Visualizza gli altri episodi della stagione
Episodio: #416
Titolo originale: You Call It Madness, But I Call It Love
Titolo italiano: Amiche Ritrovate
Data trasmissione USA: 02/05/2007
Data trasmissione ITA: 13/11/2007
E’ la sera del ballo. Lucas bussa alla porta di Peyton, che nel frattempo è stata presa da Derek che le impedisce di parlare e le dà un sonnifero. Lucas se ne va senza insistere. Nathan e Haley sono in macchina e si stanno dirigendo verso il ballo. Ma la macchina ha un guasto e si ferma. Dan e Karen arrivano al ballo e incontrano Whitey, che dice a Dan di stare lontano da Karen. Intanto Nathan e Haley cercano di chiamare Lucas, ma il cellulare non prende e scelgono di andare a piedi. Rachel è all’aeroporto e sta per prendere il suo volo. Peyton si risveglia nello scantinato della sua casa. E’ imbavagliata e legata ad una sedia. Il falso Derek le rivela che non era in prigione e che la chiamata che ha ricevuto era sua. Le dice anche che quella sera loro due avranno il loro ballo privato. Al ballo Brooke chiede a Lucas dove si trovi Peyton, ma lui le dice che Peyton non verrà al ballo. Brooke sembra sbalordita. Va da Mouth e gli dice che deve andarsene per un po’ ma tornerà per l’incoronazione. Intanto a casa di Peyton il falso Derek le sta scattando delle foto. Deb accompagna Nathan e Haley al ballo in macchina. Il cellulare di Peyton suona, il falso Derek se ne accorge e vede che Lucas la sta chiamando e interrompe la chiamata. Rachel cerca di entrare al ballo, ma il preside Turner glielo impedisce e la costringe ad andarsene. Mouth decide di andare con lei. Intanto Dan riceve un biglietto in cui c’è scritto se Karen sa che lui ha ucciso il suo fidanzato. Nel frattempo il pazzo cerca di ballare con Peyton e le dice che lei appartiene solo a lui e non poteva permetterle di andare al ballo con Lucas. Arriva un messaggio di Lucas sul cellulare di Peyton in cui le dice che gli dispiace e che il ballo fa schifo senza di lei. E’ il falso Derek a rispondergli e gli scrive che è in ritardo. Nathan e Haley arrivano al ballo e il ragazzo le prende del ponche che però ha dell’alcol dentro. Nathan scopre che è stato un ragazzo a mettere dentro dell’alcol e gli dice che sua moglie è incinta, ma l’altro gli risponde dicendogli che “E’ il ballo”. Glenda va da Lucas e i due iniziano a chiacchierare. Glenda comincia a fare supposizioni sulle varie coppiette del ballo, invece Lucas le spiega dei suoi genitori che nel frattempo stanno chiacchierando. Brooke arriva a casa di Peyton, ma nessuno le apre. Decide di entrare dal retro ricordandosi dov’è nascosta la chiave di scorta. Entra e scende nello scantinato dove trova Peyton legata. Il falso Derek la cattura e lega anche lei. Intanto Rachel e Mouth sono in limousine e parlano del volo di Rachel e di Shelly. Glenda e Lucas passeggiano nel corridoio. Lei gli chiede quando avrà il suo prossimo capitolo, ma lui le rivela che è bloccato dalla morte di suo zio. Intanto a casa di Peyton le due ragazze iniziano ad urlare, ma il falso Derek alza la musica dello stereo in modo che nessuno le possa sentire. Dan continua a ricevere messaggi dal suo “perseguitatore”. Haley si lamenta con Nathan di come non ci sia nessuno al ballo finchè arriva il preside che chiede loro di riaccompagnare a casa il ragazzo di prima che è ubriaco. Peyton e Brooke cominciano a discutere sul fatto che Brooke è andata a casa della bionda senza avvisare nessuno. Arriva il falso Derek intenzionato ad uccidere Brooke per mostrare a Peyton quanto la ami. Ma Peyton tenta di convincerlo a permettere a lei di uccidere Brooke. All’inizio il falso Derek non le crede, ma poi la slega. Peyton continua a dirgli che sta dalla sua parte e per convincerlo lo bacia e lui le cede il coltello. Peyton fa finta di colpire Brooke, ma poi pugnala il falso Derek ad una spalla e tenta di slegare Brooke. Ma Derek si riprende e si toglie il coltello dalla spalla. Brooke urla a Peyton di scappare. La bionda scappa al piano di sopra, inseguita poco dopo dal pazzo mentre Brooke cerca di liberarsi. Lucas e Glenda intanto si trovano in biblioteca. Lui le rivela che quello è il luogo in cui Peyton stava sanguinando e dove gli ha rivelato che lo ama. Lui dice che in qualche modo sapeva che era vero, ma lo negava a se stesso per paura di ferire Brooke. Nathan e Haley hanno riaccompagnato il ragazzo ubriaco, possono tornare al ballo, ma Nathan decide di cambiare meta. Intanto il falso Derek va al piano di sopra. Entra nella stanza di Peyton dove lei inizia a picchiarlo. Ma