Welcome to OTHRavens

02/02/2012 • Disponibile il promo nuovo del prossimo episodio #905 "The Killing Moon" in onda il 08 Febbraio in America, cliccando sul link: Promo episodio #905. Buona Visione! »»

02/02/2012 • Inserita la scheda dell'episodio #906 "Catastrophe and the Cure" con il primo riassunto disponibile. L'episodio andrà in onda il 15 febbraio in America. »»

02/02/2012 • Completata la scheda dell'episodio #902 "In the Room Where You Sleep" con il riassunto dell'episodio. »»

Visualizza tutte le news

Dati temporaneamente
non disponibili

SITO ON LINE DAL 13/08/2005

Visualizza gli altri episodi della stagione

Episodio: #111
Titolo originale: Crash Course in Polite Conversation
Titolo italiano: Cena di compleanno
Data trasmissione USA: 03/02/2004
Data trasmissione ITA: 21/06/2005

Peyton parla con suo padre tramite web cam e arrivano Brooke e Lucas, a cui chiede aiuto per aggiustare la macchina del padre. I genitori di Dan arrivano a Tree Hill e Dan chiede a Deb di non dir loro della separazione. Il padre di Dan va al Karen’s Cafe’ e chiede di Karen e Lucas a Haley. Peyton e’ un po’ preoccupata per non poter comunicare col padre che e’ in mare. Nathan parla di suo nonno ad Haley e dice che e’ insopportabile e le chiede di venire alla cena. Alla cena di famiglia arriva anche Keith, che porta Whitey con se. Peyton va in lacrime dai ragazzi dicendo che la barca e’ dispersa e un corpo e’ stato recuperato, e lei deve controllare se sia o meno suo padre. Brooke si offre di rimanere a casa di Peyton in caso di telefonate improvvise, e chiede a Lucas di accompagnare Peyton e di calmarla. La cena non va per il meglio: Royal, il padre di dan continua a parlare di basket. Haley prende da parte Nathan e gli dice che suo nonno ha chiesto di Karen. Il ponte e’ bloccato e Peyton e Lucas sono costretti a interrompere il loro viaggio. Nathan dice che ha lasciato il basket, il nonno e’ furioso e lui gli rinfaccia il fatto di Karen. Deb spiega la situazione di Nathan, della droga e delle pressioni di Dan, e la nonna May rivela a tutti che Dan era stanco del basket perchè Royal lo ossessionava e lei decise di coprirlo dicendo che la lesione al ginocchio era irreversibile anche se in realtà non lo era. Dan parla con Nathan del suo passato, dicendo di essersi reso conto poi che il basket gli era indispensabile, di averci riprovato ma le ginocchia non rispondevano a dovere. Peyton e Lucas sono in un motel, lei e’ presa da mille paure e lui cerca di farle forza. Deb ce l’ha con Dan per non averle detto la verità, poi parla con May, che dice di aver detto la verità perchè la storia non si ripeta. Peyton va a riconoscere il cadavere, e non e’ suo padre. Lucas chiama Brooke e lei dice che Larry e’ stato trovato e sta bene. Nathan dice ad Haley che l’unico modo per liberarsi di suo padre e’ batterlo e decide di rientrare in squadra. Peyton si accorge di aver perso il braccialetto che le aveva regalato suo padre e torna al motel, trovandolo. Presa dall’emozione bacia Lucas e si spogliano. S’interrompono pensando a Brooke. Lucas cerca di parlare con Peyton su ciò che e’ appena successo. I genitori di Dan partono, e Lucas e Peyton tornano, scambiandosi occhiate colpevoli.

• Il titolo dell’episodio fa riferimento alla canzone “Crash Course in Polite Conversation” del gruppo punk, Gameface.

• "Overdrive" - Katy Rose - Scena: Peyton mostra a Brooke e Lucas la macchina che vuole riparare per il padre.
• "Fools At The Table" - Matt Beckler - Scena: Peyton e Lucas stanno guidando per raggiungere l'ufficio per l'identificazione.
• "Maybe Tomorrow" - Stereophonics - Scena: Peyton e Lucas sono nel motel.
• "Escape" - Smith Point - Scena: Scene finali.

Peyton: It was stupid, you're with Brooke now.

Lucas: Ya!

Peyton: We get carried away it didn’t mean anything.

Lucas: It didn't?

Peyton: Course it did.