Visualizza gli altri episodi della stagione
Episodio: #203
Titolo originale: Near Wild Heaven
Titolo italiano: Notte brava
Data trasmissione USA: 05/10/2004
Data trasmissione ITA: 27/12/2006
Tim propone di organizzare un addio al celibato in ritardo per Nathan, con spogliarelliste e tutto il resto. Haley non è molto d’accordo ma le ragazze la rassicurano e le dicono che anche lei avrà il suo addio al nubilato. Lucas va a trovare Dan e Dan si scusa con lui e con Karen per tutto ciò che è successo e ha causato loro. Lucas ne parla poi con Karen e dice di averlo sentito sincero mentre si scusava. Tim e Nathan parlano dell’addio al nubilato e Nathan dice che non farebbe niente di compromettente ora che è sposato. Tim ride e dice che Nathan non può cancellare il suo passato. Keith propone a Lucas di aiutarlo nel lavoro che sta svolgendo al posto di Dan ma Lucas rifiuta. Haley è agitata per la festa di addio al nubilato ma Nathan le dice di non preoccuparsi: Tim vuole solo far qualcosa per essere vicino a lui. Brooke dice a Haley che la sua festa sarà memorabile. Keith e Karen si incontra e Keith è sfuggente e Karen nota che Keith ha un bicchiere di caffè proveniente da un altro bar, e ci rimane male. Lucas va a trovare Dan per fargli firmare delle carte dell’ufficio e Dan dice a Lucas di stare più tempo con lui e che vuole conoscerlo meglio. Lucas dice che ha avuto una vita per poterlo fare e non l’ha fatto. Dan dice che ora ha un’altra possibilità e che si fida di Lucas. Dan dice a Lucas di mettere dei documenti nella sua cassetta di sicurezza in ufficio e lì Lucas trova una scatola con delle foto di Nathan da piccolo…e di lui da piccolo. Haley dice a Lucas di controllare Nathan alla festa e Lucas dice che lo farà. Il dottore dice a Dan che deve fare fisioterapia e cambiare stile di vita. Deb dice che un’infermiera verrà nella casa al mare ma Dan dice che vuole tornare a casa. Tim si profuma e per sbaglio usa anche un profumo di Haley e Nathan ride di gusto. Bussano alla porta e Tim crede che sia la spogliarellista, ma è semplicemente Lucas e i bollori di Tim svaniscono. Brooke e Peyton fanno vedere a Haley l’enorme limousine che hanno noleggiato e Haley è incredula. Le ragazze salgono e brindano alla festa. E Brooke mostra ad Haley una benda. Intanto agli altri ragazzi si è aggiunto Gary, il collega di lavoro di Nathan. I ragazzi per passare il tempo leggono un test su Cosmopolitan e poi Tim esibisce un film porno la cui protagonista è la sua matrigna! Brooke e Peyton portano Haley in un negozio di lingerie dove Brooke ha organizzato una piccola sfilata in modo che Haley possa comprare qualcosa di sexy da indossare per Nathan. Keith va al Karen’s Café e Keith dice che non si sente a suo agio a stare vicino a lei dopo la proposta. Karen dice che possono essere amici ma Keith dice che devono entrambi andare avanti, come Karen stava facendo con Larry Sawyer. Karen dice che con Larry non c’è niente e dice che non vuole essere esclusa dalla vita di Keith. Keith va via dicendo che è costretto a fare così. Haley esce dal camerino con i codini e una sottoveste di pizzo, le ragazze ridono e approvano. Le ragazze sono in viaggio in limousine e Brooke da’ a Haley un documento falso. La macchina si ferma e Brooke è furiosa perché nessuno viene ad aggiustare la macchina. Arriva un meccanico e in men che non si dica mette la musica e inizia a spogliarsi. Delle poliziotte arrivano a casa di Nathan e Tim pensa che siano le spogliarelliste. Una poliziotta dice che ha visto della birra e voleva accertarsi che fossero maggiorenni. Tim continua a fare lo scemo e la poliziotta dice di lasciar perdere la birra e arrestare il pervertito. Nathan cerca di spiegare il fraintendimento, ma