il falso Derek reagisce e la mette immobile sul letto. Finchè arriva Brooke che lo colpisce con un bastone. Iniziano a lottare finchè arrivano alle scale. Brooke ricorda lo schema otto che usano per i balli delle cheerleader e con un calcio e con l’aiuto di Brooke scaraventa il falso Derek giù dalle scale, e rimane incosciente. Brooke va a chiamare la polizia mentre Peyton continua a prenderlo a calci. Arriva la polizia che porta via il falso Derek. Brooke si scusa con Peyton per quello che ha detto sulle sue mamme, ma Peyton le dice che se lei non fosse venuta ora sarebbe in un altro mondo. La ringrazia per averla salvata. Brooke dice che anche Peyton ha salvato lei e dice il nuovo motto “Amiche Prima degli Psicopatici” e decidono di andare al ballo. Intanto Rachel e Mouth si trovano in aeroporto. Lei gli rivela che vorrebbe ballare con lui. Così i due iniziano a ballare un lento. Al bello anche Karen e Dan stanno ballando. Lui le rivela che per 17 anni aveva pensato di aver fatto la scelta giusta lasciandola, ma in realtà quella scelta gli ha spezzato il cuore. Le chiede se è impossibile che lei possa riprovare ancora quei sentimenti di una volta per lui. Lei gli risponde che non è impossibile. Intanto Nathan e Haley salgono sul tetto del Karen’s Cafè. Nathan le fa vedere la sua predizione: lui e Haley sarebbero tornati insieme prima del diploma. Le dice che nonostante tutto non ha mai smesso di credere in loro due. Poi la invita a ballare e la prende in braccio facendola volteggiare visto che le fa male ancora la gamba. Nel frattempo anche Mouth e Rachel continuano a ballare in aeroporto finchè annunciano il volo di Rachel. I due si salutano, ma Rachel gli chiede di andare con lei. Mouth inizialmente è titubante, ma poi decide di andare via con lei. Dan intanto prova a chiamare il numero da cui riceve i messaggi e sente una suoneria. Segue il suono finchè trova il cellulare e compare Lucas. A quel punto crede che il cellulare sia del ragazzo, ma lui gli rivela che non è il suo. Dan se ne va e Lucas comincia a ricordare il giorno della sparatoria quando stava portando fuori Peyton e Jimmy puntava la pistola contro Keith. Poi ricorda un dettaglio che fino a prima non ricordava. Qualcuno da un aula stava sbirciando quello che succedeva. Brooke e Peyton arrivano al ballo con i vestiti strappati e un po’ insanguinate. Nel frattempo Bevin annuncia che la reginetta del ballo di quest’anno è Brooke Davis. I riflettori puntano su lei e Peyton. Una ragazza passa accanto a Dan e lo supera, è la ragazza diabetica del giorno della sparatoria: Abby Brown. In quello stesso momento Lucas ricorda che è proprio lei la ragazza nascosta nell’aula.
Rachel:
(to Mouth) Sex changes everything.
Rachel: (
a Mouth) Il sesso cambia tutto.
Haley: This is the weirdest prom ever! No Peyton, no Brooke, no Lucas, no Mouth!
Nathan: No Rachel.
Haley: (Dreamily) Good prom...
(Nathan laughs)
Haley: E’ il peggiore ballo mai visto! Non c’è Peyton, non c’è Brooke, non c’è Lucas, non c’è Mouth!
Nathan: Non c’è Rachel.
Haley: Ballo perfetto…
(
Nathan ride)
Rachel: Quit talking about Shelly.
Mouth: Yeah, I know. I'm boring you.
Rachel: No, you're making me jealous.
Rachel: Basta parlare di Shelly.
Mouth: Hai ragione. Ti sto annoiando.
Rachel: No, mi stai facendo diventare gelosa.
Lucas: (
To Glenda) This is where Peyton and I hid on the day of the shooting. She told me she loved me. I just figured it was because she lost a lot of blood, but on some level I knew it was true. I was just too afraid to admit it because it would hurt Brooke.
Lucas: (a
Glenda) Qui è dove Peyton e io ci siamo nascosti il giorno della sparatoria. Mi aveva detto che mi ama. Pensavo fosse perché aveva perso molto sangue, ma in qualche modo sapevo che era vero. Ero solo troppo spaventato per ammetterlo perché avrebbe ferito Brooke.
Brooke:
(To Peyton) I guess now it's hoes over psychos.
Brooke: (
a Peyton) Penso che adesso siamo amiche prima dei pazzoidi.
Haley:
(reads Nathan's prediction) Haley and I will be together again by graduation.
Haley: Did you really believe that?
Nathan: I was in a pretty dark place back then, but I never stopped believing in us.
Haley: (
leggendo la predizione di Nathan) Haley e io saremo di nuovo insieme prima del diploma.
Haley: Ci credevi davvero?
Nathan: Era un periodo nero per me prima, ma non ho mai smesso di credere in noi due.
Peyton: You saved me.
Brooke: You saved me too.
Peyton: Mi hai salvata.
Brooke: Anche tu mi hai salvata.
Visualizza gli altri episodi della stagione