Visualizza gli altri episodi della stagione
Episodio: #310
Titolo originale: Brave New World
Titolo italiano: Il nuovo mondo
Data trasmissione USA: 11/01/2006
Data trasmissione ITA: 09/03/2007
Brooke e Lucas, la nuova coppia, si sveglia dalla loro prima notte passata insieme a coccolarsi, ma l’idillio viene interrotto da una telefonata e Lucas lascia Brooke ancora mezza addormentata ma felice sul letto, mentre, in un’altra camera da letto Nathan viene svegliato da una telefonata della madre, mentre accanto a lui Haley dorme beata, dopo aver trascorso la notte insieme, dopo tanto tempo. Nathan, come Lucas, decide di andar via in fretta senza svegliare Haley, ma lasciandole un biglietto sul comodino. Haley rimane a dormire ancora un po’ nel letto di Nathan, ma viene presto svegliata dalle battutine sarcastiche di Dan Scott, ora nuovo sindaco di Tree Hill, che dopo aver preso in giro Haley, a sua insaputa, prende il bigliettino lasciato da Nathan. Lucas si presenta a casa di Peyton, intenta a preparare una borsa e pronta a partire per cercare Ellie e gli ricorda la promessa fatta durante l’estate: se mai l’avesse trovata Lucas l’avrebbe accompagnata in questo viaggio. E Lucas ha tutte le intenzioni di mantenere la promessa fatta all’amica; così i due partono, mentre Brooke, felice come non mai, controlla il suo nuovo sito di vendita per la sua linea di moda, che è on-line solo da un’ora e scopre, prima con stupore e felicità che sono arrivati già i primi ordini ma ogni volta che aggiorna la pagina scopre ben presto che tali ordini superano di gran lunga la fornitura di abiti che ha da parte. E spegne il computer, preoccupata e in panico totale perché ha solo quattro abiti pronti. Lungo il viaggio Peyton scopre che Lucas è tornato insieme a Brooke e si arrabbia con lui per aver accettato il viaggio; preoccupata, per la reazione di Brooke sapendoli insieme, costringe Lucas a chiamare Brooke per informarla della situazione. Brooke appare tranquilla al telefono, ma in realtà teme che possa verificarsi un ritorno di fiamma, come quando i due sono andati a controllare se il padre di Peyton era o meno morto, finendo nel hotel insieme. Giunti a casa di Ellie, Peyton si fa coraggio ed entra mentre Lucas va a fare un giro della cittadina, River City. Lucas raggiunge così il campetto da basket, simile a quello presente a Tree Hill, dove si avvicina a una ragazza intenta a leggere un libro, seduta su una panchina. Scopriamo così che i due sono amici di vecchia data e che Faith, la ragazza del campetto, si è trasferita da Tree Hill a River City. Scherzando e ridendo Faith scopre che non solo Lucas è una delle persone più popolari grazie al suo status di giocatore, ma che è innamorato di una cheerleader. Proprio lui che odiava questi due accostamenti. Segno che qualcosa è cambiato e Faith inorridisce nel scoprire che Lucas sta proprio con Brooke Davids, che aveva una brutta fama. Ma Lucas la difende e le spiega che non è affatto così, anzi, è una ragazza stupenda. I due vengono interrotti da un paio di ragazzi che riconoscono Lucas e Faith decide di sfidarli a una partita due contro due a basket dove i ragazzi verranno poi stracciati vergognosamente da lei e Lucas. Intanto Brooke, per confezionare altri abiti per il sito, recluta tutta la gente disponibile; Mouth, Haley, Bevin e perfino Rachel che si presenta insieme a Bevin e quattro ragazzini a cui deve fare da babysitter e tutti vengono messi ai lavori forzati da una Brooke insopportabile e agitata, non solo per gli abiti, ma soprattutto perché il suo nuovo ragazzo si trova con la sua ex ragazza. Nathan raggiunge una camera di un hotel dove alloggia la madre che, agitata e spaventata, racconta del tentato omicidio nei confronti di Dan e dell’intenzione di non tornare più a Tree Hill. Nathan è senza parole; deluso e arrabbiato le ricorda che poteva benissimo lasciarlo invece che tentare alla sua vita, ma lei ribatte, dicendogli che non aveva il coraggio. Coraggio che ha trovato solo quando ha cercato di uccidere il marito. Peyton entra in casa di Ellie trovando la porta aperta e si aggira per il soggiorno curiosando tra i suoi cd quando appare e le chiede del perché è lì. Peyton le spiega che ha bisogno della sua esperienza in campo discografico perché vuole lanciare una sua amica, Haley, producendo un album. Così Peyton la