Visualizza gli altri episodi della stagione
Episodio: #604
Titolo originale: Bridge Over Troubled Water
Titolo italiano: Acque agitate
Data trasmissione USA: 22/09/2008
Data trasmissione ITA: 19/06/2010
L’inaspettata morte di Quentin ha sconvolto nel profondo tutta Tree Hill; ovunque i nostri personaggi siano vedono Quentin sorridente. Lo vede Nathan durante gli allenamenti al campetto, Lucas nel suo ufficio, Haley mentre accompagna Jamie al cimitero per lasciare un pensiero sulla sua tomba. E i ragazzi decidono di commemorare la sua morte, dedicandogli la partita che i Raven giocheranno in serata. Intanto, Haley e Jamie, sul cimitero si imbattono in una gigantesca lapide di Dan, collocata proprio accanto a quella di Keith, anche se Dan, come sappiamo, non è ancora morto. La sua mania di grandezza e la sua voglia di far guerra al fratello non ha confini. Ma noi sappiamo che è vivo, Haley e Jamie no. I due si chiedono che fine abbia fatto e su insistenza di Jamie, i due vanno alla casa sulla spiaggia, per vedere come sta Dan. Ma di lui non c’è traccia. Diversi giornali sono ammassati sulla porta di casa, la porta aperta e di lui nessuna notizia. Haley decide così di chiamare il dottore che lo aveva in cura, per aver notizie, ma al momento non ha modo di parlare con lui. A casa di Haley, Nathan non riesce a sopportare che la madre abbia una relazione con l’amico Skills, più giovane di 20 anni e decide di mandarla via di casa. Deb, triste per non essere più la tata di Jamie, va al parco, dove viene avvicinata da Carrie, a sua insaputa. La pazza Carrie circuisce Deb in modo che reagisca alla decisione del figlio. Le dice che lei farebbe di tutto per essere una tata e che stare lontano dal proprio bambino fa impazzire. Sappiamo bene che è così. Peyton va allo studio di registrazione e trova una sorpresa; una vecchia star della musica rock, Mick Wolf che sta provando alla chitarra. Scopriamo così che Mick è una vecchia conoscenza della madre di Peyton, Ellie e lui, nel vedere la famosa giacca in pelle addosso a Peyton, rimane senza parole. I due decidono di andare a mangiare qualcosa insieme e Peyton perde l’occasione di chiedere se lui, negli anni in cui conosceva Ellie, ha mai conosciuto anche suo padre. Sulle prime dice di no, ma dopo che i due hanno instaurato un dialogo, ammette di conoscerlo un po’ e che i due erano veramente innamorati l’uno dell’altro. Uno di quegli amori tormentati e difficili. A quelle parole Peyton si ricorda della partita dei Raven e invita Mick a vederla. Brooke segue il consiglio di Haley e va in terapia, dove confessa di avere una pistola, di desiderare che la madre sia morta e fuori dalla sua vita e di essere sicura che l’aggressione sia stata architettata da lei. Dopo la terapia fa visita a Haley e Jamie. I tre parlano della famiglia, del fatto che Brooke avrebbe tanto voluto una come la loro e Jamie, con la sua innata schiettezza e sincerità, le dice che loro sono la sua famiglia. Questo da una spinta a Brooke, che decide di andare dalla madre e affrontarla. Raggiunta, i due si confrontano. Brooke mostra la pistola e accusa la madre dell’aggressione. Lei non smentisce, ma le dice che non le avrebbe mai fatto alcun male fisico. Evidentemente, come spiega Brooke, l’aggressore si aspettava Millicent in negozio, non lei. Le spiega che si sente fredda, vuota, incapace di provare sentimenti, anche di fronte alla morte di un conoscente e si è resa conto di non voler diventare come la madre. Tutto ma non come la madre. Messa alle strette, Victoria confessa la cruda verità. Lei non l’ha mai voluta. Voleva una vita da donna di successo, con una propria linea di abbigliamento, la rivista e tutto quanto. Ma invece si è innamorata, si è sposata e pur non volendo figli ha avuto lei, perché il marito desiderava una famiglia. Ma mentre lei era incinta, lui si divertiva a saltare da un letto all’altro. A quelle parole Brooke realizza che l’adolescenza, segnata dalla mancanza dei genitori divorziati, non era colpa sua, ma della madre egoista e prende una decisione. Lascia tutto alla madre, la linea di abbigliamento, la rivista, tutto. E torna a casa, dalla sua famiglia. A Tree Hill. Liberata da un peso che la tormentava da anni e anni. Intanto Deb capisce che, per tornare nelle grazie del figlio e come tata di Jamie, deve lasciare Skills e lo fa. Lasciando il ragazzo ancora più triste di quanto era prima, dopo la perdita di un amico come Quentin. Skills tenta di parlare a Nathan, ma lui non vuol sentir ragioni. Solo Jamie riesce a far breccia. Il bimbo, per quanto piccolo sia, dimostra nuovamente di essere perspicace, nella sua innocenza. Confessa al padre di sapere di Skills e della nonna e che per lui va bene. Non c’è niente di male se i due stanno insieme. In fin dei conti Skills rende felice