Visualizza gli altri episodi della stagione
Episodio: #508
Titolo originale: Please Please Please Let Me Get What I Want
Titolo italiano:
Data trasmissione USA: 19/02/2008
Data trasmissione ITA: -
Dopo che Peyton e Lucas si sono baciati, il ragazzo decide di andare a casa da Lindsey. Quest’ultima è seduta sul suo letto e sta piangendo. Gli dice che tornerà a New York e che non pensa che tornerà a Tree Hill. Lucas dice di amarla. Allora Lindsey gli chiede perché non si sia ancora proposto e gli fa vedere l’anello. Gli dice che tornata a casa per sfogare la rabbia aveva deciso di fare il bucato e nel suo cassetto ha trovato l’anello. Lucas cerca di spiegare che l’anello in realtà era quello per Peyton, ma lei non gliene dà modo e sta per uscire dalla porta. Lucas le chiede se a lei importerebbe lo stesso di lui se non scrivesse più una sola parola, ma se fosse solo il coach di una piccola città. Lindsey gli dice che non lo ama solo per il suo libro, ma per la mente che sta dietro il libro e che lo amerebbe anche se fosse solo un coach. Lucas si inginocchia e le chiede di sposarlo. Lindsey dice di sì. In quel momento Peyton bussa alla porta. Lindsey apre e le dice che Lucas le ha chiesto di sposarlo. Peyton rimane sconvolta a fissare Lucas. Il ragazzo la guarda fino a che non riesce a reggere lo sguardo di lei. Haley chiede scusa a Nathan se ha scaricato la sua rabbia su di lui ma aveva visto Lucas e Peyton baciarsi e non può credere che Lucas stia facendo questo a Lindsey e non capisce Peyton visto che non ha accettato la proposta di Lucas. Nathan le dice che forse era un bacio tra amici o un bacio di addio. Ma Haley gli dice che era romantico e che deve dirlo a Lindsey. Nathan le consiglia di non dirlo perché dovrebbe essere Lucas abbastanza uomo da dirlo a Lindsey. Brooke si trova ancora al Tric. Lei e Owen continuano a flirtare finché lei riceve una chiamata da Peyton e decide di correre a casa dalla sua migliore amica. Owen si offre di portarla a casa visto che non sarebbe il caso di farla guidare dopo tutto quello che ha bevuto. Nel frattempo Mouth decide di lasciare un messaggio nella segreteria di Millicent per scusarsi del suo comportamento. Brooke arriva a casa e trova una Peyton in lacrime con in mano il libro di Lucas. Brooke si siede accanto a lei sul divano. Peyton le cita un pezzo del libro di Lucas riguardante la finale di stato del loro ultimo anno e poi le dice che forse è stata pazza a pensare che dopo tutti questi anni lui potesse provare ancora qualcosa per lei visto che ha chiesto a Lindsey di sposarlo. Brooke le dice che entrambe sanno bene che Lucas ha il vizio di cominciare relazioni sbagliate e di non capire mai chi ama veramente. Peyton le dice che questa volta è diverso. Brooke le dice che deve andare avanti. E insieme davanti al camino bruciano il libro di Lucas. Brooke fa sedere Peyton e le dice di piangere sulla sua spalla finchè ne avrà bisogno. Peyton abbraccia Brooke e inizia a piangere. In quel momento si sente la voce di Lucas dal romanzo che descrive il momento della finale di stato mentre Peyton continua a piangere abbracciata a Brooke e Lucas a letto con Lindsey. La voce fuori campo di lui dice che improvvisamente le grida dei suoi compagni, l’eco della sirena sembravano lontani mille miglia. E tutto ciò che rimaneva il quel silenzio era solo Peyton, la ragazza la cui arte, passione e bellezza gli avevano cambiato la vita. In quel momento il suo trionfo non era la finale di stato ma la chiarezza. Vediamo il flashback alla finale di stato in cui Lucas dice a Peyton che è lei che vuole accanto quando tutti i suoi sogni diventeranno realtà. La voce di Lucas continua dicendo che in