Visualizza gli altri episodi della stagione
Episodio: #518
Titolo originale: What Comes After The Blues
Titolo italiano:
Data trasmissione USA: 19/05/2008
Data trasmissione ITA: -
L’episodio inizia con Jamie che canta con Gavin DeGraw la canzone della sigla “I don’t wanna be”. Da quando Lindsey ha rivelato a Lucas che esce con un altro, il ragazzo non fa altro che ubriacarsi. Dan continuano ad andare a trovare in ospedale l’uomo che dovrà subire un trapianto di cuore. Brooke conta i giorni che la separano dalla partenza di Angie. Skills e Deb proseguono la loro relazione segreta. Mouth viene trattato freddamente dai suoi colleghi di lavoro. Haley si sveglia con al suo fianco Chester. Nathan si allena in palestra. Jamie guarda la sua palla che è finita in piscina. Nel frattempo qualcuno lancia palloncini pieni d’acqua dal tetto della Clothes Over Bros. Una mattina Jamie e Nathan vanno a trovarlo e i tre si accorgono che la sera prima Lucas, ubriaco, si è fatto fare la cresta. Brooke si prepara per portare Angie in spiaggia ma riceve una chiamata in cui l’avvertono che la partenza di Angie è stata anticipata a quel giorno stesso. Haley va da Lucas per vedere come sta, notando la cresta decide di radergli i capelli. Nel frattempo Nathan e Jamie, che si è fatto la cresta per imitare lo zio Lucas, guardano la tele e Nathan nota che Jamie ha un calzino arrotolato al posto della palla che scopre essere in piscina. Haley e Lucas vanno in macchina assieme alla Clothes Over Bros parlando di Peyton e di quello che Lucas le ha detto. Haley gli fa notare che Peyton ha il cuore spezzato e in quel momento un palloncino cade sopra la macchina di Lucas. Haley scende dalla macchina per raggiungere Peyton sul tetto e l’abbraccia, era la bionda a lanciare i palloncini. Successivamente, quando Peyton non c’è, Lucas sale sul tetto per parlare con Haley. Quest’ultima gli dice di capire cosa gli dice il suo cuore. Qualsiasi ragazza sceglierà andrà benissimo, ma deve decidersi. Millicent raggiunge Mouth al lavoro mentre Dan continua a far visita al reverendo in ospedale. Nathan chiede a Jamie se vuole fare un tuffo in piscina, ma il bambino dice che non ha voglia e Nathan gli porge la palla da basket. Brooke è andata dal dottor Cooper per verificare le condizioni di Angie e la rassicura che sta bene e che deve lasciarla andare. Nathan si allena in palestra con Quentin sotto lo sguardo di Jamie. I primi due iniziano a litigare e Nathan dice che non riesce a dare il meglio di sé perché ha paura. Jamie ammette di avere paura di rientrare in piscina. Haley e Peyton parlano e la prima le rivela che lei e Lucas erano solite fare predizioni all’inizio di ogni anno. Le legge alcune di quelle predizioni e quasi tutte riguardano Peyton. Questo è per dimostrarle che Lucas non la odia. Lindsey va a trovare Lucas per dirgli che il libro è pronto. Lucas le chiede se lei sente la sua mancanza, ma Lindsey non risponde ed esce dalla porta. Nel frattempo Lucas riceve un messaggio da Brooke che lo avvisa della partenza di Angie. Jamie affronta le sue paure e decide di tuffarsi in piscina seguito a ruota da Nathan e Haley e i tre iniziano a giocare insieme. Dan parla con il reverendo dicendo che ha bisogno di quel cuore perché deve stare accanto a suo nipote. Brooke porta Angie all’aeroporto. Quando le portano via la bambina inizia a piangere e in mezzo alle persone vede che c’è lì Lucas che la abbraccia. Intanto Peyton sta dipingendo. Millicent e Mouth parlano di un eventuale trasferimento di Mouth e la ragazza gli dice che lo seguirebbe ovunque. Quando Lucas arriva a Rivercourt nota che su tutto il campo c’è disegnata una cometa gigante ed attorno ad essa ci sono le parole della canzone “Love Song” dei The Cure. E’ sera e finalmente, dopo un intero pomeriggio, Jamie ha deciso di uscire dalla piscina. Nathan e Haley parlano e quest’ultima gli dice che deve andare da Lucas. Haley lo raggiunge a Rivercourt e rimane senza parole all’opera fatta da Peyton. I due iniziano a parlare dell’amore. Lindsey riceve via sms la dedica che Lucas vuole mettere sul libro. Lo chiama e gli dice che gli ha mentito e che lei si sente una di quelle anime sperduta e che era spaventata dall’immensità dell’amore di Lucas. Nel frattempo il ragazzo continua a fissare il disegno di Peyton. Lucas va a cercare Peyton a casa di lei e Brooke, ma non la trova, c’è solo Brooke. I due parlano e lei gli dice che non sarebbe dovuto venire all’aeroporto perché lei è troppo vulnerabile. Lucas le dice che lei salva le persone. Brooke gli regala la scimmiotta viola e i due si dicono di volersi bene. Al lavoro Mouth riesce a salvare la situazione quando avviene un problema con i teleschermi e il presentatore non sa più cosa deve dire. Alla fine Mouth si licenzia e se ne va. Peyton intanto ha ricevuto un messaggio da Mia in cui le dice di aver conosciuto qualcuno che dice di conoscere Ellie. Peyton la chiama e le dice di richiamarla appena può. In quel momento arriva Lucas. Il ragazzo le dice che non la odia e che ricorda ancora la prima volta che l’ha vista. Le dice che è stato difficile perderla, lasciarla andare e poi rivederla. E’ ancora molto difficile. Peyton gli confessa che tutte le notti fa lo stesso sogno in cui i due sono in quella stanza d’hotel a Los Angeles e lui le fa la proposta di matrimonio e ogni singola volta lei gli dice di sì. Lucas le chiede se è soltanto un sogno e Peyton gli risponde che è il suo sogno. Mentre Haley sta registrando la sua canzone Lucas fa i bagagli e va all’aeroporto, Nathan e Quentin si sfidano in palestra e Nathan riesce a fare canestro schiacciando. Dan fuori dall’ospedale aiuta un vecchietto ad attraversare la strada e successivamente viene investito. Lucas dall’aeroporto chiama qualcuno. Vediamo sia Brooke, che Peyton, che Lindsey rispondere al telefono. La scena torna a Lucas che chiede ad una delle ragazze che ha due biglietti per Las Vegas e se si vuole sposare quella notte.
