Visualizza gli altri episodi della stagione
Episodio: #401
Titolo originale: The Same Deep Water As You
Titolo italiano: Tree Hill: Un Posto come Tanti
Data trasmissione USA: 27/09/2006
Data trasmissione ITA: 23/10/2007
L’episodio inizia come continuo immediato della season finale della terza stagione. Troviamo Nathan sott’acqua e Haley sul ponte disperata che grida i nomi di Nathan e Cooper, chiedendo aiuto. La scena cambia e ci ritroviamo in ospedale dove Lucas (che inizia il suo monologo) e Haley aspettano che Nathan si risvegli. Parte poi il flashback di quello che è successo al ponte. Mentre Haley chiede aiuto arrivano Lucas e Karen. Lucas si tuffa per salvare Nathan, Cooper e Rachel. Inizialmente trova Cooper, ma non riesce a trovare Nathan e Rachel. I due sono infatti a riva, svenuti. La scena cambia e vediamo Lucas e Haley in ospedale. Lucas continua il monologo sulla sua vita e quando nomina Dan vediamo questo ultimo che tenta di cancellare la scritta “assassino” sulla parete. Torniamo a Lucas che incontra Karen e parlano della gravidanza, quando arriva Deb e li avverte che Nathan si è svegliato. Lucas va subito da Nathan dove c’è già Haley. Nathan lo ringrazia per averlo salvato, ma Lucas gli dice che è stato lui l’eroe. Nathan però non ricorda molto di ciò che è successo sott’acqua. Successivamente vediamo Peyton in camera sua con una foto di lei e Brooke insieme, la strappa e la brucia. Prende un’altra foto con lei, Brooke e Lucas. Le vengono in mente i flashback della sparatoria a scuola quando bacia Lucas, lo schiaffo e le parole di Brooke di qualche ora prima. Così strappa la parte con Brooke e avvicina le parti con lei e Lucas. Si avvicina poi allo scaffale con i vinili di Ellie e ne tira fuori uno dei Led Zeppelin, da cui scivola fuori una lettera. Ritorniamo da Dan ancora alle prese con la parete, perseguitato dal fantasma del piccolo Keith che lo avvisa che la polizia sta arrivando. I poliziotti avvisano il sindaco che suo figlio Nathan è in ospedale. E Dan corre subito ad assicurarsi della salute del figlio. Quando arriva, Lucas è seduto e lo vede arrivare. Nello stesso momento arriva Skillz informato dell’incidente da Bevin e gli chiede come va la situazione. Gli chiede anche cosa sia successo con Brooke visto che Bevin li ha visti litigare. Lucas racconta all’amico di aver baciato Peyton un’altra volta e che Brooke si è infuriata. In quel momento arriva Peyton in ospedale. Skillz saluta l’amico. Peyton va subito da Lucas e gli chiede come vanno le cose e lo abbraccia. Mentre sono abbracciati arriva Brooke che cambia direzione e va a trovare Rachel. Le due si scambiano delle frecciatine amichevoli e Rachel racconta a Brooke di aver mentito a Cooper dicendogli essere incinta. Lucas entra nella stanza di Rachel e chiede a Brooke di fare un giro. I due passeggiano per il molo. Lucas le chiede se sia incinta, ma Brooke gli giura che non lo è. Poi Dan nella stanza del figlio trova anche Haley e Deb. Quando Haley e Nathan escono dalla stanza Dan quasi strangola Deb e la minaccia di stare in guardia. La scena cambia e ci ritroviamo nell’appartamento di Nathan e Haley con un nuovo stile; dato che Nathan voleva fare una sorpresa ad Haley dopo il viaggio di nozze a Londra. Haley gli annuncia di essere stata presa a Standford.