quell’istante aveva realizzato che erano sempre stati fatti l’uno per l’altra e che ogni istinto opposto era la negazione della verità: era e sarà sempre innamorato di Peyton. La mattina seguente Haley porta Jamie in negozio da Brooke. Arriva Lindsey che annuncia alle due ragazze che lei e Lucas si sono fidanzati. Le due rimangono senza parole. A casa di Nathan e Haley, Carrie si scusa per il suo comportamento poco professionale e Nathan le dice che non deve più accadere e che non deve più flirtare e Carrie glielo promette. Al lavoro Mouth sta portando via la sua roba e un suo collega gli annuncia che Alice è stata licenziata perché portava avanti una relazione con un suo dipendente. Lucas arriva a scuola dove nel suo ufficio Skills e Nathan stanno guardando una registrazione di una partita della squadra che dovranno affrontare. Lucas annuncia loro che si è fidanzato. I due si congratulano e gli chiedono chi sia la fortunata. Lucas dice che è Lindsey. Arriva Quentin che mostra che si è infortunato ad una mano a causa del pugno che ha dato a Jason. L’infermiere dice che è una distorsione e che ci possono volere giorni o un mese. Intanto Peyton entra nell’ufficio di Lucas e gli dice di non sposare Lindsey. Da tre anni ha perso una parte vitale di lei che ha cercato di riempire con il lavoro, gli amici, la musica. Ma che finalmente ha ritrovato la sera prima quando si sono baciati. E gli chiede se lui ha sentito le stesse cose che ha sentito lei. Lucas non riesce nemmeno a guardarla negli occhi, ma dice di essere innamorato di Lindsey. Haley entra nell’ufficio di Lucas e Peyton si asciuga le lacrime e se ne va. Haley chiede a Lucas se è davvero pronto per il matrimonio e come fa ad essere sicuro che Lindsey sia quella giusta. Lucas le dice che Lindsey sarà sempre la numero due, visto che Haley è la numero uno. Ma lei gli dice di rifletterci bene e se ne va. Al negozio di Brooke lei e Jamie stanno guardando la tele finchè arriva Owen e Brooke chiede a Jamie di raccontarle poi come prosegue il film. Owen dice che gli servirebbe un vestito per una ragazza mora, dagli occhi nocciola. Brooke gli consiglia un vestito ma Owen ribatte dicendo che la ragazza è più alta di lei. Millicent chiama Brooke per dirle che c’è Victoria al telefono che vorrebbe creare una linea di pellicce ma Brooke non è assolutamente d’accordo. Finita la telefonata lei e Owen discutono e lui le dice che sua madre voleva che facesse il dentista ma le ha detto di no. Brooke gli dice che data la sua macchina forse avrebbe dovuto darle retta. Owen dice che non pensava fosse quel tipo di ragazza e uscendo dal negozio le chiede cosa ci sia nascosto sotto i vestiti. Peyton esce da scuola e incontra Molly. Quest’ultima le chiede se è vero che durante la sparatoria Lucas l’ha portata fuori dalla biblioteca in braccio. Peyton le dice di sì ma che non si ricorda di averlo scritto in camera sua. Molly le fa vedere il libro di Lucas e le dice che sapeva che loro due erano speciali e che la loro è una storia eterna e che a volte lei pretende di avere la vita di Peyton piuttosto che la sua. Peyton le dice di non farlo, anche perché nessuno vorrebbe la sua vita visto che è un disastro. Ma Molly ribatte dicendo che Lucas non la pensa così. L’abbraccia e se ne va. Mouth al lavoro è convocato da un suo superiore che gli rivela che hanno scoperto la relazione che c’era tra Alice e un certo Rick e gli offre un lavoro: fare il cronista della partita dei Ravens. Mouth accetta. Quando esce dall’ufficio uno dei colleghi gli chiede cosa gli abbia detto al superiore. Veniamo a scoprire che Alice era andata a letto con quasi tutti i suoi dipendenti. Al recording studio Mia sta