Visualizza gli altri episodi della stagione
Episodio: #117
Titolo originale: To Wish Impossible Things
Titolo italiano: Salto nel passato
Data trasmissione USA: 13/04/2004
Data trasmissione ITA: 29/06/2005
Whitey è impegnato nell’asta dei “Boytoy”. Brooke vorrebbe andarsene con il ragazzo comprato da lei ma non può perché non paga in contanti. Haley e Peyton parlano delle offerte: Haley vorrebbe fare un’offerta per Lucas e Peyton per Jake. Tim si esibisce e viene comprato da Deb. Jake si esibisce travestito da gorilla e fa divertire tutti, e viene comprato per 100 dollari. E’ il turno di Lucas, piuttosto imbarazzato, ma le offerte non mancano, e Haley riesce e comprarlo per 115 dollari. L’ultimo è Nathan che con la sua performance fa impazzire tutte…spogliandosi! Haley cerca di convincere Peyton a comprarlo per sottrarlo alle grinfie delle altre. E’ un duello all’ultimo centesimo, e Peyton la spunta. Anche Mouth viene notato e messo all’asta, e Brooke lo compra per 200 dollari. Il padre di Peyton, Larry, invita Karen a cena. Jake incontra la sua acquirente: Nikki. Brooke si sente in imbarazzo con Mouth perché aveva altri programmi per la serata, Mouth la lascia libera, ma Brooke decide di portarlo con sé. Haley vede Peyton e Nathan scherzare ed è un po’ gelosa. Jake e Nikki parlano e mangiano assieme, Nikki dice di aver fatto uno sbaglio e Jake dice che ancora non riesce a capacitarsi che lei abbia abbandonato Jenny. Karen e Larry cenano assieme e parlano di Keith. Haley porta Lucas sul loro terrazzo e parlano. Brooke porta Mouth in un locale e lui fa colpo su una ballerina poco vestita. Peyton e Nathan parlano del loro vecchio rapporto, dopodiché lui la butta in piscina, e si divertono. Anche Lucas e Haley si stanno divertendo, gettando palloncini bagnati. Brooke porta Mouth in un privé dove Mouth vede per la prima volta dal vivo una ragazza spogliata. A casa di Deb, Tim fraintende le intenzioni di Deb che l’aveva comprato per fargli svolgere dei lavoretti in casa e si spoglia. Mentre si riveste arriva Dan che interpreta male la situazione. Lucas vede il tatuaggio di Haley (un 23 tatuato sulla schiena) e pensa sia stato Nathan a convincerla a farlo, ma lei dice che lui non sa nulla. Haley dice di essere innamorata e di non far altro che pensare a lui. Lucas le chiede come mai non abbia comprato Nathan al posto suo ma Haley dice che voleva ricordare il passato, quando era più facile, con solo loro due. Peyton e Nathan parlano della loro storia e Nathan si chiede come sia finita, ma entrambi convengono che con Haley lui e’ diverso, migliore, e Peyton dice che non farà niente che possa ferirla. Nikki cerca di sedurre Jake, dice che potrebbero essere una famiglia e lo bacia. Jake la interrompe e la mette alla prova: comprare delle cose per Jenny per constatare se è una buona madre. Keith va da Whitey che lo sprona a mostrare i suoi sentimenti a Karen. Brooke si trova bene con Mouth, e gli chiede come mai non abbia una ragazza. Mouth chiede a Brooke cosa vuole da un ragazzo. Lei risponde che vuole uno che la faccia ridere, che la desideri e che le dia fiducia. Nikki torna dopo aver fatto la spesa e Jake critica tutti i suoi acquisti, ritenendoli inadatti a Jenny. Nikki dice a Jake di amarlo, lui le dice che non ha più bisogno di lei, che lei lo ha lasciato e così farà lui ora. Brooke e Mouth vanno a ballare, Brooke trova un ragazzo e lui dice di conoscerla e di aver fatto sesso con lei. Lei non ricorda nulla e va via molto scossa. Mouth le viene incontro, parlano di Lucas, e Brooke piange sulla sua spalla. Larry e Karen vanno in un campo di football. Scavano e trovano un vecchio cofanetto di Karen. Whitey li trova, e con lui c’è anche Keith, che appena li vede va via. Nathan ammette a Peyton di averci provato con lei. Dice che sentirà sempre qualcosa per lei, ma che con Haley e’ diverso. Peyton dice di essere orgogliosa di lui e del suo cambiamento. Lucas e Haley vanno da Nathan. Lucas vede dalla finestra Nathan che da’ un bacio a Peyton (pegno di ogni boytoy verso la propria acquirente) e dice a Haley che Nathan non è in casa. Mouth dice a Brooke che è stata un’esperienza indimenticabile e le parla di Lucas, del bravo ragazzo quale lo ritiene, e dell’aiuto di Lucas nei suoi confronti in passato; e dice a Brooke che sarebbe stupito se tra lei e Lucas non funzionasse. Brooke da’ un bacio a Mouth, che la ringrazia per la più bella serata della sua vita. Lucas accompagna Haley a casa. Devono darsi un bacio come da regolamento, e lo fanno un po’ schizzinosi, poi si abbracciano. Nikki va da Jake e lui dice che ha promesso a se stesso che Jenny non avrà un cuore spezzato come il suo. Larry accompagna Karen e le dice che gli piace, e Karen ricambia, ma c’è una storia con Keith di cui non sa se ci sarà un futuro. Larry la bacia e va via. Dopo poco arriva Keith che dice a Karen che le ultime settimane sono state terribili per lui. Le da’ un anello e le chiede di sposarlo, perché la ama da sempre. Lucas è al campetto e arriva Brooke che deve parlargli. Crede di essere incinta.
Brooke: Real thing sure beats the internet, huh?
Mouth: The internet sucks.
Brooke: La realtà è meglio di internet, vero?
Mouth: Internet è uno schifo!
Lucas: That’s great, Hales. You see, that’s why I don’t like the guy.
Haley: Lucas.
Lucas: No, that’s just like him! To get you branded with his jersey number right above your ass?
Haley: He doesn’t even know about it. I just, I just did it.
Lucas: By yourself?
Haley: Yeah, by myself.
Lucas: Haley, why would you do that?
Haley: Because I’m in love with him.
Lucas: Ma fantastico! E’ per questo che non mi piace Nathan.
Haley: Lucas, senti,…
Lucas: No questo è degno di lui..farti tatuare il suo numero e per di più lì
Haley: Guarda che lui non sa proprio niente. L’ho fatto fare io.
Lucas: Di tua iniziativa?
Haley: Si di mia iniziativa.
Lucas: Dimmi, perché l’hai fatto?
Haley: Perché sono innamorata di lui!
Mouth: Okay. So let me ask you a question. What do girls want?
Brooke: Here’s my philosophy on dating. It’s important to have somebody that can make you laugh. Somebody you can trust. Somebody that, you know, turns you on. And it’s really, really important that these three people don’t know each other.
Mouth: Che cosa vogliono le ragazze?
Brooke: Adesso ti dirò cosa voglio io…io voglio qualcuno che riesca a farmi ridere, qualcuno di cui mi possa fidare, qualcuno che mi desideri e per me è davvero molto molto importante che queste tre persone non si conoscano affatto.
Haley: Hey, ask him if he’s in love with me, and if he says no, break up with him for me, okay?
Haley: Chiedigli da parte mia se è innamorato di me, se non lo è litiga con lui al posto mio.
Visualizza gli altri episodi della stagione