Visualizza gli altri episodi della stagione
Episodio: #504
Titolo originale: It’s Alright, Ma (I’m Only Bleeding)
Titolo italiano:
Data trasmissione USA: 22/01/2008
Data trasmissione ITA: -
A casa di Brooke e Peyton le due si stanno preparando per la giornata: Brooke deve affrontare la madre, Victoria, e per Peyton è il primo giorno di registrazione con una band. Lucas riceve una cartolina da Karen e da Lily mentre Peyton va a trovare sua madre al cimitero. A casa di Nathan e Haley, Nathan e Jamie fanno colazione quando arriva Carrie per fare il bagnetto a Jamie e Haley parla a Nathan di Quentin chiedendogli di provare a parlargli e gli dice di andare a tagliarsi i capelli se non vuole far tornare di moda il taglio alla “McGyver”. Intanto Mouth è felice per la nottata passata con il suo capo Alice. Dopo che lei se ne è andata Skills scopre tutto e inizia a prendere in giro Mouth. Intanto Brooke controlla come procedono i lavori alla boutique finchè compare Victoria intenzionata a riportare la figlia a New York. Brooke chiede di darle una possibilità e Victoria accetta. Appena la madre esce, Brooke chiama Millicent, la sua assistente, per aiutarla con l’inaugurazione del suo negozio. Nathan va a Rivercourt per parlare con Quentin e convincerlo a tornare a scuola. A casa di Lucas, Lindsey sta per tornare a New York. Quando apre la porta per uscire trova Peyton davanti a sé e richiude la porta dicendo che è meglio se rimane a Tree Hill. Qualche minuto dopo Lindsey esce da casa di Lucas dicendo a Peyton che prima scherzava quando le ha chiuso la porta in faccia. Peyton si scusa con lei per il suo comportamento poco cordiale del giorno prima e la invita ad andare con lei all’inaugurazione del negozio di Brooke. Lindsey dice che lei deve andare a New York, ma che Peyton può andarci con Lucas. In palestra Nathan va a vedere gli allenamenti proponendo a Lucas di far entrare Quentin in squadra e gli promette che Nathan stesso allenerà Quentin. Al recording studio Peyton ha problemi mentre registrano una canzone a causa dell’arroganza di Jason. Haley torna a casa scusandosi con Carrie per il ritardo, ma la baby-sitter la rassicura dicendole che non c’è problema e che si è già occupata di un po’ di commissioni per aiutarla. Victoria va alla boutique per aiutare Brooke e non apprezza la presenza di Millicent, anzi la tratta male facendo commenti sul suo abbigliamento. Peyton va a trovare Haley e Nathan per parlare di Jason e convince Haley ad andare al recording studio con lei per un paio d’ore. Quentin va nell’ufficio di Lucas. I due discutono sul futuro di Quentin in squadra e ovviamente non concordano. Al recording studio Haley è d’accordo con Peyton nel dire che la canzone di Jason manca di qualcosa. Decide di dare una mano dando un suggerimento, ma Jason non lo accetta e non vuole avere a che fare con Haley. Peyton gli ribatte contro dicendogli che Haley ha fatto un tour, ha esperienza e che lui invece non ha fatto nulla. Jason se ne va dallo studio. Un collega di Mouth al lavoro lo consola riguarda al fatto che Alice tratta male tutti e dice che spera che prima o poi qualcuno le risponda per bene. Peyton si scusa con Haley per il comportamento di Jason, ma Haley dice che era abituata a Chris Keller, quindi non ci sono problemi. Anzi vuole aiutare Peyton con questa band. Brooke alla boutique ringrazia tutti per averla aiutata. Lucas chiede a Peyton come vanno le cose con la band e lei gli spiega con chi ha a che fare e Lucas le dice che può farcela. Brooke riceve l’approvazione di Victoria su come sta gestendo la costruzione del negozio. Peyton parla con Victoria ringraziandola per l’appoggio che sta dando a Brooke, ma Victoria le risponde acidamente dicendo che l’unico motivo per cui Brooke ora sia a Tree Hill è la sua migliore amica che non è riuscita a fare successo a Los Angeles. Haley sente cantare e suonare Mia, una componente della band di Jason, al recording studio. In palestra Quentin si mette in mostra davanti a Nathan. Alla boutique Brooke, Millicent e Victoria stanno sistemando gli ultimi dettagli. Alice continua a rimproverare i suoi dipendenti finchè interviene Mouth. Alice gli ordina di entrare nel suo ufficio e gli dice di non risponderle più in quel modo e poi lo bacia. A Rivercourt Nathan dice a Quentin che deve ascoltare i consigli di Lucas e Skills, ma Quentin non vuole dargli retta. Nel frattempo Haley allo studio litiga con Jason per il ritardo e lo licenzia. Haley ha poi una discussione con Peyton perché non possono licenziare Jason essendo l’anima della band. Ma Haley le dice che è Mia la vera anima della band. Peyton decide di fidarsi di Haley e licenzia Jason. Tutta la band tranne