Visualizza gli altri episodi della stagione
Episodio: #221
Titolo originale: What Could Have Been
Titolo italiano: La colletta
Data trasmissione USA: 17/05/2005
Data trasmissione ITA: 21/02/2007
Nathan torna a casa dall’ospedale e si ritrova a dover pagare decine di conti scaduti, tra cui l’affitto. Come se non bastasse ha anche $100,000 da pagare, per le cure mediche in ospedale, che al momento non può coprire. Lucas cerca poi di spronare il fratello a parlargli, per capire cosa sia successo quel giorno sulla pista. Brooke, intanto, ha unito le strisce del documento che Dan ha cercato di far sparire col trita documenti, per nascondere le tracce della sua truffa. Lucas dopo aver esaminato il documento, sistemato da Brooke, si accorge che Dan sta falsificando i conti per guadagnarci sulle vendite. Peyton, al Tric, si sente imponente mentre attende che Jake venga rilasciato dal carcere. Ma dato che non lo può aiutare più di tanto Lucas la convince invece a spendere le sue energie per aiutare Nathan. Così il gruppo decide di preparare una serata dedicata al cinema al Tric, per raccogliere dei fondi per Nathan con tanto di popcorn e bibite. Mentre è al telefono con la società ospedaliera, per informarsi sui conti da pagare per le cure mediche, Nathan scopre che tutte le spese sono state coperte dall’assicurazione e pensa che siano state saldate dalla moglie; dato che era lei che seguiva l’assicurazione e l’aspetto finanziario. Il debito quindi è estinto. Lucas e Nathan poi decidono di contrastare Dan, per scoprire dove ha nascosto i soldi ottenuti dalle vendite delle auto, fatturandone un importo diverso. In pratica Dan ha distrutto la fattura falsa presentata al cliente in cui l’importo pagato per l’auto era maggiore. La differenza viene quindi intascata da Dan e depositata su un conto ancora segreto. Successivamente, Dan si presenta a casa di Nathan presentandogli i documenti per l’annullamento del matrimonio tra lui e Haley ma Nathan non ne vuole sapere e lo manda via. Più tardi, il gruppo è pronto a raccogliere fondi per Nathan e Peyton chiede chiarimenti a Nathan riguardo l’incidente. Se è stato un gesto volontario o meno finire contro il muro. Lui dice di non saperlo. Per tutto il tempo ha pensato ad Haley, quindi potrebbe aver mirato apposta al muro, per finirci contro. Brooke, intanto, dice a Peyton che l’essere solo amica di Lucas sta funzionando, ma Peyton non è dello stesso parere. La sprona infatti a farsi avanti e a passare più tempo possibile con lui; infatti dall’esperienza con Jake ha capito che bisogna passare tutto il tempo possibile con le persone che si amano. Brooke invece teme che come coppia non possano funzionare. Se non hanno funzionato l’anno prima cosa può rendere questo nuovo tentativo, diverso? Ma ormai non sono più le persone che erano prima, sono cambiati e cresciuti. Forse questa volta le cose possono andare diversamente. Haley, intanto, chiede di avere del tempo libero per sistemare la sua situazione personale con Nathan, ma il suo manager gli dice che se lascia il tour adesso verrà rimpiazzata. Anzi, gli viene offerta la possibilità di cantare da sola e non più in coppia con Chris, ma rifiuta l’offerta. Vuole tornare a casa da suo marito. Ammette che è stato un errore lasciarlo fin dall’inizio. Nathan riceve poi una lettera da sua madre, che si trova in una clinica di riabilitazione. Deb, nella lettera, esprime il desiderio di tornare ad essere una famiglia. Se lei può cambiare anche Dan forse può farlo. Lei vorrebbe ritentare e rinsaldare la loro famiglia. Nathan ha dei dubbi che loro tre possano tornare uniti come un tempo, ma per sua madre è disposto a tentare. Scopre poi che è stato suo padre a pagare i conti dell’ospedale e non Haley e anche l’affitto dell’appartamento ma Nathan ormai, abituato