Visualizza gli altri episodi della stagione
Episodio: #205
Titolo originale: I Will Dare
Titolo italiano: La notte delle sfide
Data trasmissione USA: 19/10/2004
Data trasmissione ITA: 29/12/2006
Felix propone agli altri una “notte di sfide” per testare i limiti di ognuno. Ci saranno diverse prove in cui si dovranno misurare. Quando porteranno a termine una sfida scatteranno delle foto col cellulare per dimostrare il loro successo. Felix fa le squadre: i ragazzi contro le ragazze più lui. I ragazzi devono riportare diversi vestiti nei loro negozi, indossandoli. Felix dice che anche per le ragazze c’è una prova e dice a Brooke di venire con lui. Karen va nell’ufficio di Andy e dice che non può venire da lei ogni giorno per prendere il caffè, ma Andy dice che non per forza deve avere secondi fini per andarla a trovare. Karen si scusa con lui e dice di aver sbagliato, Andy dice che lascerà perdere se..lei verrà a cena con lui! Lucas va a restituire una maglietta con il reggiseno che gli spunta di fuori e Haley e Peyton devono invece mangiare cinque uova sott’aceto. Felix dice a Brooke che deve cercare di entrare nel ristorante più bello della città. Lei prova a snocciolare un paio di nomi ma il cameriere non trova nessuna prenotazione con quei nomi. Poi Felix gli parla e il cameriere li accompagna nella sala. Brooke chiede come ha fatto e Felix risponde di aver prenotato una settimana prima per due. Brooke capisce che lui aveva programmato tutto. Una donna dice a Keith di volere una macchina e sa già quale vuole e che cifra vuole spendere. Keith le dice che è anche troppo per quella macchina e le sorride. Felix chiede a Brooke qualche informazione su di lei e lei dice di essere sempre stata annoiata e si riferisce alla famiglia, perché con i ragazzi non ha problemi. Felix la punzecchia e lei decide di ordinare il piatto più costoso del ristorante per fargliela pagare. Felix intanto si alza. Tim e Nathan vanno in un istituto di bellezza e devono ordinare “lo speciale” non sapendo che si tratta di una ceretta completa. Brooke chiama Felix che è al Karen’s Café. Brooke non vorrebbe andar via senza pagare ma felix la sfida a farlo. Un vigilante invita Lucas a seguirlo dopo che lo ha visto in mutande in un negozio. Una ragazza distrae la guardia e poi invita Lucas a seguirla. Lucas si fotografa e sfugge alla guardia. Brooke si alza e va via, la chiamano per il conto ma lei continua a camminare. La ragazza con Lucas si chiama Anna. Lucas dice che le deve un favore e lei risponde che vorrebbe partecipare al gioco. Tim ha fatto la ceretta al sedere, mentre Nathan deve vendere una scatola di biscotti con una gonna addosso. Nathan dice di non sopportare Felix e Tim dice che fatica a stare dietro ai suoi sbalzi d’umore. Nathan risponde che questo non succederebbe se Tim avesse una vita propria. Tim si offende e se ne va. Keith e la donna stanno provando a guidare la macchina e Keith dice che in realtà è un meccanico e lei dice che le piacciono i meccanici. Brooke va da Felix ed è furiosa con lui. Altra prova per i ragazzi è il karaoke e Mouth canta una canzone piuttosto offensiva. Skills e Fergie gli si aggregano e sembra che al pubblico piaccia. Peyton ha un elmetto in testa e non riesce a prendere la palla che invece la colpisce in testa. Mentre Haley si accerta che Peyton stia bene la macchina continua a buttar fuori palle che colpiscono entrambe. Andy e Karen sono a cena fuori e Andy chiede a Karen della sua età, dei suoi hobby, e scopre che lei ha un figlio. Karen dice poi che vorrebbe iniziare un’altra attività e Andy vorrebbe finanziarla ma Karen si oppone. Lucas e Anna mangiano assieme e poi si cimentano nella prossima prova, che poi sarebbe uscire con un estraneo in una cabina di foto istantanee. Lucas e Anna si baciano e poi lei dice che deve fare una cosa ma lui deve uscire. Felix e Brooke sono al cimitero e Felix le chiede di Lucas ma Brooke dice solo che è stato doloroso. Felix dice che la cosa migliore tra