Visualizza gli altri episodi della stagione
Episodio: #413
Titolo originale: Picture Of You
Titolo italiano: Una Lezione Particolare
Data trasmissione USA: 07/02/2007
Data trasmissione ITA: 08/11/2007
L’ultima lezione prima del diploma è incentrata sul conoscersi. I ragazzi, pur avendo diviso insieme 4 anni di liceo, spesso a mala pena si conoscono. Così il professore assegna a loro un compito, pescare un nome dal cappello di Nathan e passare con quella persona i prossimi 50 minuti, scambiandosi segreti e scattando poi una foto, che finirà sull’annuario scolastico. Tutto questo perché gli studenti vengono spesso classificati tra 5 solo aggettivi: Atleta, Regina del Ballo, Nerd, Solitario, Amichevole che nel loro gergo equivale a “persona facile”. Spesso si giudica i propri compagni all’interno di queste classificazioni, ma ciò che il professore vuole è che si vada più a fondo, si scopra che spesso la gente tende a comportarsi in uno dei 5 modi per essere accettato a scuola, ma che in realtà è molto più di questo, sotto all’inutile etichetta che ci diamo o ci danno. Nel sorteggio Lucas finisce con Glenda, di cui non conosce nemmeno il nome; Peyton con Nathan solo perché ha scambiato il suo bigliettino con Brooke, per darle Chase; Haley con Skills, Rachel con Bevin e Mouth con la ragazza del gruppo “Teen Clean” Shelly. Ogni coppia ha il permesso di girare per i prossimi 50 minuti per la scuola e conoscersi. Insieme alla macchina fotografica ci sono dei compiti da fare: raccontarsi un segreto, condividere qualcosa di personale con il proprio compagno, fare un’imitazione di un personaggio famoso, una propria paura, un proprio sogno. Lucas si scusa subito con Glenda per non aver saputo il suo cognome, malgrado i 4 anni passati nella stessa classe. Lei le rivela il suo cognome: Farrell. Lucas invece le rivela il suo secondo sogno, dato che quello di diventare un campione di basket è purtroppo già sfumato; mostrandole un romanzo che sta scrivendo ma che ancora non ha fatto leggere a nessuno. Oppure le dice che sarebbe bello tornare a Tree Hill e insegnare a giocare a basket. Mentre Glenda non vede l’ora di lasciare questa città perché non vive bene, ora che la madre ha smesso di parlarle e si sente sola. Brooke cerca di scusarsi con Chase, dopo che lui scopre che la sua tutor è peggio di lui in calcolo e Brooke gli rivela di aver rubato il test per avere un buon voto. E che far parte del team “Teen Clean” non era tra le sue aspirazioni, ma ora è lì per lui. Gli rivela che Rachel ha scommesso che non sarebbe riuscita ad andare a letto con lui entro 3 appuntamenti e Chase le chiede di smetterla di raccontargli bugie. Di essere se stessa, anche se Brooke teme di non essere mai abbastanza per gli altri. I suoi genitori infatti non si fanno sentire da molto, la ignorano e lei ne soffre. E quindi cresciuta nell’idea di essere sempre inadeguata e continua a pensarla così. Ma Chase la rassicura e i due si baciano. Mouth dopo esser stato giudicato da Shelly come un Nerd le rivela che vorrebbe essere considerato pericoloso e non l’amicone di tutti, il fratellino o il confidente. Shelly si confessa e ammette che in passato non era molto “pura” anzi, si comportava da ragazza facile, solo perché il suo ragazzo, che amava, l’ha lasciata senza dirle niente, ignorandola, dopo un’estate passata insieme. I due iniziano così a confidarsi, iniziano a conoscersi tanto che Shelly ammette di trovare Mouth molto carino e lui la bacia, invitandola al ballo di fine anno. Haley va sul tetto con Skills, che l’avverte: niente parti prematuri. Perché sul tetto? Perchè le vuole mostrare la fabbrica, dove suo padre lavora da una vita e dove un posto di lavoro è lì ad aspettarlo. E lui è terrorizzato di fare la vita del padre, perdendo il sogno di giocare a basket, se non ottiene la borsa di studio. Mentre Haley pur sognando un vita nel mondo della musica, ammette di amare anche l’insegnamento. Di qui a 10 anni le piacerebbe insegnare, perché ama aiutare la gente. Skills ha con se la lettera del college ma ha troppa paura d’aprirla, così chiede a Haley di farlo e lei lo invita ad andare alla fabbrica del padre, per dirgli che ha ottenuto una borsa di studio completa. Peyton finisce in palestra con Nathan. Lui le vuole mostrare che anni prima, quando suo padre lo giudicava troppo magro e debole per giocare, veniva qui ad allenarsi coi pesi ogni giorno e ad ogni peso aggiunto alla macchina segnava due iniziali: P.S. ovvero Peyton Sawyer, era infatti il periodo in cui i due uscivano insieme. Ma Peyton non ha