invita a Tree Hill per vivere con lei ma Ellie le dice che non ha abbastanza tempo per farlo. Peyton rimane sorpresa per la risposta ma non può far altro che accettare, ma poi la conversazione si sposta sulla sua salute e Ellie racconta che la malattia è regredita e che ora sta bene ma Peyton non le crede e le due finiscono per litigare, dopo che Ellie capisce che Peyton si trova lì non tanto per il cd dell’amica da lanciare, ma perché si sentiva in colpa nell’averla cacciata via in malo modo da Tree Hill e dalla sua vita. Ellie così la caccia via a sua volta da casa. Deb, intanto, non solo racconta del tentato omicidio ma delle ingiustizie subite da parte di Dan e racconta che il marito è un manipolatore, che non ha intenzione di lasciarla vivere in pace e che intende controllare lei e Nathan, tanto da rifiutare anni prima un’ottima occasione per mandare Nathan a studiare basket in un prestigioso corso. Minacciandola di morte in caso si fosse opposta. Deb si sente intrappolata e vuole uscire da questa vita e consiglia al figlio di fare lo stesso. Ricostruendo il suo matrimonio con Haley per essere felice senza esser manipolato dal padre. A casa di Brooke i lavori vanno male e lei continua ad urlare contro ogni persona che per tutto il pomeriggio si è impegnata a cucire i vestiti malgrado la loro inesperienza. Di fronte a tanta arroganza Haley le ricorda che si sta comportando male e che è il suo sogno e che tale sogno non può avverarsi così di punto in bianco. Brooke capisce di essersi comportata male e porge le sue scuse a tutti. I vestiti sono i suoi e lei deve lavorare per prepararli, non importa quanto tempo ci metterà o quanti soldi perderà. Rimasta sola però non si mette al lavoro perché troppo preoccupata per Lucas e Peyton, ma le sue paure sono presto dissipate perché Lucas si presenta a casa sua, dopo esser tornato a casa con Peyton e la porta al campetto, dove i ragazzi si stanno divertendo a giocare a basket, senza divise, senza pubblico…solo loro e il pallone. A River City, Ellie ascolta la canzone di Haley mentre in segreteria, la voce del suo dottore, le comunica che non può interrompere i trattamenti se vuole stare bene, ma lei non ne vuole sapere e alza al massimo il volume per coprire il messaggio. Ma poco dopo, vediamo Ellie presentarsi a casa di Peyton. La canzone è buona e vuole aiutarla. Ma il loro sarà un rapporto puramente lavorativo.
Lucas (voiceover): Ida Scott Taylor once wrote, "Do not look back and grieve over the past, for it is gone and do not be troubled for the future for it is yet to come. Live in the present and make it so beautiful that it will be worth remembering."
Lucas (voce fuori campo): Ida Scott Taylor scrisse... Non guardarti indietro e affliggerti per il passato, perche' se n'e' andato, e non essere preoccupato riguardo il futuro, perche' deve ancora venire. Vivi nel presente e fa che sia cosi' bello che meriti di essere ricordato.
Lucas: I'm sorry, Brooke. It was Peyton.
Brooke: Peyton? As in my best friend and your ex-girlfriend, Peyton?
Lucas: Mi dispiace, Brooke. Era Peyton.
Brooke: Peyton? Vuoi dire la mia migliore amica e la tua ex, Peyton?
Brooke: Mouth, you didn't exactly break any speed records driving over here, you know.
Mouth: You called me 17 minutes ago and I drive a bicycle, Brooke
Brooke: Mouth, non hai superato nessun record automobilistico venendo qui, lo sai?
Mouth: Mi hai chiamato 17 minuti fa, e guido una bicicletta, Brooke.
Nathan: You didn't have the courage to leave him, but you had the courage to kill him?
Nathan: Non hai avuto il coraggio di lasciarlo, ma hai trovato il coraggio di ucciderlo?
Lucas: Welcome to my world, Brooke. Or at least it used to be.
Brooke: I have been here before you know.
Lucas: I know, but i just never told you what this place is to me. It's not just a court. It's where I came from. It's where I belong. It's my world.
Brooke: So, do I get to be a part of this world?
Lucas: The biggest part.
Lucas: Questo è il mio mondo, Brooke... o almeno dovrebbe esserlo.
Brooke: Sono già stata qui, lo sai.
Lucas: Lo so. Ma non ti ho mai detto cosa significhi questo posto per me. Non e' solo un campetto. E' il posto da cui vengo. E' dove ho iniziato. E' il mio mondo.
Brooke: Posso essere una parte di questo mondo?
Lucas: La parte più grande.
Visualizza gli altri episodi della stagione