com’è, pensa che questa azione sia solo per accattivarsi il figlio e farlo tornare a casa e non per semplice affetto. Dan si giustifica spiegandogli che non vuole che il figlio faccia i suoi stessi errori che ha commesso lui in passato e spinge Nathan a chiedere l’annullamento del matrimonio da Haley. Dan poi va a trovare Haley durante il tour e si presenta con le carte dell’annullamento, firmate da Nathan. Haley rimane senza parole ma decide di terminare comunque l’ultimo spettacolo della serata e poi tornare a casa, per salvare il suo matrimonio. Karen sta ancora aspettando notizie da Keith e passa il tempo a riguardare vecchie foto di lui con Lucas o con lei e gli scrive un’ e-mail in cui gli dice che lei ci sarà sempre per lui, ora e sempre. Lui le risponde con un semplice “Grazie” Lucas , alla sera al Tric, si rende conto di aver dedicato così tanto tempo ai problemi di Peyton che si è scordato di chiedere se anche Brooke sta bene, malgrado tutto. Brooke, vista la situazione tra loro due, decide di riprovarci e lo chiama per invitarlo fuori per un vero appuntamento, ma mentre è al telefono con lui, spostando uno scatolone nella camera di Lucas, trova vecchi biglietti e disegni di Peyton fatti per lui e si tira indietro, perché convinta che lui sia ancora innamorato dell’amica e non di lei. Così dice a Lucas che vuole essere solo sua amica. E’ troppa la paura di venir ferita ancora e non è pronta a riaprire il suo cuore per lui. Nathan decide di tornare a vivere col padre e chiede a Lucas di non indagare ancora su di lui, ma Lucas non intende mollare proprio ora che è così vicino a incastrare Dan. Andy intanto scopre che i soldi ricavati dalle vendite non regolari di Dan sono soldi depositati sul conto di Lucas per il college. Andy propone di distruggere tutto, ma Lucas non vuole mollare proprio ora, anche se questo vorrà dire andare contro suo padre e a suo fratello. Così decide di tornare a casa sua e lasciare casa Scott. Lucas torna a casa e ora che vive sotto lo stesso tetto con Brooke sua madre detta nuove regole per loro due, dato che in passato hanno avuto una storia. Ma Brooke tranquillizza Karen. Loro due sono solo amici. Lucas, a quelle parole, ne rimane ferito e si sposta in salotto per nascondere i dolore provocato da quella affermazione.
Peyton: The thing I’ve learned from all this Jake craziness is we’ve gotta grab every second you have with the people you love.
Peyton: Quello che ho imparato da tutta questa storia con Jake e' che bisogna vivere ogni secondo che ti e' stato dato con la persona che ami.
Nathan: Do you believe in dreams, Peyton?
Peyton: What d’ya mean, like,… do I… think there’s some kinda message?
Nathan: More like warnings. About… how every choice you make… shapes your future
Nathan: Tu credi nei sogni, Peyton?
Peyton: Vuoi dire... se credo che esistano dei messaggi?
Nathan: Sono piu' degli avvertimenti. Su tutte le scelte che cambiano il tuo futuro.
Peyton: Brooke’s been really great since Jake’s been gone.
Nathan: Yeah,… Luke’s really had my back since the accident.
Peyton: She’s driving me crazy!
Nathan: I hear ya. Luke’s this close to tucking me in and singing me a lullaby.
Peyton: Brooke e' stata fantastica da quando Jake se n'e' andato.
Nathan: Si... Luke e' stato la mia ombra da quando ho avuto l'incidente.
Peyton: Mi sta facendo diventare pazza!
Nathan: Ti capisco. Luke e' a tanto cosi' dal rimboccarmi le coperte e cantarmi la ninna nanna.
Haley: I have thought about this. I’m going home to my husband.
Backstage Guy: What if you’re making a mistake?
Haley: Well… the mistake was leaving him in the first place.
Haley: Ci ho pensato. Vado a casa da mio marito.
Backstage Guy: E se stai facendo un errore?
Haley: Beh… l'errore e' stato lasciarlo all'inizio.
Visualizza gli altri episodi della stagione