Visualizza gli altri episodi della stagione
Episodio: #210
Titolo originale: Don't Take Me for Granted
Titolo italiano: Alla fine tutto torna
Data trasmissione USA: 30/11/2004
Data trasmissione ITA: 05/01/2007
Brooke trova i vetri della sua macchina in frantumi e pensa che sia stato Felix. Haley chiama Lucas e gli chiede se ha notizie di Nathan, che dopo il litigio non è tornato a casa. Lucas le dice di no, ma in realtà Nathan ha dormito da lui. Lucas consiglia a Nathan di chiarire con sua moglie. Vengono interrotti da Brooke, che propone a Lucas di fare la strada per la scuola insieme a piedi. Anna torna a casa e dice a Felix che ha passato la notte da Peyton. Felix non ne è affatto contento. Dan si complimenta con Keith per il lavoro fatto in sua assenza e gli propone di fare il vice presidente. Lucas si dice contento che Brooke abbia rotto con Felix, perché lei merita di meglio. Felix dice a Mouth che ha chiuso con Brooke, ma che lei ha fatto presto a consolarsi con Lucas. Nathan torna a casa e Haley si scusa con lui. Nathan chiede a Haley di non vedere più Chris, ma lei rifiuta, e Nathan va via dinuovo. Peyton e Brooke trovano la scritta “Lesbica” sull’armadietto di Peyton. Tutti gli studenti guardano nella stessa direzione. Brooke cerca di consolare Peyton ridendoci su. Le ragazze vedono Anna e la salutano, ma lei le ignora. Nathan minaccia Chris e gli dice che non deve più vedere Haley ne’ tentare di circuirla. Lucas va da Peyton e cerca di consolarla, ma Peyton lo caccia via dicendo che non è più suo amico. Un vero amico saprebbe ciò che lei ha passato ultimamente. Lucas se ne va ma dice di tenere molto a lei. Keith parla con Jules della possibilità di rimanere a Tree Hill e rinunciare ad insegnare a Charleston. Jules gli consiglia di pensarci bene, e di seguire ciò che veramente vuole fare. Haley se la prende con Lucas per non averle detto di aver ospitato Nathan per la notte. Karen viene a sapere della malattia che Lucas potrebbe avere e va su tutte le furie. Dice che deve fare assolutamente il test ma Lucas si oppone. Karen gli impedisce di giocare a basket finché non avrà fatto il test. Lucas va al campetto dai suoi vecchi amici per giocare, ma Skills e gli altri hanno parlato con Karen e non lo fanno giocare. Haley corre tra le braccia di Nathan. Non vuole che niente si intrometta tra di loro e promette di non vedere più Chris. Lucas se la prende con Dan per aver parlato con Karen, ma Dan dice che è la decisione giusta. Anna va da Peyton a scusarsi e le spiega il suo atteggiamento: nella sua vecchia scuola giravano voci su una sua presunta omosessualità. Anna dice che Peyton potrebbe fare finta di niente. Peyton le fa leggere dei versi di una canzone e Anna capisce che Peyton vuole affrontare questa storia. Keith dice a Jules di aver accettato l’offerta di Dan. Ora vuole stare a Tree Hill, con lei. Lucas porta a Brooke la macchina riparata e le dice che non vuole pagamenti. Brooke lo ringrazia e lo abbraccia. Mouth dice a Lucas che vuole pagare i danni alla macchina di Brooke…è stato lui a romperla. Peyton si presenta a scuola con una maglietta con scritto “Lesbica”. Il Preside le dice che non può avere una maglietta del genere e Peyton gli spiega i suoi motivi. Il Preside le dice di togliersi la maglietta. Peyton segue letteralmente le sue indicazioni e va via in reggiseno, dopo essere stata appena sospesa. Mouth spiega a Lucas di essersi ubriacato prima di danneggiare la macchina di Brooke. Mouth dice a Lucas che le dirà la verità. Prova da tanto dei sentimenti per Brooke, ma fin quando lei stava con Lucas a lui andava bene, ha sempre pensato che loro due stessero bene insieme. Lucas gli sorride. Felix da’ dei soldi a Brooke per riparare il parabrezza. Dice di non essere stato lui, ma di voler farlo lo stesso. Racconta a Brooke del suo passato, e di come sia diventato un “amico coi benefici”. Lucas parla con Nathan e dice che Karen sa del test. Nathan dice che non è stato Dan a rivelarglielo, ma lui stesso. Lucas si arrabbia con Nathan e dice che non farà il test. Ci sono anche gli altri, e Skills prega Lucas di fare il test. Lucas, ferito e senza appoggi, va via. Peyton va da Brooke e si confida con lei: ogni cosa nella sua vita sta andando a rotoli. E Jake, Jenny…sua madre..le mancano. Ad un tratto spunta Felix dal bagno di Brooke e Peyton imbarazzata se ne va. Haley va da Chris e gli dice che è meglio non vedersi più. Chris risponde che ha un provino e andrà a New York. Chris la saluta e la bacia. Haley è sconvolta. Chris dice che c’è qualcosa tra di loro, che il matrimonio di Haley è uno sbaglio, che lei deve fare carriera e andarsene. Anna va al TRIC e si complimenta con Peyton per il coraggio che ha avuto a scuola. Peyton le risponde che Anna non c’era quando però lei aveva bisogno, e la caccia. Poi chiama Rick. Nathan e Lucas parlano. Nathan è certo che Lucas nutra dei sentimenti per qualcuna, ma ha il cuore spezzato. Gli consiglia di parlare con lei. Felix parla con Brooke e si dichiara a lei. Deb va da Karen e le dice che le ha mentito: è stata con Keith. Keith lascia un messaggio in segreteria a Jules e le dice di amarla. Jules ascolta il messaggio tristemente. Accanto a lei, c’è Dan, soddisfatto del “lavoro” svolto da Jules. Lucas va da Anna e le confessa di volere un’altra ragazza. Una del suo passato, che si sta allontanando da lui, e non vuole perderla. Peyton incontra Rick per avere una dose. Ma prima che la prende vede un ragazzo avvicinarsi, finché la sua figura non si fa più distinta: Jake. Nathan aspetta Haley a casa, che invece è con Chris, in partenza. Felix chiede a Brooke una possibilità per dimostrarle i suoi veri sentimenti. Brooke annuisce e si baciano. Fuori la finestra, li guarda un Lucas ancor più ferito.
Lucas: (Voice Over) Nathanial Hawthorne once wrote: No man,… for any considerable period,… can wear one face to himself… and another to the multitude,… without finally getting bewildered as to which may be the true.
Lucas: (Voce fuori campo) Nathanial Hawthorne una volta scrisse: Nessun uomo... per un tempo considerevole… puo' portare una maschera per se… e un'altra da mostrare agli altri… senza alla fine rimanere perplesso su quale sia quella vera.
Visualizza gli altri episodi della stagione