Visualizza gli altri episodi della stagione
Episodio: #101
Titolo originale: The Places You Have Come...
Titolo italiano: Combattere le paure
Data trasmissione USA: 30/09/2003
Data trasmissione ITA: 07/06/2005
È la prima partita di Lucas e tutti i suoi amici, Haley e Keith compresi, vanno a vederlo. Tutti tranne Karen che non se la sente di tornare nella palestra della sua adolescenza. Nathan e Peyton trascorrono la serata assieme, ma litigano perchè Nathan continua a ricordare la brutta figura di Lucas alla partita. A scuola, Nathan insulta Lucas e finiscono col fare a botte. Lucas trova dei disegni di Peyton, lei vorrebbe consegnarli ad un giornale locale, ma non ha il coraggio. Karen spiega a Lucas perchè ha preferito non andare alla partita e che la palestra fu il luogo dove Dan le disse che voleva lasciarla e andare all’università. Lucas È sempre più demoralizzato per il comportamento di Dan, ma trova appoggio in Jake, un altro giocatore. Dopo l’ennesima umiliazione Lucas non va all’allenamento ma è Whitey che lo incita a combattere le sue paure. Prima della partita, Lucas riceve l’ennesima frecciatina di Dan, ma si vendica togliendo il cognome "Scott" dalla sua maglia.
Lucas: I didn’t want to be like him and I was afraid that I’d become him if I played. In the gym, I felt like he had a piece of me. I never felt like that on the playground.
Karen: Well, I’d say his taken enough from us. I took the night off to watch my son play again. The way that he used to when he loved the game more than anything.
Lucas: Ne essere come lui e avevo paura che giocando sarei diventato lui. In palestra è come se un pezzo di me fosse suo. Questo non l’ho mia provato nel campetto.
Karen: beh io dico che si è preso abbastanza di noi. E io ho preso la serata libera per vedere giocare mio figlio come una volta come quando il gioco era la sua vita.
Haley: She doesn't want to go. She doesn't wanna see her high school sweetheart slash your brother Dan slash the jeark who abandoned Lucas slash the father of Nathan, the team's star player slash my wrists if I hear the story again. Let's go.
Haley: Non vuole vedere il suo ex fidanzato cioè tuo fratello Dan che ha abbandonato Lucas e che è anche il padre di Nathan il giocatore più popolare della squadra. Se lo sento ancora, vomito.
Lucas: (Voice Over) Do not let your fire go out, spark by irreplaceable spark, in the hopeless swamps of the approximate, the not-quite, the not-yet, the not-at-all. Do not let the hero in your soul perish in lonely frustration for the life you deserved, but have never been able to reach. Check your road and the nature of your battle. The world you desired can be won. It exists, it is real, it is possible, it is yours. (Ayn Rand, Atlas Shrugged)
Lucas: (Voce fuori campo) Non lasciare che il tuo fuoco si spenga che si perdano quelle preziose scintille nelle paludi senza speranza dell’indecisione, del dubbio e dell’incertezza. Non permettere che l’eroe che è nella tua anima perisca solitario e frustrato, privo della vita che tu meriti, ma che non sei mai riuscito a conquistare. (Ayn Rand, Atlas Shrugged)
Visualizza gli altri episodi della stagione