Visualizza gli altri episodi della stagione
Episodio: #405
Titolo originale: I Love You But I've Chosen Darkness
Titolo italiano: Sorprese
Data trasmissione USA: 25/10/2006
Data trasmissione ITA: 29/10/2007
Lucas è in ospedale con la madre, che attende di fare un il periodico controllo, ma la madre lo spedisce a scuola. Mentre sta uscendo dall’ospedale, vede sulla barella una ragazza bionda e la scambia per Peyton. E’ infatti la prostituta che Derek aveva pagato per travestirsi da lei, con tanto di giacca in pelle. La ragazza ha una ferita alla gamba, proprio nel punto in cui Peyton si era ferita a scuola, e il volto coperto di lividi. La ragazza inventa una scusa e gli restituisce la giacca, dove Lucas trova il bigliettino di Ellie col numero di telefono di Derek. Lucas, a scuola, raggiunge Peyton, consegnandole la giacca e aggiornandola su quanto visto. Ma lei gli da del visionario. Si riprende la giacca, ma scopre con dispiacere che la foto di lei da piccola in braccio a Ellie è scomparsa. Intanto, Nathan riceve la telefonata più importante della sua vita; ha ottenuto la borsa di studio per la Duke ed è al settimo cielo. Corre a comunicarlo ad Haley che in tutta risposta gli rivela della gravidanza. Nathan ne rimane sconvolto. Haley spera di ricevere affetto e comprensione, ma Nathan riceve una telefonata da Rachel e se ne va. Lasciandola sola e triste. Rachel intanto prepara la stanza per un incontro molto intimo, con tanto di musica e candele. Invita Nathan a sedersi sul letto ma quando lei sta per partire all’attacco lui la informa di Haley e della gravidanza. Non è Brooke ad essere incinta. L’atmosfera svanisce e Nathan se ne va. Non prima di scoprire che Rachel ha usato la carta “Keith” per avvicinarlo, lei infatti non l’ha mai visto nell’acqua, durante l’incidente. Aveva solo sentito una sua conversazione con Peyton e l’ha usata a suo vantaggio. Gli chiede anche se avrebbe avuto una possibilità, se Haley non fosse incinta. Ma Nathan chiarisce senza mezzi termini che non l’avrebbe mai avuta. Più tardi, a scuola, Haley confessa a Brooke di aver raccontato tutto a Nathan, così lei finalmente può metter fine ai pettegolezzi. Sale su un tavolo e urla a tutta la scuola che quella incinta è Haley. Peyton intanto riceve dei messaggi strani da parte di Lucas in chat. Lo chiama e scopre che non è lui a mandarglieli, così inizia a insospettirsi. Controllando le email di Derek scopre che il linguaggio particolare dei falsi messaggi di Lucas è identico a quello delle email di Derek. Mentre Lucas va alla polizia per parlare con il detective, che era presente alla sparatoria quel giorno e gli crede. La polizia cercherà di prendere Derek. Haley, preoccupata per Nathan, decide di parlare con Dan. Lui si congratula con lei per la gravidanza e per la borsa di studio del figlio. E la rassicura, dicendole che parlerà col lui. Chi meglio di lui sa cosa si prova in questa situazione? Peyton intanto decide di andare all’hotel di Derek, trova la porta aperta, le pareti spoglie e senza le famose foto, ma il computer è accesso. Lo controlla e provando a scrivere con la tastiera, i caratteri particolari le confermano il suo sospetto. Quello della chat era Derek. Accanto al letto trova anche la foto di lei da piccola con Ellie e la nasconde, quando lui arriva alle sue spalle. Lei cerca di andarsene, dicendole che il padre è tornato a casa e che ora, con la scuola, avrà molto meno tempo da dedicargli e che quindi non si vedranno. Lui ha una reazione esagerata e Peyton si spaventa e se ne va, lasciandolo in lacrime ed arrabbiato. Peyton raggiunge poi Lucas che la invita a restare da lui finché questa storia non sarà chiarita. Dan, come promesso, va dal figlio e gli dice che sia lui che Haley hanno diritto di vivere i propri sogni. Lui la Duke e lei Stanford, separatamente. Il sogno di lei era fare un tour e l’ha fatto, ora, secondo Dan, deve mettere da parte i suoi sogni e andare alla Duke con lui. Oppure alla Stanford, ma da sola e incinta. Nathan è senza parole. A casa, Nathan si prepara per la conferenza stampa indetta al Municipio, Haley però non vuole andarci. E’ troppo turbata per la reazione di Nathan. Mentre tutti si congratulano con lei, lui non ha detto nulla. Non le ha detto che affronteranno questa cosa