Nathan: The darkness doesn't have any answers, Luke.
Nathan: L’oscurità non ha le risposte, Luke.
Haley: Sometimes people write the things that they can't say.
Haley: A volte le persone scrivono quello che non possono dire.
Lucas: You save people Brooke Davis. It's what you do.
Lucas: Tu salvi le persone Brooke Davis. E’ quello che fai.
Haley: I'm gonna violate my friendship rule here because you're at like code red. 'Peyton Sawyer will become Peyton Scott' that was like eighth grade. He got a little cocky sophomore year, 'Make out with Peyton Sawyer, or more.' 'This year I'll talk to Peyton Sawyer.' 'Try again with Bro- Brooke Davis' well that...but you know this is how much he doesn't hate you it's a whole lifetime's worth.
Haley: Sto per violare le regole dell’amicizia perché sei un codice rosso. ‘Peyton Sawyer diventerà Peyton Scott’ era l’ultimo anno delle medie. Al secondo anno era diventato un po’ impudente ‘Farsi con Peyton Sawyer o di più’. ‘Quest’anno parlerò con Peyton Sawyer’. ‘Riproverò con Bro- Brooke Davis’, bene questo… ma lo sai questo è quanto lui non ti odi, è il valore di un’intera vita.
Brooke: Hey Luke. We've been through a lot, me and you. But I wouldn't have made it through today or a couple of other days without you. So thanks.
Lucas: You're welcome.
(Brooke hands Lucas the purple monkey)
Brooke: This is for you. I love you Lucas Scott... you know that?
Lucas: I love you too Brooke Davis.
Brooke: Hey Luke. Ne abbiamo passate tante, tu ed io. Ma non sarei riuscita ad affrontare tutto questo oggi o un paio degli altri giorni senza di te. Quindi grazie.
Lucas: Di nulla.
(Brooke dà la scimmiotta viola a Lucas)
Brooke: Questa è per te. Ti voglio bene Lucas Scott… lo sai?
Lucas: Ti voglio bene anch’io Brooke Davis.
Haley: It's just garbage and it's pain. You know what's better? Love. The day that you start thinking that love is overrated, is the day that you are wrong. The only thing wrong with love and faith and belief is not having it.
Haley: E' solo sciocchezza ed è dolore. Lo sai cos’è meglio? L’amore. Il giorno che inizierai a pensare che l’amore è sopravvalutato, sarà il giorno in cui ti sbaglierai. L’unica cosa sbagliato nell’amore, nella fede e nel crederci è non averli.
Lucas: I don't hate you. I remember the first time I ever saw you; all skinny arms and tangled messy hair. It was hard letting you go Peyton. It was hard losing you and it was hard seeing you again. It's still really hard.
Peyton: I know. While I'm asleep I have this dream where we're back in that hotel room in LA and you propose to me; and every single time I say yes.
Lucas: It's just a dream right?
Peyton: It's my dream.
Lucas: Non ti odio. Ricordo la prima volta che ti ho vista: tutta pelle e ossa e una confusione di capelli aggrovigliati. E’ stato difficile lasciarti andare Peyton. E’ stato difficile perderti ed è stato difficile vederti di nuovo. E’ ancora molto difficile.
Peyton: Lo so. Mentre dormo ho questo sogno in cui siamo tornati in quella stanza d’hotel a Los Angeles e mi ha chiesto di sposarti e ogni singola volta dico di sì.
Lucas: E’ solo un sogno giusto?
Peyton: E’ il mio sogno.
Brooke: Hello?
Peyton: Hello?
Lindsey: Hello?
Lucas: Hey it's me. Look I'm at the airport and I've got two tickets to Las Vegas. Do you wanna get married tonight?
Brooke: Pronto?
Peyton: Pronto?
Lindsey: Pronto?
Lucas: Hey sono io. Ascolta sono all’aeroporto e ho due biglietti per Las Vegas. Vuoi sposarti stanotte?
Visualizza gli altri episodi della stagione