Visualizza gli altri episodi della stagione
Episodio: #505
Titolo originale: I Forgot To Remember To Forget
Titolo italiano:
Data trasmissione USA: 29/01/2008
Data trasmissione ITA: -
Lucas sta cercando nuovamente di avere l’aspirazione per continuare il suo nuovo libro, mentre Lindsey, sistemando in casa, trova una vecchia fotografia di Lucas con il coach e la squadra, ai tempi in cui Lucas faceva da spalla al coach per allenare i Cobras. Nel periodo in cui Nathan aveva ripreso a giocare dopo la storia delle scommesse e le partite truccate. La foto gli fa tornare alla memoria quel periodo e veniamo riportati indietro al momento in cui, con la squadra, vince il campionato e il coach va in pensione, lasciando le redini della squadra a lui, ormai pronto per seguire i suoi passi. Intanto Nathan sta cercando di riprendersi dal brutto periodo passato dopo le scommesse, grazie anche all’aiuto di Haley e del piccolo Jamie che dopo al partita dice la sua prima parola: palla. Lucas è felice per il lavoro di coach, ma dopo la partita, durante i festeggiamenti, guardando la felicità di Nathan con Haley e il piccolo, si rende conto che gli manca Peyton. E ha un flashback dell’ultima partita vinta al Liceo, per il campionato, dove ha capito di amare Peyton. Sull’autobus, diretti a casa, parlando con coach, capisce che anche se nell’ambito lavorativo è appagato, su quello sentimentale non può dire altrettanto. Così decide di raggiungere Peyton a Los Angeles, per farle una sorpresa. La va a trovare sul lavoro, scoprendo così che fa la segretaria, porta caffè e gestisce la corrispondenza; non proprio il lavoro che lei voleva fare. Ma i due si dan appuntamento per cena; al ristorante, i due parlando del loro futuro. Peyton resiste al lavoro precario e poco appagante che ha al momento sperando in una svolta, grazie alla sua tenacia, mentre Lucas, spera di poter vedere un giorno pubblicato il suo romanzo. Visto che al momento tutte le case editrici gli hanno rifiutato la pubblicazione. Lucas ha una sorpresa per Peyton, ma prima di potergliela dare viene chiamata nuovamente al lavoro, poco dopo avergli consegnato un cd mix fatto con diverse canzoni ancora non pubblicate. I due si danno appuntamento in hotel, ma Peyton ritarda mentre Lucas, stanco, si addormenta sul letto con l’anello di fidanzamento per lei, nella mano. Svegliato, trova Peyton seduta sulla poltrona accanto a lui, con la confezione dell’anello in mano. Lui si inginocchia e le fa la proposta, ma Peyton non accetta. Il suo non è un no definitivo, ma prima di poter accettare vuole avere un futuro nel mondo del lavoro e per averlo non può permettersi di tornare indietro, a Tree Hill. Mentre Lucas, come coach, non può abbandonare il fratello e la squadra proprio ora che stanno sfondando. Lucas non vede altra soluzione che partire. E lascia Peyton addormentata nella camera d’hotel con accanto il cd mix che lei gli aveva regalato, con le canzoni scelte per far sì che lui pensi a lei, ascoltandole. Lucas raggiunge l’aeroporto per tornare a casa, ma in quel momento riceve una telefonata da una casa editrice. Il suo libro verrà pubblicato. Così, invece che tornare a casa, cambia il biglietto e vola a New York dove finalmente sta per vedere realizzato un altro suo sogno. Durante i festeggiamenti per il nuovo ingaggio con la sua editrice, Lindsey, incontra Brooke, che aveva chiamato prima di arrivare a New York. I due passano la serata a casa di Brooke a parlare del libro e del futuro di lei nel campo della moda, della cosmesi e dell’idea di una nuova rivista con il suo nome. Ma il discorso si sposta su Peyton e Brooke viene a sapere che i due si sono lasciati dopo che Lucas ha fatto la