registrando una nuova canzone mentre Peyton e Haley discutono. Haley dice che ha visto lei e Lucas baciarsi la sera prima. Dice a Peyton di stare lontana da Lucas e che non può pretendere nulla visto che lei ha risposto di no alla proposta di matrimonio di Lucas. Peyton le dice che non ha detto di no, ha detto “un giorno”. Haley le dice che lui ora ama Lindsey. Al parco Brooke si lamenta con Jamie per il comportamento di Owen mentre il bambino di mangia un gelato sporcandosi tutta la faccia. Jamie le chiede se userà gli animaletti del bosco per fare delle pellicce. Ma Brooke gli promette che non lo farà mai e torna a parlare di Owen e dice che non capisce perché avrebbe dovuto sprecare il suo tempo ad ascoltare visto che non ha detto nulla di significativo. Ma Jamie gli ricorda che Owen le ha chiesto cosa nasconde sotto tutti i vestiti. Brooke allora gli dice che è un piccolo genio e che si merita un altro gelato. Al negozio Carrie compra un top mentre Mouth cerca di scusarsi con Millicent ma lei non vuole fargli altre opportunità visto che non è il ragazzo che lei credeva che fosse e che non hanno nulla in comune visto che a lui piace lo sport e a lei il balletto. Mouth va da Lucas ad intervistarlo ma non riesce a farlo visto che ha Millicent per la testa. Lucas gli consiglia di dimostrarle che è davvero interessato a lei e di mostrarle chi è lui realmente. Peyton va al cimitero dalla madre per trovare consiglio. Non sa cosa fare visto che Lucas sta per sposarsi con un’altra. Avrebbe davvero bisogno di parlare con lei o che Anna le desse un segno. La bionda vede una foglia cadere e poggiarsi sulla tomba di Keith. Peyton ringrazia la madre. Haley chiama a casa per dire che farà tardi. Carrie le dice di non preoccuparsi e che penserà lei alla cena. Dopo cena Jamie fa un disegno e lo mostra a Nathan e poi a Carrie chiamandola “mamma”. La cosa rende felicissima Carrie. Mouth torna al negozio da Millicent per avere un’opportunità e le dice che non vuole un appuntamento ma mostrarle chi è lui veramente. Millicent accetta. Skills va nell’ufficio di Lucas per brindare per il fidanzamento dell’amico e lo tranquillizza sul fatto che Lucas sia nervoso perché lui segue sempre il suo cuore. Mouth porta Millicent dove lavora e le mostra lo sport facendole capire perché lo ama. Poi mette un nastro di un balletto e le chiede di spiegarli perché lo ama così tanto. Carrie pulisce Jamie dalla tempera. Il bambino si scusa per averla chiamata mamma, ma lei gli dice che a volte lei finge di credere che lui sia davvero suo figlio. Peyton lascia a casa di Molly un sacchetto e una lettera. Haley guarda Mia cantare. Nathan mette a letto Jamie e Carrie si complimenta per essere un padre così bravo e gli dice che ha un po’ di tempera sulla guancia. Tenta di toglierla e gli dice che ne ha un po’ anche sulla palpebra. Gli dice di chiudere gli occhi e lo bacia. Nathan rimane senza parole mentre Carrie continua a fissarlo finchè Jamie non la chiama. Nathan è sconvolto. Peyton raggiunge Lucas in palestra facendo finta che siano ancora diciassettenni e gli racconta di Molly e del fatto che vive attraverso la storia di loro due nel libro. Lucas le dice che è una bellissima storia ma che si è svolta molto tempo prima. Peyton dice che non è andata lì per rinvangare il passato ma perché si è ricordata che il più perfetto atto d’amore è il sacrificio. E’ quello che Keith ha fatto per Karen nascondendo i suoi sentimenti per essere un buon amico per lei. Lei gli prende una mano e la stringe fra le sue. Peyton dice a Lucas di amarlo e che l’ha fatto dalla prima volta che i loro occhi si sono incontrati. Ma se lui vuole che lei lo lasci andare lo farà. Vuole