Visualizza gli altri episodi della stagione
Episodio: #509
Titolo originale: For Tonight You’re Only Here To Know
Titolo italiano:
Data trasmissione USA: 26/02/2008
Data trasmissione ITA: -
E’ la vigilia della prima partita del campionato per i Ravens e i ragazzi, chi per una ragione chi per un’altra, si ritrovano tutti nel loro vecchio liceo. L’episodio inizia con la realizzazione del nuovo video musicale di Mia, ambientato appunto nel Liceo di Tree Hill, con l’aiuto di Haley e la sua classe di studenti. Mouth invece si sta preparando a registrare il suo primo servizio giornalistico per la redazione, in merito alla partita di basket, ma non riesce a trovare la giusta inspirazione. Quel liceo, quella palestra, quei corridoi gli fan ricordare continuamente Jimmy e la sparatoria avvenuta anni prima. E’ lo stesso per Lucas, che pensa al defunto zio in quella tragica vicenda. Tutti si stanno preparando per la partita e Nathan tenta di confessare ad Haley di aver baciato Carrie, la tata. Ma lei lo anticipa e preannuncia la sua partenza, dando il preavviso, per iscriversi ad un corso universitario su cui non faceva affidamento. Così la questione finisce nel nulla e Nathan ed Haley raggiungono nuovamente la scuola, per la partita. In palestra la squadra si prepara e dopo essersi vestiti Lucas, insieme a Nathan e Skills, incita la squadra per la vittoria, consegnando le nuove maglie. Una viene data anche al piccolo Jamie, ora mascotte ufficiale della squadra e tutti insieme si avviano verso il campo. Haley però ha dimenticato la telecamera in classe e Brooke e Lindsey, presenti nella palestra per vedere la partita, l’accompagnano. Mentre le tre si avvicinano alla classe, Lindsey scorge Mia nella palestra ed entrano. Dentro però non trovano solo Mia, ma anche Peyton. Le due infatti erano entrate per evitare proprio Lindsey e per mostrare a Mia dove Peyton è rimasta ferita e bloccata in biblioteca. L’incontro tra le due rivali in amore fa scoccare scintille da subito. Da una parte Peyton continua ad odiare ancora più profondamente Lindsey per essere entrata nella sua cerchia d’amici, per aver fatto comunella con Brooke ed Haley con facilità, sentendosi così in disparte e lontana dalle due amiche. Dall’altra Lindsey mal sopporta Peyton perché se la immaginava completamente diversa da quella che è ora. Viste anche le sempre ottime parole che Lucas ha speso per lei nel libro che ha scritto; libro che Lindsey ha curato e che è palesemente stata, secondo lei, una lunga lettera d’amore per Peyton. Le due non riescono a stare nello stesso spazio e mentre Lindsey sta male per via di un senso di claustrofobia, Peyton cerca di uscire per non dover vedere continuamente l’anello di fidanzamento, al dito di lei. Infatti le ragazze sono veramente bloccate in biblioteca a causa delle porte difettate, capaci di aprirsi solo dall’esterno. Il telefono non va, i cellulari non prendono e tutti sono a vedere la partita, quindi a loro non resta che attendere una buona idea o una persona che passi di lì. L’unica a cui funziona il telefono è Brooke ma non vuole telefonare a Owen per non sembrare troppo dipendente da lui e rischiare di bruciare i tempi, così chiama Mouth, ma lui non ha il cellulare con se, quindi niente soccorsi e il cellulare di Brooke si scarica. Mentre le due rivali soffrono per la situazione, Mia invece è contenta, dato che ha la possibilità di conoscere meglio le ragazze e decide di iniziare una serie di domande. La prima a sottoporti è Brooke e le chiede come mai, pur trovando la madre Victoria, una vera serpe, continua a tenersela accanto. Brooke tergiversa sulla risposta. Sua madre infatti l’ha aiutata a far decollare la sua compagnia; se è quella che è ora lo deve a lei. Ma le ragazze, in primis Haley, le ricordano che la compagnia è nata grazie a lei e all’aiuto delle sue amiche. Di Haley e di Peyton. La madre l’ha solo aiutata ad espanderla, ma il resto è tutto merito solo di Brooke e delle persone che le sono sempre state accanto, anche quando la madre l’ha abbandonata. Tutte e tre infatti sono cresciute senza le madri ed ora che Brooke l’ha riavuta, non la vuole perdere, malgrado il carattere. Il gioco di Mia quindi termina subito, troppi ricordi, troppo dolore. Ma scopre che i computer della biblioteca sono collegati ad Internet, quindi le ragazze ordinano delle pizze in modo che il fattorino, arrivando a consegnarle, possa aprire la porta. Mentre attendono, Mia legge alcuni commenti in merito al suo video girato al Tric e non tutti sono lusinghieri. Le ragazze così cercano