proposta; così lui le mostra quel momento, inginocchiandosi ed estraendo l’anello. In quel momento entra la madre di Victoria che, vedendo la scena, pensa che la proposta sia vera. I due vanno a cena e il rito dell’anello si ripete, su richiesta di Brooke, ma anche lì i camerieri pensano che la proposta sia vera e offrono da bere ai due ragazzi e nello stesso modo riescono a rimediare un giro in carrozza. Ubriachi e divertiti tornano all’hotel di Lucas, dove lui, in un momento di debolezza, bacia Brooke. Ma lei si tira indietro subito. Non vuole ferire Peyton ne perdere la sua amicizia, come quella con Lucas. Sa fin troppo bene che i due si amano e non vuole che la situazione peggiori ancora di più. Tornata a casa, la madre la minaccia di annullare il matrimonio, ma Brooke le spiega che era tutto uno scherzo e che ora ha capito di voler portare la propria linea di moda al prossimo livello: la rivista col suo nome. Sua madre non può che essere ancora più felice. Intanto i ricordi si spostano su Nathan che gioca col piccolo e con Haley mentre tentano di far parlare nuovamente il piccolo; Haley vuole che dica la parola “chitarra” e Nathan “palla”. Ha la meglio Nathan. Il piccolo e tutto focalizzato su un mini cesto da basket. Intanto Lucas inizia le sue riunioni con Lindsey per il nuovo libro e come porta fortuna le regala, al primo meeting, una pianta. La stessa che Lindsey regalerà poi alle ragazze, quando arriverà a Tree Hill. Tornati indietro dai ricordi, Haley ripone sugli scaffali e in bella vista, i trofei di Nathan e lui promette un nuovo inizio, tutti insieme; mentre Lucas decide di fare una passeggiata e va a trovare Brooke. E lei capisce, dai loro discorsi sull’aver preso o meno le giuste decisioni nella vita, che lui è ancora innamorato di Peyton
Lucas: Alright, now listen up. Sorry coach. What's the game plan?
Whitey: You tell me. You know I told you, someday that you'd be taking over. Well this is it. You're ready. Go on. Bring us home.
Lucas: Scusi, coach. Qual è il piano di gioco?
Whitey: Dimmelo tu. Sai, ti ho detto che un giorno avresti preso il mio posto. Beh, il giorno è questo. Sei pronto. Va' avanti. Portaci alla vittoria.
Lucas: We all make sacrifices, I mean for the first time in your academic career you're getting b's.
Haley: Ughh, it was a b+, okay.
Lucas: Facciamo tutti dei sacrifici. Voglio dire, per la prima volta nella tua carriera accademica hai preso una B.
Haley: Era un B+, va bene?
Brooke: Luke you still love her don't you? Peyton?
Lucas: I gotta get back to Lindsey.
Brooke: This is gonna get interesting.
Brooke: La ami ancora, vero? Peyton?
Lucas: Devo tornare da Lindsey.
Brooke: La cosa si fa interessante.
Nathan: Say it again buddy what is this. Huh? Ball. Ball.
Haley: See I'm telling you, the kid's gonna be a rockstar and a very well behaved rockstar. Right? Hey Jamie. Guitar.
Jamie: Ball.
Haley: Uh, no fair ball's so much easier than guitar.
Nathan: Dillo ancora, bello. Questa cos'è, eh? Una palla. Palla.
Haley: Oh, vedi? Te lo dico io...il piccolo diventerà una rock star... e una rock star molto beneducata, vero? Ehi, Jamie. Chitarra. Chitarra.
Jamie: Palla.
Haley: Oh, non è giusto. "Palla" è molto più facile di "chitarra".
Victoria: Maybe teen marriage is all the rage in Hicksville, North Carolina but I swear if you marry this boy I am going to have annulment papers drawn up so fast.
Brooke: Mom relax it was just a joke.
Victoria: Magari il matrimonio tra adolescenti farà furore a Hicksville, in North Carolina. Ma ti giuro, se sposi quel ragazzo, avrò i documenti dell'annullamento così velocemente...
Brooke: Mamma, rilassati. Era solo uno scherzo.
Visualizza gli altri episodi della stagione