Successivamente vediamo Peyton nella sua stanza che legge la lettera e arriva Lucas. I due parlano e lei gli fa leggere la lettera: Peyton ha un fratello. Intanto all’ospedale Rachel va a trovare Cooper che non si è ancora svegliato. Arriva un poliziotto che le chiede le dinamiche dell’incidente. Dopo siamo al River Court dove Mouth chiede a Lucas delle condizioni di Rachel e Skillz chiede a Lucas di parlare con Whitey per farlo entrare nei Ravens. Dan va a casa di Karen dicendole che per questa gravidanza non vuole lasciarla sola, ma Karen non accetta il suo aiuto. Intanto Nathan e Haley guardano il telegiornale, che parla dell’incidente e Haley consola Nathan. In ospedale Cooper sta per perdere la vita, ma riescono a salvarlo in tempo. Rachel è nella stanza di Cooper e arriva Haley. Rachel le dice di ringraziare Nathan per averla salvata. Haley la accusa di aver provocato l’incidente e di aver messo a rischio la vita di tre persone. Lucas è nella sua camera e guarda una foto di lui, Keith e Karen e dice a Karen che Brooke non è incinta e che vuole aiutarla per la sua gravidanza. Brooke va da Rachel e le porta un po’ della sua roba. Parlano e Rachel chiede all’amica se le persone possono cambiare e la invita a vivere con lei. Poi siamo nella stanza di Lucas dove lui e Peyton indovinano le canzoni dell’iTunes di Lucas e parlano di Derek, il fratello di Peyton. Arriva Brooke che chiede di poter parlare da sola con Lucas. Peyton esce dalla stanza. Brooke dice a Lucas che non riesce più ad andare avanti con il loro rapporto e che lo vuole lasciare. Inizialmente Lucas è senza parole, poi riesce solo a dire “Mi dispiace”. Rachel intanto decide di andarsene dall’ospedale e va a trovarla Mouth, i due parlano degli errori di lei e che le persone possono cambiare. Karen entra nella stanza di Lucas che le chiede come ha fatto a dimenticare Dan quando l’ha lasciata, lei gli risponde che quando l’avrà fatto glielo dirà. Sentiamo Lucas che continua il suo monologo e scrive il suo “curriculum” per il college. Intanto vediamo scene degli altri personaggi: Rachel nella stanza di Cooper, Nathan che non riesce a dormire. Brooke va da Haley dicendole che le deve parlare. La scena cambia e vediamo una dottoressa dire a Karen che è incinta e che devono incontrarsi altre volte. Dan e Deb intanto caricano le pistole e Deb prende delle pastiglie. Vediamo poi la stessa dottoressa dire a Brooke e Haley “Sei sicuramente incinta”. Haley e Brooke si stringono le mani. Sembra che Brooke sia incinta. Il monologo di Lucas continua con altri spezzoni dei personaggi: Skillz che gioca a basket, Nathan che pensa, Brooke a casa di Rachel, Peyton che tenta di chiamare Derek, ma appena sente la sua voce chiude la linea. Si presenta poi nella sua stanza Lucas. I due si abbracciano di nuovo. La web cam di lei è accesa e riquadra i due e vediamo che sul computer si apre una finestra di chat con scritto “Bentornata” e il nick è: Watchmewatchu
Lucas: (Voice Over) My name is Lucas Scott. I’m a senior year student of Tree Hill High. Tree Hill is just a place somewhere in the world. Maybe it's a lot like your world. Maybe it's nothing like it. But if you look closer you might see someone like you. Someone trying to find their way. Someone trying to find their self. Sometimes it's easy to feel like you're the only one in the world who's struggling, who's frustrated, or unsatisfied, or barely getting by. That feelings a lie. And if you just hold on. Just find the courage to face it all for another day. Someone or something will find you and make it all okay. Because we all need a little help sometimes. Someone to help us hear their music in the world. To remind us that it won't always be this way. That someone is out there. And that someone will find you.
Lucas: (Voce fuori campo) Mi chiamo Lucas Scott. Sono uno studente dell’ultimo anno dei liceo di Tree Hill. Tree Hill è un posto come un altro nel mondo. Forse assomiglia molto al tuo mondo. Forse non gli somiglia per nulla. Ma se guardi più da vicino potresti vedere qualcuno come te. Qualcuno che cerca la sua strada. Qualcuno che cerca di trovare sé stesso. A volte è facile sentirsi come se fossimo gli unici al mondo a combattere, ad essere frustrati, a essere insoddisfatti, o a farcela a malapena. Questi sentimenti non sono veri. E devi solo aggrapparti. Solo trovare il coraggio di affrontare tutto ciò per un altro giorno. Qualcuno o qualcosa ti troverà e metterà tutto a posto. Perché tutti abbiamo bisogno di un piccolo aiuto a volte. Qualcuno che ci aiuto ad ascoltare la musica che c’è nel mondo. Di ricordarci che non può essere sempre così. Che qualcuno è là fuori. E che qualcuno ti troverà.
Brooke: I love you Lucas. And I probably always will… But we go days without having a meaningfull conversation and I used to miss you so much when that happened! But it never seemed like you missed me. And I guess because of it I stopped missing you.
Brooke: Ti amo Lucas. E probabilmente lo farò per sempre… ma abbiamo avuto giorni senza avere una conversazione che avesse senso e mi sei mancato così tanto quando accadeva! Ma non mi è mai sembrato che ti mancassi. E penso che sia per questo che hai smesso di mancarmi.
Brooke: I need to talk with my boyfriend. Alone. Nice idea, making a move on him.
Peyton: Luke thanks for the sex.
Lucas: She’s joking.
Brooke: Ho bisogno di parlare con il mio ragazzo. Da sola. Bell’idea provarci con lui.
Peyton: Luke grazie per il sesso.
Lucas: Sta scherzando.
Rachel: Slut.
Brooke: Bitch.
Rachel: Whore.
Rachel: Troia.
Brooke: Stronza.
Rachel: Puttana.
Haley: He’s devastated and it’s all your fault Rachel. You ruined everything. And now everybody’s life sucks because of you. Stay the hell away from us… all of us.
Haley: E’ devastato ed è tutta colpa tua Rachel. Hai rovinato tutto. E adesso la vita di tutti fa schifo a causa tua. Stai lontana da noi… tutti noi.
Dan: I know I wasn’t there for you and Lucas. But you shouldn’t have to raise another child on your own.
Karen: I don’t raise Lucas alone. I had Keith.
Dan: So di non esserci stato per te e Lucas. Ma non dovrai crescere un altro figlio da sola.
Karen: non ho cresciuto Lucas da sola. Avevo Keith
Visualizza gli altri episodi della stagione