insieme, non l’ha rassicurata. Lei pensa che un figlio sia più importante di una borsa di studio, ma lui non vuole sentirsi in colpa nel seguire il suo sogno. Rachel si improvvisa cupido e su internet cerca un nuovo ragazzo per Brooke. Mentendo sulla sua vera età e sul nome. Alla sera, le due vanno in un locale, dove Brooke scopre dell’appuntamento pianificato dall’amica, con un certo Nick. Modello part time e convinto che lei si chiami “Peyton”. Al Municipio, Nathan arriva solo, senza ne moglie e ne madre, l’una a casa di Karen per stare in compagnia, l’altra addormentata sul divano a causa delle pillole. Dopo l’introduzione di Dan, orgoglioso del figlio per la Duke, è il turno di Nathan per parlare. La grande notizia non è però solo la borsa di studio, ma che oggi ha scoperto che sarà padre. Davanti alle telecamere rassicura Haley che affronteranno insieme anche questa nuova sfida. E che se andrà all’università tale decisione ricadrà sulla famiglia e non solo su di lui. Haley è commossa. Dan ancora una volta è in conflitto con lo spettro del fratello e trova sul muro del suo ufficio la scritta: Genesi, capitolo 4, versetto 10. Convinto che sia solo frutto della sua immaginazione non gli da peso, fino a quando Whitey gli chiede da quando è diventato così religioso. Lucas intanto ha lasciato Peyton a scuola, per la conferenza, ed è andato alla polizia per identificare e confermare l’arresto di Derek, ma quello che si trova davanti a lui non è Derek. Hanno sbagliato ragazzo, anzi hanno trovato il vero fratello. Lucas corre da Peyton, che intanto, tranquilla è tornata a casa. Ma è troppo tardi, Derek le ha staccato il telefono e ricoperto le pareti della camera con le foto che aveva scattato lui. I due litigano e lei scappa in camera chiudendolo fuori, ma lui riesce ad entrare comunque. Cerca di aggredirla, Lucas appena arrivato lo affronta, ma viene colpito e messo fuori gioco. Ad aiutarlo arriva il vero Derek che lotta a sua volta, ma invano. Solo insieme riescono a colpirlo così forte da spingerlo fuori dalla finestra della camera. Il finto Derek finisce sul giardino dopo un volo di diversi metri, restando immobile, forse morto. Peyton è sconvolta e la polizia accorre. I tre escono di casa per indicare che il pazzo è sull’erba ma di lui non c’è traccia. Il maniaco è ancora in circolazione. Intanto Brooke fa fare un giro turistico di Tree Hill a Nick e si ritrovano al liceo, dove i due finiscono per far sesso, in memoria dei “vecchi tempi come liceali”. Quando lei se ne va, lasciandolo lì, il preside della scuola lo trova mentre se ne sta andando e gli da il benvenuto, come nuovo professore. Benvenuto signor Chavez! Nathan intanto torna a casa dalla moglie per dirle di aver capito finalmente perché è sopravvissuto all’incidente. Per essere padre. Quel miracolo non è solo per lui, ma per lei e il bambino in arrivo.
Nathan: I’m going to the Duke!!
Haley: I’m pregnant.
Nathan: Andrò alla Duke!!
Haley: Sono incinta.
Rachel: Nathan. You're gonna be okay.
Nathan: Sure, I owe thousands of dollars in hospital bills, my wife is pregnant, and I think my dead uncle saved my life.
Rachel: Your parents have money. Your baby's gonna be beautiful. And maybe your dead uncle saved your life because you are destined for greatness.
Rachel: Nathan...andrà bene.
Nathan: Certo... Devo solo migliaia di dollari all'ospedale, mia moglie è incinta e credo che mio zio morto mi abbia salvato la vita.
Rachel: I tuoi genitori hanno i soldi, il tuo bambino sarà bello, e forse tuo zio morto ti ha salvato la vita perché tu eri destinato a grandi cose.
Lucas: You're safe here with me. I promise.
Peyton: You're always saving me.
Lucas (while Peyton wears cheerleader uniform): Wow! Is this your way of saying “thank you”?
Peyton: Nice try.
Lucas: Sei in salvo qui con me. Te lo prometto.
Peyton: Mi salvi sempre.
Lucas: (mentre Peyton indossa la sua uniforme da cheerleader): Wow! E' il tuo modo per dirmi "grazie"?Peyton: Bel tentativo.
Dan: He acted like a child.
Whitey: No, Danny. He acted like a man.
Dan: Si è comportato da ragazzino.
Whitey: No, Danny. Si è comportato da uomo.
Nathan: The miracle wasn't for me. It was for us. All 3 of us.
Nathan: Il miracolo non era per me. Era per noi. Tutti noi 3
Visualizza gli altri episodi della stagione