Visualizza gli altri episodi della stagione
Episodio: #516
Titolo originale: Cryin' Won't Help You Now
Titolo italiano: Insieme per vincere
Data trasmissione USA: 05/05/2008
Data trasmissione ITA: 02/07/2009
La puntata inizia con Dan al cimitero che vede la sua lapide accanto a quella di Keith. Intanto Jamie chiede a Nathan di poter vedere Dan, ma Haley non si sente sicura. Nel frattempo Brooke gioca un po’ con Angie quando arriva Lucas per accompagnare Angie alla visita, ma ha sbagliato orario. Peyton esce dalla sua stanza in maglietta e pantaloncini, felice di aver potuto dormire tutta notte senza che Angie piangesse. Quando vede Lucas tenta di coprirsi le gambe con la maglietta sotto lo sguardo divertito di Brooke e quello stupito di Lucas che poco dopo esce dalla casa delle due ragazze. In palestra Lucas e Skills incoraggiano la squadra ad impegnarsi anche se Quentin non potrà giocare. Peyton e Brooke intanto fanno far colazione alla piccola Angie e Peyton si propone di andare con loro dal medico, ma Brooke le dice di non preoccuparsi perché Lucas andrà con loro. Allo studio di registrazione viene offerto a Mouth di fare da conduttore. Haley va a trovare Lucas nel suo ufficio per avvisarlo del cuore di Dan, ma Lucas non ci credo pensando che sia l’ennesima bugia di Dan. Quest’ultimo nel frattempo è andato a Rivercourt da Nathan, che però non è intenzionato a parlargli. Haley e Peyton parlano della musica e Haley le confessa che Jamie vorrebbe conoscere Dan e Peyton le dice che conoscere Ellie ha cambiato la sua vita. Nel frattempo Lucas va da Dan per parlare del cuore di lui. Haley e Peyton continuano il lavoro allo studio e parlano di Lucas. Haley le confessa di aver detto a Lucas di non sposare Lindsey perché si è resa conto che Lucas è ancora innamorato di Peyton. La bionda però non ne è convinta anche perché Lucas continua a sostenere di amare Lindsey e cerca ancora di conquistarla. Lucas e Brooke vanno insieme dal medico per sentire delle condizioni di Angie. Il medico rivela loro che Angie ha un problema al cuore e che quindi dovranno operarla al più presto. Brooke è preoccupata e chiede cosa accadrebbe se Angie non facesse l’intervento. Il medico le risponde che avrebbe un anno di vita. Poi la rassicura dicendole che questo intervento è la cosa migliore. Quentin e Nathan discutono di basket a Rivercourt. Intanto nell’appartamento di Mouth lui rivela a Millicent del suo incarico da conduttore e si abbracciano. Jamie va da Haley dicendole che vorrebbe ringraziare nonno Dan per il regalo, Haley allora gli consiglia di scrivergli un biglietto. Brooke mette Angie nella culla. La brunetta è ancora spaventata per l’intervento della bambina, ma Lucas la rassicura. Il giorno dopo Skills e Jamie giocano alla Wii mentre Lucas, Nathan e Haley discutono su Dan. Brooke arriva alla boutique e lei e Millicent guardano insieme Mouth al telegiornale. Il ragazzo però è parecchio agitato. Millicent decide di andare allo studio da lui, mentre invece Brooke deve correre all’incontro per una nuova linea della Clothes Over Bros e porta Angie con sé. Skills, Lucas, Jamie e Nathan intanto guardano gli schemi di gioco per capire quale attuare finchè viene una brillante idea a Jamie. Nel frattempo Lindsey è nel suo studio a New York e riceve una visita da Peyton. Quest’ultima le dice di tornare a Tree Hill perché Lucas la ama. Lindsey le chiede se ha letto il nuovo libro di Lucas, perché se l’avesse fatto si renderebbe conto che non è Lindsey la persona di cui Lucas è innamorato. Lindsey consegna una copia del