Visualizza gli altri episodi della stagione
Episodio: #115
Titolo originale: The First Cut Is The Deepest
Titolo italiano: Amicizie in fumo
Data trasmissione USA: 02/03/2004
Data trasmissione ITA: 27/06/2005
Brooke e Peyton si evitano. Jake chiede a Peyton se può accudire Jenny per una serata. Dan regala a Nathan una macchina, ma lui pensa che suo padre voglia comprarlo. Lucas vuole recuperare per rientrare in squadra ma si sforza più del dovuto. Incontra Brooke e le dice che e’ dispiaciuto, ma lei lo tratta male. Peyton incontra Brooke e cerca di parlarle, Brooke le chiede se ama Lucas, ma Peyton non sa dare una risposta. Keith e Dan parlano sul comprare l’attività e poi rivenderla a tempo debito. Lucas si confida con Haley e le spiega la sua situazione difficile a scuola e con Dan, poi va via. Karen chiama Peyton e le chiede se sa dove sia Lucas. Peyton va da Brooke e lo chiede a lei, che nemmeno sa nulla. Lucas e’ a un locale, e conosce una ragazza di nome Nikki. Karen dice a Keith che può aiutarlo dandogli dei soldi, ma Keith rifiuta. Brooke e Peyton arrivano al locale, e scoprono che Lucas e’ andato via con una ragazza, e decidono di bere. Lucas e Nikki passano una notte di fuoco al Luna Park, quando arriva il momento delle confidenze Nikki sparisce nel nulla. Lucas torna a casa e parla con Karen : ha combinato tanti casini ma vuole imparare dai suoi errori. Keith va da Dan e firma la cessione, Karen intanto chiede a Deb di mettersi in società, ma lei rifiuta per passare più tempo con Nathan. Haley e Nathan cercano biglietti per assistere al concerto di Sheryl Crow, ma senza successo. Lucas va da Whitey e gli dice di cedere il suo posto ad un altro se ha bisogno. Deb confida a Nathan il suo segreto : l’aver lasciato, anni prima, Nathan da solo con Dan, per vivere una storia con un altro uomo e di aver mentito dicendo di lavorare. Nathan rimane sconvolto e arrabbiato per averlo abbandonato. Keith trova la sua officina con l’insegna “Dan Scott” e va su tutte le furie. Jake torna a casa, e propone a Peyton di restare a mangiare e a vedere un film. Nathan va da Deb e le consegna un’istanza di emancipazione. Lucas va da Brooke e ammette le sue colpe, ma lei non vuole le sue scuse. Sheryl Crow va a prendere un caffé al Karen’s Cafè quando Haley e’ di turno. Haley incespica parole dietro l’altra e poi riesce a chiedere alla Crow di cantare per lei. Sheryl accetta e Nathan scatta delle foto. Deb va da Dan a dirgli dell’istanza. A casa Jake trova un ritratto di Jenny fatto da Peyton. Bussano alla porta, è Nikki, che chiede come stia sua figlia.
Lucas: If you think I owe you a thank you, you gotta be kidding me.
Dan: Oh what’d I do now? Save your life wrong?
Lucas: What you did doesn’t change who you are. Doesn’t make you a good guy.
Lucas: Se pensi che debba ringraziarti tu non hai capito niente.
Dan: Oh e cosa ho fatto? Ho sbagliato a salvarti?
Lucas: Quello che hai fatto non ti cambia. Resti quello che sei.
Brooke: Do you know that the entire time that we were dating I actually felt inferior to you? What a joke. You are just like every other guy on the planet. You’re a liar and a cheater.
Lucas: You’re right. I lied to you. And there’s no excuse for that.
Brooke: Whatever. Why don’t you tell it to the girl you hooked up with last night. As far as excuses, you don’t owe me any. I’m not your girlfriend. And from here on out, I’m not even your friend.
Brooke: Ma tu lo sai che per tutto il tempo, in cui siamo usciti insieme, io mi sono sentita inferiore a te? Che ironia. Invece tu sei come tutti gli altri ragazzi su questa terra. Bugiardo e traditore.
Lucas: E’ vero, io ti ho mentito e non ci sono scuse.
Brooke: Come credi…perché non lo dici alla ragazza che hai rimorchiato ieri sera. Quanto alle scuse…non me ne devi nessuna. Io non sono la tua ragazza ed ora in avanti non sarò neppure tua amica.
Visualizza gli altri episodi della stagione