Visualizza gli altri episodi della stagione
Episodio: #220
Titolo originale: Lifetime Piling Up
Titolo italiano: Il sogno di Nathan
Data trasmissione USA: 10/05/2005
Data trasmissione ITA: 19/02/2007
In seguito all’incidente, Nathan si trova in uno stato di incoscienza dovuto all’operazione e sogna come sarebbe stata la sua vita se sua madre non avesse sposato Dan e suo padre fosse rimasto con Karen e con Lucas. Rivediamo così le stesse scene del Pilot ma con i ruoli invertiti. Infatti Nathan gioca sul campetto vicino al fiume con i suoi amici, mentre Lucas guida auto sportive e ha una storia con Peyton. Keith è il proprietario della concessionaria d’auto al posto di Dan che è solo un dipendente perenne in ritardo. Invece del Karen’s Cafè c’è il Deb’s Den e Deb vive una vita tranquilla lontano da alcool e pillole. Cosa succede in questa vita parallela a Nathan e a tutti gli altri? Nathan è riuscito ad entrare tra i finalisti per poter partecipare al campo estivo di basket High Flyers, che ha sempre sognato. Il Coach Whitey ha firmato per lui per l’iscrizione e vuole vederlo battere Lucas. Nathan e Haley sono migliori amici (come Lucas e Haley nel pilot) e Deb, scherzando su di loro, gli dice che sono destinati a sposarsi, perché sono fatti l’uno per l’altro. Tra di loro, anche se ammettono di essere solo amici, c’è una chiara tensione sessuale e Nathan regala, anche in questa vita, il braccialetto colorato ad Haley, come nel Pilot originale. Lucas, che sfoggia un carattere scontroso come pochi, va ad allenarsi con il resto della squadra nel campetto, ma quando sopraggiunge Nathan i due hanno un diverbio, infatti Nathan gli comunica che anche lui è tra i finalisti per entrare nei High Flyers e che non si farà da parte tanto facilmente e lo informa che soltanto un giocatore di ogni scuola può avere il posto. Quindi che il miglior Scott vinca. Tim, che in questo caso è amico di Lucas, gli suggerisce di sedurre Haley, per far distratte Nathan. Lucas trova l’idea assolutamente pessima. Brooke invece non si smentisce mai, cambia la storia, ma lei no. Infatti fa un’incursione nelle docce maschili, mentre Nathan si sta lavando e si sfila l’asciugamano, restando completamente nuda, davanti a lui. Lui, timido e imbarazzato, se ne va alla svelta. Raccontando poi la scena, più tardi, ad Haley. Dan come sempre rivive i suoi momenti di gloria, riguardando le vecchie partite di basket del figlio su VHS senza mai stancarsi, ma realizza che Nathan potrebbe ostacolare l’ascesa di Lucas. Così gli offre dei soldi per rinunciare ai High Flyers, ma su suggerimento di Deb, Nathan non solo rinuncia ai soldi ma decide di sfidare Lucas a basket. Intanto, Karen ha una relazione extraconiugale con Keith all’insaputa di Dan. Keith vuole che Karen lasci Dan non vuole farlo per non perdere Lucas. Haley ammette a Nathan che il suo sogno segreto è quello di cantare. Più tardi, Peyton avverte Haley che Lucas ha intenzione di mettere fuori gioco Nathan per non farlo partecipare alla sfida di basket. Lei lo avverte a sua volta ma lui non sembra preoccuparsene. Più tardi, Lucas e la squadra dei Ravens rapiscono Nathan per minacciarlo. Lo portano nella palude per convincerlo a ritirarsi. Poi lo lasciano lì da solo, sporco di fango. In modo che non si presenti quella sera sul campo. Ma Nathan viene recuperato da Peyton che aveva intuito dov’era, dopo che Lucas si è passato a casa sua, con la giacca sporca di fango. Alla sera, sul campo, tutti sono pronti per la partita, ma di Nathan nessuna traccia. Deb e Haley sono preoccupate. Ma finalmente Nathan fa la sua comparsa con Peyton e annuncia che vuole giocare uno contro uno. Solo lui e Lucas. La partita viene vinta da Nathan, questa volta. A fine partita, stranamente i due fratelli si stringono la mano e Lucas si congratula con lui e Nathan è confuso. Haley poi gli restituisce l’anello nuziale e Nathan è ancora più confuso. E qui torna alla realtà. Nathan si sveglia chiamando ripetutamente Haley. Ma accanto a lui, in ospedale, c’è solo Lucas che gli dice che presto starà bene. Nathan racconta a Lucas lo strano sogno che ha fatto con le parti scambiate. Lucas lo informa che, anche se lui gli aveva chiesto di non farlo, ha chiamato Haley per avvertirla dell’incidente e che sta arrivando. Dopo tutto è ancora sua moglie. Lucas cerca poi di capire come mai non c’erano tracce di frenata sulla pista. Ha cercato forse di uccidersi? Nathan sta per rispondere ma arriva Deb che si scusa con lui per esser stata una pessima madre e che ha deciso di farsi curare, per poter riparare ai suoi errori. Intanto Brooke ha messo insieme i pezzi di carta trovati nell’armadio di Lucas e scopre che è una ricevuta di una vendita per un’auto. In fine, Nathan chiama Haley, che sta per tornare a casa, ma lui le dice di non farlo. Gli dice che non la vuole; che lei deve seguire il suo sogno e lui farà lo stesso. Poi riattacca il telefono, lasciando Haley senza parole.
Nathan: Daddy teach you how to drive?
Lucas: Yeah, he sends his love. Now get out of my way loser.
Nathan: Paparino ti ha insegnato a guidare?
Lucas: Certo, ti manda il suo amore. E ora via dalla mia strada, fallito.
Deb: (to Nathan about him and Haley) You know you two are going to end up married right?
Deb: (verso Nathan riguardo a lui e ad Haley) Lo sai, voi due finirete per sposarvi prima o poi.
Nathan (Voice Over): Douglas Adams once wrote: he felt that his whole life was some kind of dream, and he sometimes wondered who's it was, and whether they were enjoying it.
Nathan (Voce fuori campo): Douglas Adams una volta ha scritto: sentiva che tutta la sua vita era una specie di sogno e qualche volta si chiedeva di chi fosse il sogno e se tutti si stavano divertendo.
Visualizza gli altri episodi della stagione