di tirarla su di morale e iniziano a elargire parole lusinghiere a turno alle altre ragazze. Si scambiano così parole incoraggianti, ma nel momento in cui l’attenzione cade sulle due rivali, Peyton cerca di andare via e Lindsey ammette di sentirsi intimidita da lei. Tra le due scorre nuovamente cattivo sangue e per evitare una lite Peyton si rifugia nel vecchio posto dove ha dovuto aspettare i soccorsi, dopo la sparatoria, quando era ferita e confortata da Lucas. Brooke la raggiunge e le fa presente che lei non è mai stata così cattiva. Non è la Peyton che conosce e a cui vuole bene. Peyton se ne rende conto ma non può fare a meno di notare l’anello di Lindsey, lo stesso destinato a lei, anni prima. Brooke e Peyton ritornano dalle altre ragazze, ma nuovamente le due rivali si punzecchiano in merito a Lucas. Arriva il ragazzo delle pizze che altri non è che Tim, il vecchio amico di Nathan sempre pronto a fare battutine sconce a Brooke. Quando entra le ragazze rimangono senza parole, Brooke cerca di correre verso la porta per chiuderla, ma lui la prende e l’abbraccia. Sfumando così la loro possibilità di fuga da quel posto. Mentre mangiano la pizza le ragazze iniziano nuovamente a parlare e discutono su chi mangerebbe chi, in caso di sopravvivenza, e soprattutto parlano di fantasmi. Chiedendosi se siano presenti quelli di Jimmy e di Keith. Si cambia discorso e Mia inizia a suonare una melodia alla chitarra a cui non riesce ad associare delle parole, così tutti si cimentano, per gioco, cantando motivetti ridicoli. Fino al momento in cui tocca a Lindsey e a Peyton. Le due sfruttano nuovamente l’occasione per insultarsi a vicenda. Finché Peyton gli confessa che l’anello che porta è lo stesso che Lucas voleva dare a lei. E Lindsey rimane senza parole. Peyton, vedendola ferita, rincara la dose, prendendola in giro in merito al paparino ricco che sarà ben felice di preparare un degno matrimonio per la figlia viziata. Lindsey scoppia e confessa che suo padre è morto di cancro due anni prima e che lei stessa ha dovuto staccare la spina del respiratore, perché la madre era troppo sconvolta per farlo. E questa perdita l’ha segnata nel profondo. Ora è Peyton a rimanere senza parole. Soprattutto quando Lindsey confessa che ha sempre ammirato la Peyton del libro e che faceva perfino il tifo per lei e Lucas. Le acque si calmano quando ognuna di loro si isola per pensare, e ricordare determinati momenti della loro vita, sotto le note di una canzone di Mia. Peyton pensa al fidanzamento di Lucas, così come Lindsey, Haley alla famiglia, Brooke alla madre e Mouth, seduto da solo in un corridoio della scuola, a Jimmy. L’amico con cui aveva fatto progetti insieme come speaker radiofonico. Haley si avvicina a Peyton e le spiega perché lei e Lindsey sono diventate amiche. Haley voleva conoscere questa nuova ragazza per capire com’era, dato che lei ha sempre sperato di vedere Lucas al fianco di Peyton o di Brooke. Lindsey, nella preparazione del libro, ha cercato di valorizzare proprio il capitolo della sparatoria in onore di Peyton. Lei ne rimane toccata e si scusa con Lindsey. Spiegandole che l’anello non era suo, ma di Keith. Era l’anello che voleva dare a Karen, ma che non ha potuto darle per colpa della sparatoria. Le due quindi sembrano riuscire a trovare un punto d’incontro per andare d’accordo e iniziare col piede giusto questa loro convivenza. Tim decide di tornare al lavoro e riesce ad aprire la porta smontandone una parte, con grande facilità. Le ragazze rimangono basite, domandandosi perché non l’ha fatto prima. Tim si giustifica spiegando che nessuno è restato in contatto con lui negli ultimi anni e voleva passare un po’ di tempo in loro compagnia, come ai vecchi tempi. Intanto la partita è finita e i due fratelli confessano i rispettivi baci dati; Lucas a Peyton e Nathan a Carrie. E Nathan è determinato a confessare la cosa alla moglie, perché l’ama e non vuole avere segreti con lei. E non vuole ripercorrere gli errori del padre. Le ragazze escono finalmente dalla biblioteca e si salutano. Mia e Peyton se ne vanno da una parte e le altre dall’altra. Lindsey raggiunge Lucas in palestra, mentre Mouth cerca di montare il suo servizio sulla partita. Ma solo grazie al ricordo di Jimmy riesce a renderlo speciale. Parlando di questo incontro che non è solo un conteggio di punti o schemi d’attacco, ma un legame tra padre e figlio e il cambiamento che questo ne comporta. La maturazione quindi delle persone che si impegnano a non commettere gli errori del passato, cercando di andare avanti.