sua nonna. Ma per Nathan non è solo questo, Deb è anche sua madre. Che è strano vedere Skills baciare Deb. Ma Jamie gli fa presente che anche lui gli lascia baciare la sua mamma, Haley. A Nathan non resta che rimanere in silenzio, facendo dietrofront. Carrie, con la scusa che tutti sono andati alla partita, entra in casa di Haley e prende dei vestiti di Jamie, per prepararsi al viaggio che faranno. Ma prima di andare via prende anche il coniglietto di Jamie. Lucas intanto è rimasto in contatto con la famiglia di Quentin e li invita alla partita commemorativa. Mentre a scuola Haley deve sedare una rissa tra diverse ragazze del liceo e Samantha, la ragazza che rubò i vestiti nel negozio di Brooke. Haley cerca di parlarle, di farle capire che se vuole sfogarsi o confidarsi lei c’è. Ma la ragazza è refrattaria. Pur avendo un animo da scrittrice, non vuole aprirsi. O almeno non ora. E Haley le consegna una borsa con alcuni vestiti del negozio di Brooke, un presente da parte della stessa Brooke. E’ giunta l’ora della partita. I ragazzi sono affranti per la scomparsa di Quentin e non motivati. Sono grazie all’intervento della madre del ragazzo la squadra decide di giocare. In campo, Lucas decide di commemorare la perdita dell’amico facendo appendere la sua maglia sul muro, accanto alle altre due presenti. Quelle del coach e quella di Nathan. Dichiarando che nessun altro giocatore dei Raven indosserà la maglia numero 44. La maglia di Quentin. La squadra sale in campo ma in quattro e non in cinque. Il quinto uomo sarebbe stato Quentin e i ragazzi vogliono giocare come se fosse ancora lì, presente e pronto a divertirsi con loro. Sulle prime l’arbitro è contrario, ma vedendo la folla di spettatori che acclama tale decisione, non può far altro che fischiare l’inizio della partita. Una partita che i Raven perdono con soli 7 punti di svantaggio. Non male, per aver giocato in 4 contro 5. Una partita che tutti ricorderanno per Quentin. Non una sconfitta, ma un modo per sopportare la perdita di un amico e un compagno di squadra. Terminata la partita; Nathan invita la madre a tornare a casa e vivere la sua vita come desidera. Se vuole stare con Skills non ci saranno problemi. Mentre Deb e Skills si riconciliano, Haley riceve una telefonata dal dottore di Dan. Scopre così che era pronto un cuore nuovo per lui, ma non si è presentato per sottoporsi all’intervento e da allora nessuno ha più avuto sue notizie. All’uscita da scuola, Mick rivela a Peyton di voler restare a Tree Hill per un po’, mentre lei gli spiega che, consapevole della sua amicizia con Ellie, sperava che lui fosse suo padre. Suo padre biologico. Mick non smentisce ne conferma. Ma se ne va via, lasciando Peyton sulle spine. La mattina dopo, Nathan continua gli allenamenti da solo, fino a quando non arriva Skills e si offre di aiutarlo, al posto di Quentin. Nathan accetta e i due amici iniziano a giocare insieme a basket.
Brooke: Congratulations, Victoria. Now you have a company and no daughter. You got your dream.
Brooke: Congratulazioni, Victoria. Ora avrai una Compagnia e nessuna figlia. Hai avverato il tuo sogno.
Lucas: (voice-over) The hardest part of saying good-bye is having to do it again every single day. Every day we face the same truth; that life is fleeting. That our time here is short. And to honor the fallen, we must live our own lives well.
Lucas: (voce fuori campo) La parte più difficile del dire addio... è doverlo fare ogni volta, ogni singolo giorno. Ogni giorno affrontiamo la stessa realtà... che la vita è fugace. Che il nostro tempo a disposizione è breve e per onorare chi non ce l'ha fatta siamo tenuti a vivere bene le nostre vite.
Haley: Congratulations on your first Tree Hill catfight. I've had a few in my time.
Sam: Spare me the female bonding, okay? I may be new, but I've heard all about Mrs. James-Scott, a cheerleader who dated the star of the basketball team. That is, when you weren't on a rock tour. Your life must have been really tough. So just don't pretend like you know anything about my problems, okay? See you in detention, Hannah Montana.
Haley: Complimenti per la tua prima lite al liceo di Tree Hill. Ci sono passata anch'io.
Sam: Mi risparmi la solidarietà femminile, va bene? Sarò nuova, ma so tutto sulla signora James Scott, una cheerleader che usciva con la stella della squadra di pallacanestro. Questo, quando ancora non era una rock star in tournee. La sua vita deve essere stata davvero dura. Perciò, non finga di conoscere qualcosa dei miei problemi, va bene? Ci vediamo in aula punizioni, Hannah Montana.
(Nathan and Jamie walk into the gym)
Skills: Hey, Nate. Can we talk?
Jamie: Hey, Grandpa!
(Nathan e Jamie entrano in palestra)
Skills: Hey, Nate. Possiamo parlare?
Jamie: Ciao, nonno!
Visualizza gli altri episodi della stagione