Mia decide di seguirlo. Alla sera Lucas va a prendere Peyton per andare insieme all’inaugurazione della boutique di Brooke. Dopo un primo momento di imbarazzo i due decidono che possono tornare ad essere amici come lo erano un tempo prima che si mettessero insieme. All’inaugurazione Brooke regala un vestito a Haley mentre Victoria urla contro Millicent per i depliant penosi. Mouth consola Millicent dicendo che anche il suo capo lo odia. Quando però vede Alice in compagnia di un altro uomo se ne va. Victoria incontra Lucas e anche a lui non risparmia commenti. Gli dice che il gusto di sua figlia è migliorato tantissimo grazie al cielo. Peyton consola Lucas dicendogli che Victoria è così con tutti. Brooke prende da parte Peyton e regala anche a lei un vestito. Le due parlano e Peyton le spiega che lei e Lucas sono venuti all’inaugurazione solo come amici. Brooke le rivela che il barista è da tutta la sera che guarda Peyton. Skills va da Mouth per avvisarlo che il suo capo è lì. Mouth gli dice di averla vista con il suo accompagnatore e che non vuole essere trattato come un giocattolo. Quando Lucas vede Peyton e il barista flirtare si intromette chiedendo a Peyton se è pronta per tornare a casa. Lei gli dice che vuole rimanere ancora un po’ e gli augura una buona notte. Lucas l’avvicina a sé e le sussurra in un orecchio che il barista non la merita e poi esce dal negozio. Peyton rimane stupita a guardarlo poi esce anche lei dal negozio urlandogli di non dirle cose del genere. Che non è giusto nei suoi confronti e in quelli di Lindsey. Lucas la guarda andarsene ferito. Finita l’inaugurazione Brooke festeggia con Victoria finchè la madre le fa notare che non ha neanche venduto un abito, anzi che ne ha regalati due e che questo non giova ai loro profitti. Le rivela anche che sapeva che sarebbe andata così ed per questo che devono tornare a New York, loro non appartengono a Tree Hill. Millicent interviene dicendo che vuole comprare un abito, ma Victoria dice che questo non cambia nulla. Al recording studio Mia continua a cantare con Haley che l’ascolta. La scena cambia e vediamo Haley a casa sua che suona il piano. Arrivano Nathan, Jamie e Carrie per darle la buona notte. Haley ringrazia Carrie per tutto quello che sta facendo mentre Nathan mette Jamie a letto. Sentiamo poi di sottofondo Mia cantare e suonare mentre Mouth va da Alice per chiarire le cose e Alice gli dice che il suo accompagnatore era noioso e che non gli interessa. Brooke a casa mangia un gelato mentre piange a causa di Victoria finchè arriva Peyton a consolarla. Peyton le ricorda che può farcela, che le cose più importanti che ha raggiunto al liceo come la sua linea, vincere le competizioni cheerleader, diventare presidente del consiglio studentesco le ha fatte senza Victoria. Lucas chiama Lindsey dicendole che sente la sua mancanza. Haley va nella stanza di Jamie. Il bambino sta già dormendo. Guarda i suoi disegni e vede che stringe un disegno che pensa raffiguri lei e Jamie, ma in realtà rappresenta il bambino e Carrie. Haley ci rimane male.
Victoria: Beautiful things die in Tree Hill. Why do you think we left?
Victoria: Le cose più belle muoiono a Tree Hill. Perchè pensi che ce ne siamo andate?
Lucas: (reaching out to touch Peyton for a brief moment) Hey, how is the new band going?
Peyton: I thought it was gonna be all good times and groovy tunes and nobody warned me about obnoxious self-righteous musicians.
Lucas: (again touching her shoulder) Look, you've always been capable of a lot more than you give yourself credit for.
Lucas: (cercando di toccare Peyton per un breve istante) Hey, come sta andando la band?
Peyton: Pensavo che sarebbe stato tutto a posto e stupende melodie e nessuno mi aveva avvisata su musicisti odiosi e moralisti.
Lucas: (toccandole di nuovo la spalle) Ascolta, sei sempre stata capace di molte più cose di quello che credi.
Brooke: The dress is on me.
Haley: No, I can't let you do that.
Brooke: I can do anything I want. It's my party. Think of it as a present for taking such good care of my god-son. (to Nathan) Sorry I don't have anything for you Nate.
Nathan: Oh, that's a present for me too.
Brooke: Il vestito è da parte mia.
Haley: No, non posso permetterti di farlo.
Brooke: Posso fare qualsiasi cosa io voglia. E' la mia festa. Pensa che sia una regalo per esserti presa così ben cura del mio figlioccio. (a Nathan) Scusami non ho nulla per te Nate.
Nathan: Oh, è un regalo anche per me.
Lucas: (to Peyton about the bartender she's been flirting with) He's not good enough for you.
Lucas: (a Peyton riguardo al barista con cui sta flirtando) Lui non è abbastanza per te.
Visualizza gli altri episodi della stagione