visto che Tim non capisce che si fa su serio i ragazzi dicono di portarlo via e ridono. Mouth e Nathan vedono le ragazze ballare con gli stripper nella limousine (con il tetto aperto). Deb dice a Karen che i dottori stanno per dimettere Dan e che Dan vuole tornare a casa. Karen dice a Deb di pensare a ciò che è bene per se stessa. Brooke dice a Haley di averle affittato un istruttore di striptease. Le ragazze dicono che forse Haley non è pronta per questo genere di cose, invece Haley, ubriaca, corre al palo e Brooke e Peyton ridono coprendosi il volto. Lucas chiede a Nathan se sa delle foto e Nathan annuisce dicendo di saperlo da tanto ed è per questo che odiava Lucas. Lucas gli dice che Dan gli ha chiesto di aiutarlo nella fisioterapia, ma lui non vuole essere il sostituto di Nathan. Gli altri ragazzi dicono che sarebbe meglio andare a riprendere Tim. Lucas dice a Nathan che può lavorare con Keith e guadagnare più che col suo lavoro attuale. Nathan ringrazia Lucas e dice che qualunque cosa riguardo Dan non dovrà intaccare il loro rapporto, come un tempo. Nel locale, le carte di credito di Brooke vengono rifiutate e Brooke chiede cosa fanno di solito a chi ha problemi di pagamento. La spogliarellista, Simone, arriva da Nathan quando lui ormai è solo. Nathan dice che ormai la festa è finita e lui sta bene così, Simone dice che allora si chiamerà un taxi, ma mentre aspetta potrebbero fare qualcosa. Brooke cerca di trattare con il capo del locale per farla liscia, ma il capo la relega a lavare i piatti. Peyton e Brooke sono a lavare i piatti e Haley si offre di aiutarle ma Brooke dice che la festeggiata non deve fare queste cose e le dicono di andare a casa. Haley le ringrazia per la bella serata e va via. Nathan e Simone stanno giocando a NBA con la playstation e Simone si accorge che Nathan è già sposato e gli chiede come sia la vita da marito. Lucas va da Keith a dirgli che ha proposto a Nathan di lavorare alla Scott Motors e dice che ora Nathan ha bisogno di una mano. Lucas nota la scatola di Dan sulla scrivania di Keith. Simone dice a Nathan che non ha chiamato un taxi e che vorrebbe fare con lui altre cose oltre che giocare a videogames. Dice che andrà nella camera da letto e lui deciderà cosa fare. Haley torna a casa. Nathan dice a Haley che ha chiesto alla spogliarellista di andarsene e chiede a Haley com’era la sua festa. Haley risponde che è stata educativa e che ha imparato tante cose da fare. Peyton e Brooke parlano e riflettono su ciò che ha detto loro Haley riguardo l’amore e la sua importanza nella vita. Deb dice a Dan che ha parlato con gli avvocati e loro hanno detto che mettere i bastoni fra le ruote al matrimonio di Nathan e Haley sarà più difficile del previsto. Dan dice che probabilmente finirà da solo, per i problemi di soldi e l’impossibilità di mantenersi da soli. Lucas dice a Karen che ha rifiutato la proposta di lavoro di Keith e che così potrà occuparsi del Café quando Karen sarà ai corsi. Brooke cerca di accedere ai suoi fondi ma senza risultati. Sembra che non abbia più soldi. Nathan va da Keith al suo nuovo lavoro. Karen va al college ed è molto felice ed eccitata. Dan e Deb sono a casa. Lucas dice a Dan che quelle foto non cambiano nulla. Dan dice che lo sa ma spera che il loro futuro possa essere diverso.
Lucas: What's wrong with Dim (Tim)
Nathan: Oh, he thought you were the stripper.
Lucas: We prefer to be called 'exotic dancers’.
Lucas: Che cos'ha ‘Dim’?
Nathan: Oh, non prenderla sul personale. Pensava che fosse la spogliarellista.
Lucas: Ehi, noi preferiamo essere chiamate danzatrici esotiche.
Tim: I've never been so horny in my life.
Tim: Non sono mai stato piu' eccitato!
Visualizza gli altri episodi della stagione