libro di Lucas a Peyton dicendole di leggerlo. Quentin, Jamie e Nathan sono in palestra finchè arriva Dan e Nathan lo porta via dicendogli di stare lontano da loro. Allo studio sono in pausa e Mouth continua ad essere agitato finchè arriva Millicent a calmarlo. Il telegiornale riprende e questa volta Mouth è molto più calmo e riesce a condurre senza problemi. Brooke arriva alla riunione ma Angie inizia a piangere e chiede solo un minuto per calmare la bambina. Quentin va da Skills per scusarsi del suo comportamento. Brooke nel frattempo calma Angie e parla con la bambina dicendole che devono combattere insieme perché sono una squadra. In palestra i Ravens sono rincuorati perché Quentin potrà giocare comunque anche se non potrà usare una mano. Alla riunione Brooke presenta la sua nuova linea per neonati. Gli allenamenti procedono bene e Quentin ringrazia Nathan. Quando il telegiornale finisce Mouth chiede a Millicent se vuole provare a fare da conduttrice. La ragazza si siede e guarda nel teleschermo e inizia a leggere le parole. Da quello che inizialmente sembrava un messaggio sportivo si trasforma in ringraziamento di Mouth verso Millicent e alla fine c’è scritto che la ama. Haley mette Jamie a letto e lui le legge il biglietto di ringraziamenti che ha fatto per Dan e glielo consegna per farglielo avere. Haley lo fa vedere a Nathan e concordano che per il bene di Jamie è meglio che lui stia lontano da Dan. Lucas intanto è al computer che sta scrivendo e invita Lindsey per una video-conversazione. Haley butta il biglietto di Jamie nel cestino. Nathan va a casa di Dan e gli dice che a loro non interessa delle sue condizioni di cuore e gli ribadisce che deve stare lontano da lui e dalla sua famiglia. Lindsey intanto vede l’invito di Lucas ma lo rifiuta. Peyton nella sua stanza ha appena finito di leggere il libro di Lucas e le cade una lacrima lungo il viso. Brooke intanto parla un po’ con Angie che è nella culla. Le parla dell’intervento ma le dice che andrà bene. La bambina le sorride felice e Brooke le sorride a sua volta con le lacrime agli occhi.
Brooke: (In a baby voice) And anyway, Angie is scared of her creepy Aunt Peyton, isn't she? Yes. We like Uncle Lucas better.
Peyton: Hey!
Brooke: (In her normal voice) I'm kidding. (In her baby voice) We're kidding, aren't we? Yes.
Peyton: I mean it is pretty great that he's helping out. Its kind of “Mr. Mom”, but its nice.
Brooke: (con una vocina) e comunque, Angie ha paura dalla sua spaventosa zia Peyton, non è vero? Sì. Noi preferiamo lo zio Lucas.
Peyton: Hey!
Brooke: (con la sua voce normale) sto scherzando. (con la vocina) stiamo scherzando, non è vero? Sì.
Peyton: Voglio dire è una buona cosa che stia dando il suo aiuto. È tipo una “Mr Mamma”, ma è una cosa carina.
Lucas: How's it going? Better?
Brooke: Yeah, I'm starting to get it down. She's sleeping through the night now.
Lucas: See? I told you you'd be a good mom.
Lucas: Come sta andando? Meglio?
Brooke: Sì, sta iniziando a funzionare. Dorme per tutta la notte adesso.
Lucas: Visto? Te l’ho detto che saresti stata una brava mamma.
Dan: So that's it..you're just going to make that decision?
Nathan: You made that decision for me, the moment you pulled that trigger.
Dan: Quindi è così. Hai preso questa scelta?
Nathan: Tu hai preso questa scelta per me non momento in cui hai premuto quel grilletto.
Nathan: (to Quentin) I've thrown a lot of punches and every last one was selfish.
Nathan: (a Quentin) Ho tirato un sacco di pugni ed ognuno era egoista.
Visualizza gli altri episodi della stagione