con tutto il suo cuore che lui si felice. Porta la mano di lui alla labbra e la bacia e poi se ne va mentre Lucas la guarda con le lacrime agli occhi. Molly nella sua stanza legge la lettera di Peyton in cui le chiede di dipendere l’anta dell’armadio. Le scrive inoltre di fare ciò che la rende felice. Vediamo Millicent spiegare a Mouth perché ama il balletto e gli dà un bacio sulla guancia. La voce fuori campo di Peyton continua dicendo di affrontare i rischi e di dipingere sopra le sue scritte cosicché Molly possa scrivere le sue. Owen sale in macchina e vede Brooke nel sedile posteriore nuda. Owen che intendeva metaforicamente cosa c’era sotto i vestiti ma che ha due ottimi argomenti. Però le dice che deve andare. Brooke dice che nessuno l’ha rifiutata quando era nuda. Owen dice che lei ha vinto e le chiede se vanno da lui o da lei. Brooke gli dice che c’era quasi, si riveste e dice che non se l’è ancora guadagnato. Gli augura buonanotte. La voce fuori campo dice che la sua storia può averla ispirata ma che sicuramente la prossima ragazza che abiterà nella loro stanza sarà ispirata da quella di Molly. Haley torna a casa e Nathan l’abbraccia e le dice che vorrebbe che lei fosse a casa più spesso. Haley gli dice che è stata una giornata lunga e che si sente spregevole per come ha trattato Lucas e Peyton. E che non pensa che dirà a Lindsey del bacio perché alcune cose è meglio tenerle segrete. Carrie arriva dicendo che va a dormire e che se hanno bisogno di lei basta che la chiamino. La voce di Peyton continua dicendo che Molly non ha bisogno di qualcuno che scriva di lei per dare un significato alla sua vita. Vediamo Molle dipingere di bianco le ante dell’armadio. La scritta con Peyton+Lucas= True Love Always però non sparisce, anzi rimane evidente. Peyton dice di scrivere di se stessa di creare il suo futuro. E che tra qualche anno quando vedrà la prossima ragazza che abiterà nella loro camera conservare quello che lei ha scritto sull’anta si renderà conto di quanto la vita è stimolante. Vediamo nel frattempo Peyton dipingere sopra il tavolo da biliardo nel suo studio. La voce fuori campo dice che potrà dire alla prossima ragazza di dipingere l’anta perché capirà che le parole che ha scritto, gli amici ha avuto, le necessità che ha sentito vivranno sempre lì sotto la pittura. Lucas torna a casa da Lindsey e le dice che vuole sposarsi subito. La voce fuori campo di Peyton dice che l’amore che ha dichiarato sarà sempre lì, come la scintilla di qualcosa di innegabile o come un germoglio di speranza, la verità, nel bene o nel male, continuerà a bruciare sotto la superficie. La scena si sposta al disegno di Peyton: una sequenza a tre di un cuore disegnato sulla sabbia che viene cancellato dalle onde, ma vediamo che un pezzo di quel cuore rimane intatto. E mentre la voce dice “con affetto, Peyton” vediamo una lacrima di Peyton cadere sul disegno.
Lindsey: (to Lucas) You will always be more than a small-town basketball coach, because you'll be the man that I love.
Lindsey: (a Lucas) Tu sarai sempre molto più che un coach di basket di una piccola città
perché sarai l’uomo che amo.
Lucas:(voiceover)Suddenly it was as if the roar of the crowd, and the cheers of my team mates were all sounding from a thousand miles away, and what remained in that bizzare muffled silence was only Peyton, the girl whose art and passion and beauty had changed my life. In that moment, my triumph was not a state championship but simple clarity, the realization that we'd always been meant for each other and every instinct to the contrary had simply been a denial of the following truth: I was now and always would be in love with Peyton Sawyer.
