Visualizza gli altri episodi della stagione
Episodio: #113
Titolo originale: I Shall Believe
Titolo italiano: Il risveglio
Data trasmissione USA: 17/02/2004
Data trasmissione ITA: 23/06/2005
Lucas è grave ma l’intervento continua. Karen chiama Haley e le dice di Lucas. Haley è arrabbiata con Nathan perché le ha detto che aveva iniziato a frequentarla per dar fastidio a Lucas. Peyton sta per dire a Brooke di lei e Lucas, ma Haley la interrompe. Karen va da Keith disperata e Keith le dice che è stato Dan a salvare Lucas. Brooke arriva in ospedale in lacrime e Keith la presenta a Karen. Il medico arriva e dice che Lucas ce la farà pur essendo stato molto grave. Peyton cerca di capire come mai Haley non vuole andare a trovare Lucas, ma Haley non vuole parlarne. Karen viene a sapere che Keith ha bevuto e gli chiede spiegazioni, ma lui si giustifica dicendo di non essere ubriaco. Karen lo rimprovera dicendo che lui aveva la sua piena fiducia, e lo caccia via. Haley dice a Peyton della lite con Lucas, ma dice anche di voler andare da lui e di voler essere accompagnata da lei. Deb va in ospedale e rassicura Karen sulla sorte del locale, e Karen le dice del gesto di Dan. Peyton va a trovare Lucas e Karen la vede. Peyton le racconta di sua madre, e poi le racconta della lite di Haley. Nathan chiede a Haley le condizioni di Lucas e la esorta ad andarlo a trovare. Deb chiede a Nathan cosa prova riguardo alla separazione dei suoi genitori, e Nathan dice di stare bene. Haley e Peyton vanno da Lucas, ma Haley non ce la fa ad entrare e va via. Deb va da Keith e lo aggiorna sulle condizioni di Lucas, Keith dice che Karen non lo vuole intorno e Deb lo rassicura dicendo che le passerà. Karen viene a sapere che la terapia di Lucas è molto costosa e l’assicurazione non coprirà i costi. Whitey va in ospedale e consola Karen che dice di essere impreparata ad un avvenimento del genere, Withey dice a Karen di non prendersela con Keith. Jake ed altri ragazzi sono al campetto e registrano dei pensieri per Lucas tramite una videocamera. Dan dice a Deb di voler sospendere le sedute dalla psicologa se lei vuole separarsi da lui, e le ricorda di quando era lei a doversi far perdonare qualcosa. Haley racconta a Peyton dello screzio con Nathan e Peyton le dice che Nathan tiene seriamente a lei. Haley vorrebbe scusarsi con lui…e Peyton vorrebbe parlare con Lucas e dirgli che lo ama. Keith porta una cosa per Lucas, e viene a sapere per caso dei problemi col pagamento e paga al posto di Karen. Peyton esorta Nathan a chiarire con Haley. Karen dice a Brooke che non le piace il tatuaggio di Lucas e Brooke si scusa. Brooke pensa di non piacerle, ma Karen dice invece di apprezzare il modo in cui si prende cura di Lucas. Deb dice a Karen che lei e Dan stanno divorziando e Karen ne è dispiaciuta. Il legale di Deb va da Dan ma lui non vuole firmare e dice che in tribunale potrebbe uscir fuori molte cose interessanti. Nathan va da Lucas e gli parli di Haley, e gli dice che deve farcela. In quel momento Lucas si sveglia e tocca la mano di Nathan. Nathan va da Haley e le dice che Lucas si è svegliato, che lui era andato a trovarlo, per dirgli che lei lo pensava. Nathan le dice di aver sbagliato, ma quello sbaglio gli ha permesso di conoscerla, e di cambiare. Poi le porge la mano e le dice di andare insieme da Lucas. Peyton fa un disegno per Lucas al campetto. Karen va da Dan, che pensa che lei sia arrabbiata per aver dato da solo il consenso all’operazione, invece lei lo abbraccia e lo ringrazia. Haley va finalmente da Lucas, che dice che l’è mancata; lei piange tra le sue braccia. Karen torna finalmente a casa sua e vede il cartello di bentornato che le avevano preparato, si siede e piange.
Brooke (talking about Lucas): He's so serious, I thought I'd lighten him up a little
Karen: And you couldn't take him to a comedy?
Brooke: I guess you're not a big fan of tattoos then.
Karen: No, not on my son.
Brooke: I think I could light myself on fire and my mother wouldn't notice, so sometimes it's hard for me to remember some moms would.
Brooke (parlando di Lucas): E’ sempre così cupo, ho pensato che un tatuaggio lo avrebbe fatto ridere un pò
Karen: Non potevi affittare un film comico?
Brooke: Non ti piacciono i tatuaggi vero?
Karen: Non su mio figlio. No!
Brooke: Mi dispiace. Dico sul serio. Penso che avrei potuto darmi fuoco e mia madre non l’avrebbe notato, mi è difficile pensare che le altre lo facciano.
Visualizza gli altri episodi della stagione