Visualizza gli altri episodi della stagione
Episodio: #211
Titolo originale: The Heart Brings You Back
Titolo italiano: Un lampo a ciel sereno
Data trasmissione USA: 25/01/2005
Data trasmissione ITA: 09/01/2007
Nathan sta aspettando Haley a casa. Lei è con Chris, ancora indecisa sul se partire o meno per New York. Alla fine lei decide di restare e Chris va via da solo. Deb cerca di scusarsi con Karen per non averle detto di lei e Keith ma Karen la manda via. Un volto sconosciuto si presenta a Nathan: è Taylor, una delle numerose sorelle di Haley. Peyton riabbraccia finalmente Jake. Più tardi, Peyton e Jake parlano. Lui vuole stare a Tree Hill solo un paio di giorni, per vedere come sta Peyton, per poi ripartire, e chiede a Peyton di mantenere il segreto sulla sua presenza lì. Haley torna a casa ma non ha il tempo di chiarire con Nathan che vede Taylor. Lei chiede ospitalità per un paio di giorni. Haley prende in disparte Nathan e gli dice che Chris è andato via, e che il suo posto è lì con lui. Lucas incontra Anna e cerca di fare conversazione, ma non va a buon fine. Poi apprende da Brooke che lei e Felix sono una coppia. Lucas è un po’ infastidito. Karen chiama Andy ma al suo posto risponde una donna. Deb chiede a Karen di rivolgerle la parola, ma Karen si dice ferita perché Deb le ha mentito. Lucas chiede a Jules come mai Dan l’abbia chiamata, e Jules dice che ha comprato una macchina da lui e l’aveva chiamata per il pagamento. Lucas si scusa per aver dubitato di lei. Peyton porta Jake al TRIC e gli rivela che Nathan e Haley si sono sposati. Jake dice che quando era arrivato a Tree Hill aveva visto Haley baciare un altro ragazzo. Peyton capisce che si tratta di Chris. Lucas e Nathan parlano di Taylor e Nathan dice che il suo volto non gli è nuovo, e che già aveva visto Taylor, essendo stata la prima ragazza con cui aveva fatto sesso. Nathan è risollevato dal fatto che lei non si ricordi di lui. Lucas ride della situazione in cui Nathan si trova. Brooke parla con Felix dei litigi tra i suoi genitori, e Felix per distrarla la porta fuori a cena. Nathan e Taylor parlano di Haley e di Chris e Taylor dice di sapere tutto sulle loro recenti discussioni. Anna va da Peyton e le dice che ha rotto con Lucas. Peyton cerca di consolarla e Anna la bacia e poi scappa via. Peyton la ferma e le dice di non aver paura di essere se stessa. Taylor e Nathan si allenano assieme e Taylor convince Nathan a fare un bagno nell’acqua fredda traendolo in inganno. Felix è arrabbiato con Lucas per aver fatto soffire Anna e i due finiscono col picchiarsi. Taylor fa capire a Nathan che si ricorda di quello che è successo tra loro, e poi gli confida che ha è stata cacciata da scuola e per questo è a Tree Hill. I due promettono di mantenere i segreti l’uno dell’altro. Jake dice a Peyton che deve ripartire. Peyton gli chiede di passare ancora un po’ di tempo con lei. Karen chiede ad Andy spiegazioni su chi fosse la donna al telefono, ma ancor prima che lui le risponda se ne va. Brooke non vuole accettare i regali costosi di Felix, e gli dice di non voler tornare a casa sua. Felix le dice di restare da lui, anche solo per dormire. Jake spiegazioni a Peyton sulla droga che assumeva, e si mostra preoccupato per lei. Lucas scopre che Jules gli ha mentito e chiede spiegazioni: Jules gli racconta di essere stata ingaggiata da Dan per far innamorare Keith e poi farlo soffrire. In cambio avrebbe avuto soldi, molti soldi. Jules dice però di essersi davvero innamorata di Keith. Jake dice a Peyton che l’e-mail che lei gli mandò tempo fa la conserva e la legge ogni volta che è giù di morale. Jake dice di essere stanco di scappare e che vuole portare Jenny a casa. Haley dice a Taylor che deve andarsene, ma interviene Nathan che ribatte che può rimanere, fin quando non decida cosa fare. Karen viene a sapere che la donna con cui Andy stava quella sera era una persona del suo passato, una donna che Andy aveva investito e che lui andava a trovare ogni anno. Karen chiarisce con Deb, e le chiede di non mentirle più. Anna si scusa con Lucas per il comportamento di Felix e ammette di essere confusa sulla sua sessualità e che le piacciono le ragazze. Lucas chiede a Keith di poter parlare con lui, ma vede che anche Jules è lì e se ne va con una scusa. Nathan e Haley sono nel loro appartamento, gli animi sono più distesi, lui la aiuta nelle faccende domestiche e si baciano.
Brooke: I can’t keep this. (Holds out the necklace that he gave her.)
Felix: Why not?
Brooke: Because my mom married my dad for his money and you see how well that worked out.
Felix: You’re breaking up with me?
Brooke: No! Just with your money.
Brooke: Non posso tenerla.(Togliendosi la collana che le ha regalato Felix.)
Felix: Perche' no?
Brooke: Perche' mia mamma ha sposato mio padre soltanto per i suoi soldi, e tu mi stai facendo bei regali, mi stai offrendo pranzi costosi e...io non voglio farlo piu'.
Felix: Stai rompendo con me?
Brooke: No! Soltanto con i tuoi soldi.
Jake: Well here, let me show you something I use when I’m feeling weak. (Hands her a piece of paper, folded into eighths. She begins to open it.) ‘If my hopes could bring you home, you and Jenny would be with me now’.
Peyton: It’s the first email I sent you?
Jake: It’s like, I’d be working one of those jobs or…feeling like I was gonna be on the run forever and I would-I’d read those words and… it’s like this sudden calm… would wash over me.
Jake: Beh, ti faccio vedere cosa faccio quando mi sento debole. (Le porge un foglio piegato, lei lo apre) "Se le mie speranze potessero portarvi a casa, tu e Jenny sareste qui con me.
Peyton: E' la prima email che ti ho mandato?
Jake E' come se... dopo aver lavorato ad uno di quei lavori o... dopo essermi sentito in agitazione, leggo quelle parole e... e' come se una improvvisa calma... calasse su di me.
Lucas: (Voice over) Tennessee Williams once wrote…When so many are lonely…as seem to be lonely, it would be inexcusably selfish…to be lonely alone.
Lucas: (Voce fuori campo) Tennessee Williams una volta ha scritto…quando cosi tante persone sono sole... sembrare di essere solo, sarebbe imperdonabilmente egoista... se si e' soli in solitudine.
Visualizza gli altri episodi della stagione