Lucas: (voce fuori campo) Improvvisamente è stato come se il boato della folla, l'eco del segnale acustico finale, i festeggiamente dei miei compagni di squadra sembrasse fossero lontani mille miglia, e ciò che rimaneva in quel bizzarro, soffocato silenzio era solo Peyton. La ragazza la cui arte, passione e bellezza hanno cambiato la mia vita. In quel momento, il mio trionfo non era la finale di stato, ma semplicemente la chiarezza. La realizzazione che siamo sempre stati fatti l'uno per l'altra e ogni istinto del contrario è semplicemente stato il negare della seguente verità - sono adesso e sarò per sempre innamorato di Peyton Sawyer.
Skills: Man,we ain't gonna never beat la salle if you gonna be late.
Nathan: Actually,we're never gonna beat la salle,even if you're on time.
Lucas: Maybe I should have spent last night planning a strategy to win instead of getting engaged, huh?
Skills: Definitely. Wait.Hold on.Did you just say engaged?
Nathan: Congratulations, big brother. That's awesome.
Skills: No doubt,baby. Way to go. So,who's the lucky girl?
Lucas: You're kidding, right?
Nathan: No,that's a legit question. With Peyton back in town, it could be anybody's ballgame.
Skills: Could even be Brooke.
Lucas: Stop. It's Lindsey.
Skills: Amico, non batteremo mai i salle se farai tardi.
Nathan: Veramente non batteremo mai i salle anche se sarai in tempo.
Lucas: Forse avrei dovuto passare la notte pensando ad una strategia per vincere invece di fidanzarmi, eh?
Skills: Definitivamente. Aspetta. Indietro. Hai detto fidanzarsi?
Nathan: Congratulazione fratellone! E’ fantastico!
Skills: Senza dubbio, baby. Era sulla via. Allora, chi è la fortunata?
Lucas: Mi prendi in giro vero?
Nathan: No, è una domanda legittima. Con Peyton di nuovo in città, la palla potrebbe essere di chiunque.
Skills: Potrebbe perfino essere Brooke.
Lucas: Basta. E’ Lindsey.
Brooke: But that's the thing -- it's not what he says,it's the way he says it. He honestly acts like he is above me,which is ridiculous. He's a bartender.He mixes..
Jamie: Like chocolate milk?
Brooke: Not exactly.
Jamie: Are you gonna kill furry woodland creatures?
Brooke: I most certainly am not gonna kill furry woodland creatures.
Jamie: Promise?
Brooke: Pinky swear,yeah. Now,where was I? He should be so lucky. I am Brooke Davis.
Jamie: Brooke penelope davis.
Brooke: Exactly! Besides,what has he ever even said to make me think he's worth my time?
Jamie: What's underneath all the clothes, Brooke Davis?
Brooke: How old are you again?
Jamie: Four.
Brooke: All right. One more scoop for the boy genius,but don't tell your mom. Come on.
Brooke: Ma la cosa è, non è quello che ha detto, è il modo in cui l’ha detto. Agisce onestamente come se lui fosse al di sopra di me, cosa che è ridicola. E’ un barista. Lui mischia…
Jamie: Latte al cioccolato?
Brooke: Non esattamente.
Jamie: Ucciderai creature dal pelo folto della foresta?
Brooke: Sono più che sicura che non ucciderò le creature dal pelo lungo della foresta.
Jamie: E’ una promessa?
Brooke: Te lo giuro, sì. Ora, dov’ero rimasta? Potrebbe essere così fortunato. Sono Brooke Davis.
Jamie: Brooke Penelope Davis. Brooke: Esatto! Comunque, cos’ha mai detto da farmi credere che vale il mio tempo?
Jamie: Cosa c’è sotto tutti i vestiti, Brooke Davis?
Brooke: Ridimmi quanti anni hai?
Jamie: Quattro.
Brooke: Bene. Un’altra pallina di gelato per il ragazzo genio, ma non dirlo a tua mamma. Vieni.
Peyton: Hey… think maybe Whitey will let you out of practice early so we can catch a movie?