due persone non è stare assieme, ma essere “amici con benefici” ma Brooke crede che questo tipo di cose non funzionino. Felix trova una fossa per tombe e dice a Brooke di entrarci e le fa una foto. Vedono un’auto e Felix va dentro alla buca per non farsi scoprire. Mouth e gli altri sono allo zoo dove devono prendere in prestito un animale. Felix dice a Brooke di darle una spinta e poi spiega a Brooke il significato della serata. Peyton chiede a Haley quando si è sentita pronta per il matrimonio e Haley risponde che più del doversi fidare di Nathan ha dovuto dare fiducia a se stessa. La prossima prova è andare nel confessionale e confessarsi leggendo una lettera già scritta. E’ Peyton ad entrare ma lei si confessa davvero ignorando la lettera, parlando della madre defunta e di non essere fiera di aver provato la coca la settimana prima. Nathan rincorre Tim e si scusa con lui e Tim dice di sentirsi trascurato. Nathan si scusa e dice che gli manca uscire con lui, ma che sono amici e rimarranno tali. Jules, la donna dell’auto dice a Keith che vuole pensarci prima di comprare l’auto. Lei dice che se terrà la cosa in sospeso Keith dovrà chiamarla, e quindi lui avrà il suo numero. Al campo di golf, Nathan e Tim devono rubare un totem. Karen e Andy si salutano e Andy fa capire a Karen che non si sbagliava riguardo alle sue supposizioni fatte per le continue visite al Café. Anna e Lucas si salutano e Anna da’ a Lucas il suo cellulare e lui ci salva il suo numero. Ma Anna non gli da’ il suo numero e Lucas dice che la sfida a chiamarlo. I ragazzi si riuniscono e Mouth, Skills e Fergie hanno una scatola con il “feroce” animale: una tartaruga. Dopo aver riso per i soliti disastri di Tim, Felix interrompe i ragazzi dicendo che sono in parità, ma c’è un ultimo obbligo: baciare un compagno di squadra sulla bocca. Brooke si alza e tocca le spalle di Felix e sembra che voglia baciarlo, quando invece va da Peyton e bacia lei. Felix sorride e dice che nessuno ha baciato un estraneo nella cabina. Lucas nasconde le foto di lui ed Anna e dice che nessuno l’ha fatto. Le ragazze vincono. Tim sta per andare via quando Nathan gli propone di giocare a NBA live. Felix cerca di far ammettere a Brooke che si è divertita. Lei dice che lui ha visto qualcosa in ognuno di loro e gli chiede cosa ha visto in lei. Lui dice di non saperlo ancora e dice che forse potrebbero diventare amici...o amici con benefici. Brooke dice che ci penserà. Felix entra in camera di Anna. Lui le chiede com’era il centro commerciale. Poi le da’ la buonanotte e la chiama “sorellina”. Karen e Lucas si chiedono reciprocamente come è andata la serata. Karen chiede a Lucas se ha un cd dei Costantines (un gruppo di cui le ha parlato Andy) e Lucas glielo da. In camera sua, Lucas guarda le foto scattate con Anna.
Anna: Yeah, but…we…wouldn’t have met.
Lucas: Why not?
Anna: Oh, I tend not to roll with guys in bras and leather pants.
Anna: Si', ma… noi… non avremmo avuto l'occasione di incontrarci.
Lucas: Perche' no?
Anna: Oh, tendo a non socializzare con ragazzi con reggiseno e pantaloni di pelle.
Nathan: Yeah well you wouldn’t have that problem if you got a life of your own and quit living mine
Nathan: Beh, non avresti di questi problemi se avessi una vita tua e smettessi di vivere la mia.
Anna: Do you think two people can get to know each other…without ever going into their long stories?
Lucas: Sure.
Anna: But isn’t who you were a part of who you are?
Lucas: Maybe, but I guess I’m saying that; I don’t really need to know the person that you used to be. As much…as the person that you’re trying to be.
Anna: Credi che due persone possano conoscersi davvero...anche senza raccontarsi le loro lunghe storie?
Lucas: Certo.
Anna: Ma quello che eri non e' una parte di quello che sei ora?
Lucas: Forse, ma questo e' quello che penso; non ho bisogno di sapere chi fossi prima. Piu' che altro, mi importa la persona che stai cercando di diventare.
Visualizza gli altri episodi della stagione