Visualizza gli altri episodi della stagione
Episodio: #120
Titolo originale: The Leaving So
Titolo italiano: Via da Tree Hill
Data trasmissione USA: 04/05/2004
Data trasmissione ITA: 04/07/2005
Nathan va da Lucas e gli chiede di andare a correre insieme, così da allenarsi per i play-off. Larry Sawyer sta partendo di nuovo, e chiede alla figlia se e’ d’accordo che frequenti Karen. Lucas chiede a Karen la verità su cosa successe con Dan. Karen gli dice che Dan voleva l’affidamento congiunto ma lei rinunciò. Lucas cerca di parlare con Peyton ma lei lo evita, e trascorre invece tempo con Brooke. Whitey annuncia ai suoi ragazzi che perderà una partita per un’operazione all’occhio. Lucas parla con Keith, e quest’ultimo non sa niente di ciò che successe e della scelta di Karen. Dan va da Whitey e gli chiede di allenare lui i ragazzi per la partita per i play-off, ma Keith rifiuta. Lucas parla con Nathan dell’affidamento congiunto. Nathan ne e’ sorpreso, ma gli dice di non essersi perso nulla. Haley usa il PC di Nathan e trova dei siti porno tra i preferiti. Keith parla con Karen di ciò che ha saputo, e le chiede perchè non gliel’abbia detto, e Karen dice di aver avuto paura che Keith non appoggiasse quella sua scelta. Dan dice a Whitey che e’ stato nominato allenatore dal comitato atletico e lui non può opporsi. Peyton e Brooke vanno a fare shopping con Jenny, ma arriva Nikki, che approfittando di un momento di distrazione prende con se la bambina e sparisce. Haley parla con Nathan di ciò che ha trovato, e lui tenta di giustificarsi. Nikki ritorna, e da’ Jenny a Jake. Karen e’ arrabbiata con Dan per aver detto a Lucas la verità e gli dice di stare lontano, ma Dan annuncia di essere il sostituto allenatore. Haley si confida con Peyton e le dice ciò che ha provato, ma Peyton la rassicura sui sentimenti di Nathan. Nathan si confida con Lucas su Haley, e Dan si sorprende a vederli ridere assieme. Dan stressa Lucas agli allenamenti sovraccaricandolo di lavoro. Peyton si sente in colpa e si scusa con Jake. Lui ha paura di perdere Jenny e vuole andare via. Peyton si offre di aiutarlo, e dice che suo padre potrebbe dargli una mano a partire. Haley torna al PC e trova foto di Peyton. Stavolta si sfoga con Nathan, dicendo che forse non e’ abbastanza per lui, e va via. Deb riceve un pacchetto con i documenti per il divorzio e firma le carte in lacrime. Peyton saluta Jake con un bacio. Lucas dice a Karen che se non avesse allontanato Dan, lui non avrebbe un rapporto così bello con Keith. Esprime il suo desiderio di partire, andare via da Dan, dai suoi errori, partire con Keith.
Nathan: Haley, I'm a guy, and this is just something guys do.
Haley: Well then be a man, Nathan.
Nathan: Tutti i ragazzi guardano queste cose.
Haley: Allora non comportarti da ragazzo ma da uomo.
Whitey: (to Dan) Most fathers would be touched by that scene, but I'm guessing it's your worst nightmare...coach.
Whitey: (verso Dan) Questa scena commuoverebbe molti padri ma per te è la realizzazione di un incubo, non è vero?
Haley: I gave you my heart. That's all that I can give to you and if that's not enough for you... than I'm not enough for you.
Haley: Io ti ho dato il mio cuore. E’ tutto quello che posso darti e se questo non ti basta allora non sonoo la ragazza giusta per te.
Visualizza gli altri episodi della stagione