Visualizza gli altri episodi della stagione
Episodio: #218
Titolo originale: The Lonesome Road
Titolo italiano: Soli con se stessi
Data trasmissione USA: 26/04/2005
Data trasmissione ITA: 09/02/2007
Taylor, la sorella di Haley, chiama Nathan, che intanto è in viaggio sulla sua auto. Lei spera che Haley sia con lui ma Nathan risponde di no. Lucas porta Jake, Peyton e Jenny nell’appartamento di Nathan e dice che Jake può restare con la bambina lì per un po’ e che Nathan è d’accordo. Lucas fruga tra la roba di Dan alla concessionaria e trova molti contanti. Lucas ne parla con Andy e dice di aver trovato anche un libro. Andy propone di impossessarsene. Jake parla con il suo avvocato: la polizia lo sta cercando, e lui deve dare Jenny a Nikki. Nathan va a trovare Taylor e lei gli propone di rimanere per la notte. Nikki dice a Peyton che vuole parlare da sola con Jake e che Peyton andrà in prigione con lui per averlo aiutato a nascondere Jenny. Anna riceve una visita: è Darby, la sua ex. Parlano e si confidano e Darby le racconta di aver fatto coming-out. Lucas va da Anna ed Anna coglie l’occasione per presentargli Darby. Bevin dice a Brooke che è sempre impegnata con il suo ruolo di presidentessa e di trascurare le cheer-leader, e le propone di andare ad una festa. Brooke spera di riuscire a liberarsi dovendo lavorare da Karen. Jake incontra Nikki. Lei dice che Jenny non è sua figlia. Jake non le crede e le dice che comunque, in ogni caso, Jenny sarà sempre sua figlia. Taylor fa divertire Nathan facendogli bere dei drink e ballando sui tavoli con altre bariste stile “Le ragazze del Coyote Ugly”. Karen trova Brooke sul letto mezza stordita e la rimprovera per aver saltato il lavoro per andare alla festa. Brooke si scusa ma Karen dice che non basta e la mette in punizione. Andy e Lucas s’intrufolano nella concessionaria ma non trovano i soldi:Dan li ha spostati. Andy è preoccupato, se Dan sa le intenzioni di Lucas, Lucas è in pericolo. Gli propone di tornare da Karen ma Lucas non vuole fermarsi. Brooke vuole uscire a fare una corsa ma Karen glielo impedisce dicendole che è in punizione, e che deve fare dei lavori domestici. Brooke risponde di non esserne capace. Whitey dice a Lucas e a Peyton che non possono continuare a coprire Jake. Jake e Whitey parlano e Whitey gli suggerisce di affidare Jenny a Nikki per qualche mese, e afrà buone possibilità di riaverla. Jake gli racconta di una volta che aveva lasciato Jenny a Nikki per una notte, aveva trovato sua figlia sola e al freddo. Whitey è senza parole. Darby racconta ad Anna di aver raccontato ai suoi genitori di essere gay, e rassicura Anna nel caso lei facesse lo stesso. Poi si salutano. Nathan e Taylor stanno giocando. Lui dice che se farà canestro lei andrà di sopra con lui, e faranno ciò che lui vorrà. Nathan fa canestro ed è quasi sul punto di baciare Taylor quando si ferma e dice di non poterlo fare. Taylor gli rivela di aver sentito Haley di recente. Nathan si arrabbia e le chiede perché non gliel’abbia detto prima, prima che lui arrivasse da lei. Taylor risponde che gli serviva un po’ di svago, distrarsi, non soffrire per un po’. Lucas vede Brooke lavare il pavimento con una spugna e le dice di usare la scopa. Le propone di dividersi i compiti così che potranno uscire presto da casa. Brooke lo ringrazia sorridendo. Anna si esercita davanti allo specchio sul discorso da fare ai suoi genitori. Peyton vede Jake e capisce che sta per partire. Peyton vorrebbe andare con lui ma Jake dice che non può. Se solo potesse, anche lui resterebbe, per stare con lei per sempre. Le dice che è la persona su cui può più contare al mondo. Nathan