Mouth: (voiceover) Take a look at this picture. What do you see? There's a high school basketball game tonight somewhere in America and there's a great story there. But sometimes to find it, you have to look away, into the shadows on the fringe of the obvious. Can you see it? Look closer
Mouth: (voce fuori campo) Guarda questa immagine. Cosa vedi? Da qualche parte in America in un liceo c'è una partita di pallacanestro stasera, e dietro c'è un bel racconto. A volte, per trovarlo, devi guardare da un'altra parte... nell'ombra, ai margini dell'ovvio. Riesci a vederlo? Avvicinati di più.
Nathan: "I gotta stop being my father and start being the father my son thinks I am."
Nathan: Devo smetterla di comportarmi come mio padre e cominciare ad essere come il padre che vede mio figlio.
Lindsey: What about you scraggly, I heard you stole Lucas from Brooke once, pot meet kettle
Peyton: Ass meet face
Mia: (singing) Pot meet kettle, ass meet face,(talking) I think that's gonna work
Tim: Wait that's hot, drop that bomb again I got something
Mia: Yeah, alright ready 1,2,3,4
Tim: (rapping) Straight from the ghetto packing wood like Geppetto aint gonna bathe till i look like Jared Leto
Lindsey: Cosa mi dici di te, incolta? Ho sentito che hai rubato Lucas a Brooke una volta. Il bue dice cornuto all'asino.
Peyton: Faccia da culo.
Mia: (cantando) Il bue dice cornuto all'asino, faccia da culo. Non penso che funzionerà, ragazzi.
Tim: Aspetta! É fica! No, suona quella bomba ancora! Ho in mente qualcosa.
Mia: Sì? Va bene, pronto? Vai. Uno, due, tre, quattro...
Tim: (canta rappando) "Dritto dal ghetto, impacchetto legna come Geppetto. non mi laverò, finché a Jared Leto non somiglierò".
Mia: (holding Lucas' book) Wait, hold on, are you telling me Lucas slept with Peyton, Brooke, and you Lindsey?
Lindsey: Uh yeah, not all at the same time (Mia, Haley, and Lindsey laugh)
Mia: Geez Haley, you sure you never got in on that?
Haley: Ew, he's like my brother.
Mia: I'm just saying, Jamie looks a lot like him.
Lindsey: Ah, they're like twins.
Haley: They are not!
Brooke: Yes, they are. And what inbred moron is taking so long with our pizza? (Tim!)
Mia: Aspettate. Fermi tutti. Mi state dicendo che Lucas è andato a letto con Peyton, Brooke e con te, Lindsey?
Lindsey: Uh, sì. Non tutte nello stesso momento.
Mia: Gesù, Haley, sei sicura di non esserci passata anche tu?
Haley: Ew, è come se fosse mio fratello.
Mia: Era per dire. Jamie gli assomiglia molto.
Lindsey: Ah, sono come gemelli.
Haley:Non è vero!
Brooke: Si è vero! Quale idiota patentato ci mette così tanto a portare la nostra pizza? (arriva Tim)
Haley: (to Peyton) The last time i was trapped in the school was the shooting. You know why Lindsay and I got so close? She was editing Lucas's book, and i still wasn't sure about her, cuz i was rooting for Lucas to be with my friend Peyton, or maybe even Brooke. Anyway, she was working on the chapter about the shooting, and she said to me "I want this to be Lucas's best writing. The best he has in him, because Peyton deserves it. Jimmy and Keith deserve it, and that day deserves it." We've been friends ever since.
Haley: (verso Peyton) Dio, l'ultima volta che sono rimasta intrappolata a scuola è stato per la sparatoria. Sai perché io e Lindsey ci siamo avvicinate così tanto? Stava, uhm, pubblicando il libro di Lucas, e io non ero ancora sicura di lei perché anch'io tifavo affinché Lucas stesse con la mia amica Peyton... o magari anche Brooke. Uhm, ad ogni modo, lei... stava lavorando sul capitolo della sparatoria, e mi disse: "Voglio che questo sia il libro migliore di Lucas... il suo migliore, perché Peyton lo merita". "Jimmy e Keith lo meritano, e quel giorno lo merita". E siamo diventate amiche da quel momento.
Visualizza gli altri episodi della stagione