Lucas: What are you doing Peyton?
Peyton: Just pretending for a second that we're still seventeen and nothing's changed. Would you believe I actually met a girl that lives vicariously through us? At least us in the book.
Lucas: Sure I do. It was a great story to be a part of but it also took place a long time ago.
Peyton: I know. I didn't come here to rehash the past. I was reminded today in a roundabout way that the most perfect act of love is sacrifice. It's what Keith did for Karen; burying his feelings for her for all those years so he could be a good friend. (grabs his hand). I love you Lucas. (starts to tear up). And I think I have since the first moment we locked eyes and it is going to suck but if what you want is for me to let go then I'm gonna do it. Be happy Luke. I want that with all my heart. (kisses his hand and walks away).
Peyton: Hey… pensi che forse Whitey ti permetterà di uscire prima dagli allenamenti così possiamo vedere un film?
Lucas: Cosa stai facendo Peyton?
Peyton: Solo pretendere per un secondo che siamo ancora diciassettenni e nulla sia cambiato. Crederesti che ho incontrato una ragazza che vive attraverso di noi? Quanto meno i noi del libro.
Lucas: Certo che ci credo. E’ una grande storia di cui far parte ma ha avuto anche luogo molto tempo fa.
Peyton: Lo so. Non sono venuta qui per tornare al passato. Oggi mi sono ricordata mentre ero in giro che il più perfetto atto d'amore è il sacrificio. Quello che Keith ha fatto per Karen. Nascondere i suoi sentimenti per lei per tutti quegli anni così da poter essere un buon amico. Ti amo Lucas, e penso di amarti dalla prima volta che i nostri occhi si sono incontrati. Farà schifo, ma se vuoi che ti lasci andare... allora lo farò. Sii felice, Luke. Lo voglio con tutto il mio cuore."
Peyton: (voiceover) Dear Molly, this is gonna sound a little strange but I'd like you to paint over my old closet door. The thing is there is never a time when you will be more honest, and your convictions will be stronger, and your motives will be more pure than they are right now. Which means you should chase whatever excites you. Be confident, and take risks, and paint over my words so you can start writing your own. My story may have inspired you, but I'm certain your story will inspire the next girl to live in our room. I want you to know you don't need somebody to write about you in order for your life to mean something. You can write about yourself… make your own destiny. Then years from now the next girl will keep what you write on that door long enough to remind you how inspired your life is. And you can tell that girl to paint over the door because you realize the words you wrote, the friends you had, the urgency you felt will always be there under the paint. The love you professed will always be there, the spark of something undeniable, a seed of hope, the truth for better or for worse burning fiercely just below the surface. Love Peyton.
Peyton: (voce fuori campo) Cara Molly,Ti sembrerà un po' strano, ma, mi piacerebbe che tu dipingessi sopra la vecchia anta del mio armadio. Il fatto è che non ci sarà mai più un tempo in cui sarai più onesta, in cui le tue convinzioni saranno più forti, o in cui le tue ragioni saranno più care di quanto lo siano ora, il che significa che dovresti scegliere ciò che ti eccita di più. Sii sicura e affronta i rischi. E dipingi sopra le mie parole cosicchè potrai iniziare a scrivere le tue. La mia storia forse ti ha ispirata, ma sono certo che la tua storia ispirerà la prossima ragazza che vivrà nella nostra stanza. Voglio che tu sappia che non ti serve nessuno che scriva di te per fare in modo che la tua vita significhi qualcosa. Puoi scrivere tu di te stessa. Realizzare il tuo destino. Poi, a distanza di anni, la prossima ragazza terrà quello che hai scritto su quella porta abbastanza a lungo da ricordarti di quello che c'è al di sotto del dipinto. L'amore che dichiari sarà sempre lì. La scintilla di qualcosa di innegabile. Un germoglio di speranza, la verità, nel bene o nel male, brucia fieramente sotto la superficie. Con amore, Peyton".
Visualizza gli altri episodi della stagione