dimenticato che insieme erano un disastro e gli mostra la nocca, che ha rotto dopo aver preso a pungi qualcosa per colpa della loro turbolenta relazione. Nathan ammette che diventare padre lo spaventa a morte. E che tra qui a 10 anni vorrebbe che suo padre sia diventato una persona rispettabile, sua madre sia sobria, che Haley vinca dei dischi d’oro e che la sua famiglia abbia il meglio. Anche se il suo segreto è che, dopo il tentato suicidio della madre, aveva provato per un attimo un senso di sollievo. Probabilmente per non doversene più preoccupare. Rachel e Bevin finiscono nei bagni e Rachel inizia subito a fumare uno spinello, mentre Bevin cerca di seguire i punti del compito assegnato. Ma Rachel non collabora. Allora Bevin decide di prendere in mano la situazione e si confessa. Ha sempre desiderato essere un ragazzo e che sa che tutte la considerano stupida, ma non lo è. Si atteggia così solo perché gli altri la vedono così. Fuori dalla scuola potrà essere se stessa finalmente. Mentre Rachel ammette di non provare niente con i ragazzi con cui è stata, forse teme di essere lesbica e Bevin la bacia. Ma a nessuno delle due la cosa ha smosso qualcosa, quindi Bevin resta una ragazza e Rachel resta un’etero convinta. Alla fine della lezione ognuno scatta una foto all’altro. Lucas viene truccato stile dark da Glenda, Mouth viene fotografato con gli occhiali da sole, Shelly con i suoi amati pantaloni in pelle che non hanno nulla a che vedere con il “Teen Clean”, Chase viene fotografato da Brooke mentre va in skate e Brooke davanti a una lavagna con tutti gli aggettivi che la gente le impone. Skills con in mano la lettera del college e Haley in braccio a Skills. Peyton viene fotografata da Nathan mentre lei gli sferra un pugno e Peyton lo fotografa a torso nudo, con in mano due palloni da basket, in posizione stile croce, davanti al simbolo dei Ravens, in palestra. Come un martire. Quando i ragazzi escono da scuola, Lucas consegna il manoscritto a Glenda, per aver da lei un giudizio sincero, lasciando la madre a bocca aperta. Dato che pensa che sua figlia sia una solitaria che si inventa le amicizie e ragazzi.
Skills: Now, check it out. You're gonna love this view. It's the shiznit.
Haley: Wow. This view really is the shiznit.
Skills: You see that factory way out there? My pops been working there since he graduated Tree Hill. Six days a week on second shift... So we supposed to tell each other something personal, right?
Skills: Okay, well here's mine. There's a job waiting on me in that place if I don't get a scholarship to college.
Haley: That's not going to happen, Skills... I can feel it.
Skills: I'm glad you're so sure.
Haley: No, the baby's kicking! I can feel it-Here.
Skills: It's like a step show.
Haley: Something personal, right?
Skills: Yeah.
Skills: Guarda qui, amerai questa veduta. É il massimo, no?
Haley: Wow. Questa vista è realmente il massimo.
Skills: Vedi quella fabbrica lì? Sì, mio padre lavora lá da quando si diplomò a Tree Hill... 6 giorni a settimana nel secondo turno. Allora, dovremmo raccontarci l'un l'altra qualcosa di personale, giusto?
Haley: Già
Skills: Ok, ecco la mia. C'è un lavoro che mi aspetta in quel posto, se non riuscirò ad avere una borsa di studio per il college.
Haley: Non succederà, Skills. Me lo sento.
Skills: Sono contento che sia così sicura.
Haley: No, il bambino sta calciando. Lo sento qui.
Skills: É come uno spettacolo di tiptap.
Haley: É qualcosa di personale, vero?
Skills: Sì.
Haley: I never thought about teaching til now, but I think I could be really happy doing that. When I tutor someone, and I watch them get it, like that light goes on, it just feels really good.
Haley: Non ho mai pensato all'insegnamento finora, ma credo potrei essere davvero felice di farlo. Quando insegno a qualcuno… e vedo che riesco a farli capire... è come se si accendesse una luce... mi sento davvero soddisfatta.
Lucas: If I don't make it as a writer, I can always come back here and coach the Ravens. I mean, Whitey's retiring, my mom's here, and besides, I love this place.
Glenda: Not me. I can't wait to get out of here. I'm going as far away as I can get and I'm gonna try and forget this place every existed.
Lucas: Se non divento scrittore, posso tornare qui e allenare i Ravens. Voglio dire, Whitney si è ritirato, mia madre è qui e, dopo tutto, mi piace questo posto.
Glenda: Io no. Non vedo l'ora di andare via. Me ne andrò il più lontano possibile, cercando di dimenticare che questo posto sia mai esistito.
Visualizza gli altri episodi della stagione