Visualizza gli altri episodi della stagione
Episodio: #109
Titolo originale: You Gotta Go There to Come Back
Titolo italiano: Rapporti Difficili
Data trasmissione USA: 20/01/2004
Data trasmissione ITA: 17/06/2005
Brooke porta la colazione a Lucas e Lucas la presenta a
Keith. Nathan sta per andare via da casa di Haley e lei si scusa perché non è
successo nulla tra loro la notte scorsa, ma Nathan dice che non deve scusarsi e
che quando lei sarà pronta faranno l’amore. Dan chiede scusa a Deb e lei gli
dice di passare più tempo con Nathan. Lucas e Haley parlano di Brooke e Peyton
e Lucas difende Brooke e dice di stare bene assieme a lei. Brooke va da Peyton
e le chiede come mai era andata da Lucas e Peyton risponde: per un cd. Lucas,
Nathan e gli altri trovano il cartello di Whitey e il coach dice che le lezioni
sono sospese. Lucas cerca di chiarire con Peyton, che però nega di pensare
davvero ciò che ha detto e gli dice che sta bene assieme a Brooke. Haley e Deb
parlano di organizzare qualche spettacolo e Deb dice che Nathan è fortunato ad
avere una ragazza come Haley. Brooke cerca di far divertire Peyton e le dice
che lei viene prima di tutto e che non vuole rompere la sua amicizia con lei,
per nessun ragazzo. Dan va da Whitey furioso per la sospensione degli
allenamenti ma Whitey non cambia idea. Dan dice a Nathan che trascorreranno un
week end assieme fuori città. Lucas trova Deb al supermercato e lei gli chiede
consigli sull’organizzare degli spettacoli al locale, ma Lucas è sfuggevole.
Brooke non si accorge di Deb poco distante e va incontro a Lucas con dei
preservativi e della panna montata in mano. Deb va via imbarazzata. Brooke e
Lucas ci ridono sopra. Dan parla con Nathan della crisi con Deb. Deb parla con
Keith dell’incontro con Lucas in mattinata e Keith decide di non dirlo a Karen
per non agitarla. Haley chiede a Peyton di realizzare un bel volantino per lo
spettacolo. Brooke e Lucas sono in camera di lui quando Keith li interrompe e
dice a Lucas di salutare Brooke. Keith se la prende con Lucas perché era
assente quando Karen ha chiamato. Lucas dice che lui non ha nessun diritto su
di lui ma Keith dice di averli finché Karen è via. Lucas va da Jake e gli
chiede di uscire ma Jake non può. Lucas gli chiede spiegazioni e Jake lo porta
in casa e gli presenta sua figlia Jenny. Lucas dice a Jake di non nasconderla,
anche se lo fa per proteggerla. Peyton e Haley parlano e Peyton dice che Brooke
le sta facendo del male ma non lo sa. Dan e Nathan giocano a golf e anche lì la
voglia di prevalere prende in Dan il sopravvento. Nathan si arrabbia e gli dice
di concedere il divorzio a Deb. Keith va da Whitey a chiedergli un consiglio
riguardo Lucas e Whitey dice di lasciarlo fare. Peyton incontra Gavin DeGraw e
gli chiede di suonare al Karen’s Café. Lucas si scusa con Keith e Keith dice
che ci sarà sempre per lui. Lucas si complimenta con Deb per il lavoro svolto e
le dice che se ha problemi con lui può parlarne direttamente. Brooke e Peyton
si siedono assieme e Lucas si unisce a loro, ma Peyton va subito via. Brooke la
raggiunge e Peyton dice di sentirsi il terzo incomodo e che le manca la sua
amica. Brooke la rassicura e la invita a rientrare. Jake porta Jenny con sé al
locale e la presenta agli altri e canta davanti a tutti, e davanti ad una
Peyton piacevolmente sorpresa. Nathan va al locale e dice a Deb che la vacanza
non è andata bene. Peyton va da Jake e si complimenta con lui. Gavin DeGraw
arriva al locale e canta. Lucas chiede a Nathan di giocare al fiume tutti
assieme. Mentre i ragazzi giocano le ragazze si occupano di Jenny. Whitey e
Keith osservano il gioco pulito e di squadra dei ragazzi, compiaciuti. Deb dice
a Dan che è troppo competitivo e autoritario e che lei sarebbe capace di
vietargli di vedere Nathan.
Haley: So if my parents come home I'm going to pretend I'm going to have amnesia so don't freak out if I pretend I don't know you.
Nathan: So I think I should head back to the madness.
(Haley snuggles up against him)
Nathan: If I could, I stay like this all day.
Haley: Nathan. About last night...
Nathan: It's not about sex with me. When you ready I will be too.
Haley: Come here.
Haley: Se I miei genitori ritornano a casa mi faro venire un attacco d’amnesia e faro finta di non conoscerti.
Nathan: Acolta Haley, forse è meglio se torno a casa.
(Haley lo abbraccia)
Nathan: Credimi, se potessi resterei qui tutto il giorno.
Haley: Nathan. Riguardo stanotte…
Nathan: Ehi, non è solamente una questione di sesso. Quando sarai pronta noi lo faremo.
Haley: Vieni qui
Visualizza gli altri episodi della stagione