saluta Taylor. Lei gli dice che può ricominciare, con o senza Hakey, deve solo volerlo. Jake si consegna alla polizia. Anna rivela a Lucas di aver parlato ai suoi genitori, e di voler tornare alla sua vecchia città. Lucas è dispiaciuto ma le dice di essere stata una buona amica. Bevin va a trovare Brooke mentre lei sta ancora pulendo e le propone di andare ad un party esclusivo. Brooke è così entusiasta che lascia perdere le sue faccende domestiche. Dan dice a Lucas che cambierà il sistema di sicurezza e il loro dialogo è pieno di allusioni: Dan sa cosa ha fatto Lucas, ma Lucas non ha paura di lui. Karen vede che Brooke non è andata alla festa e sorride. La punizione è finita. Nathan trova un messaggio di Haley in segreteria. Lo cancella senza ascoltarlo e si toglie la fede. Peyton va a trovare Jake in carcere. Jake ha nascosto Jenny prima di consegnarsi e dice che lei è al sicuro. Peyton dice “ti amo” a Jake e lui risponde lo stesso. Peyton tocca con la mano il vetro che li separa e Jake ripete quel gesto, come a volerla toccare, invano.
Jake: It was right after Jenny was born… and my parents were out of town all week, I couldn’t watch her, so… I decided to let Nikki have her, for the night. So I get home from the game and I call Nikki; there’s no answer. I go to her house and she’s not home. So I,… I looked everywhere, I called her friends. Then finally, after about an hour, I find her car and it’s parked across the street from some bar. Nikki was passed out in the front seat, the keys were still in the ignition and there was frost all over the windows; I couldn’t even see her… and then I look in the back seat,… and there she is, my little girl. She’s shivering. She didn’t even have a blanket on her, coach.
Jake: (Rivolgendosi a Whitey) E' stato subito dopo la nascita di Jenny…e i miei genitori erano fuori citta' per tutta la settimana, io non potevo occuparmi di lei, e cosi'…ho deciso che poteva pensarci Nikki, per la notte. Cosi' tornato a casa dalla partita ho chiamato Nikki... ma non ha risposto. Sono andato a casa sua ma non c'era. Cosi'… ho controllato ovunque, ho chiamato i suoi amici. Poi finalmente, dopo un'ora, ho trovato la sua macchina parcheggiata di fronte ad un bar. Nikki era incosciente sul sedile davanti, le chiavi ancora nell'accensione e i finestrini erano coperti di brina... quasi non riuscivo a vederla…poi ho guardato sul sedile posteriore…e lei era li', la mia piccolina. Stava tremando.
Dan: It wasn’t very popular with the fans, but,… I think it’s some of Doyle’s most honest work.
Lucas: Why’s that?
Dan: Because he wrote what he was feeling. He got tired of writing that character; The Snoop. All the sneaking around… all the deception. But he knew when it was time to end it. That’s why, in the end, the great Sherlock Holmes falls to his death.
Lucas: Well, I think maybe you missed the point.
Dan: Did I?
Lucas: When Sherlock Holmes falls off the cliff, he pulls… Professor Moriarty down with him. You see, he sacrificed himself to bring down the bad guy.
Dan: Non e' tra le piu' conosciute dai lettori, ma... penso che sia uno dei lavori piu' onesti di Doyle.
Lucas: Perche'?
Dan: Perche' ha scritto quello che sentiva.Era stufo di scrivere un certo tipo di personaggio...l'impiccione. Tutte quello spionaggio...quegli imbrogli. Sapeva che era il momento di finirla. Ecco perche', alla fine, il grande Sherlock Holmes va incontro alla morte.
Lucas: Sai, credo che tu abbia dimenticato un punto?
Dan: Quale?
Lucas: Quello in cui Sherlock cade giu' dal burrone e porta Moriarty giu' con se. Vedi... si sacrifica per punire il cattivo.
Visualizza gli altri episodi della stagione