Visualizza gli altri episodi della stagione
Episodio: #607
Titolo originale: Messin' With The Kid
Titolo italiano:
Data trasmissione USA: 20/10/2008
Data trasmissione ITA: -
Peyton, a letto, sta leggendo un articolo dalla rivista “B.Davis” riguardo l’andare a vivere insieme. Ne parla con Lucas e dice che l’articolo consiglia che ognuno di loro abbia i proprio spazi. Lucas le dice che lui è già avanti, infatti le ha comprato una gabbia e un letto di fieno. Guarda la copertina della rivista e dice che Brooke sta molto bene e che magari lei e Peyton possono dividere la gabbia. Peyton si risveglia dall’incubo e tira la rivista addosso a Lucas, che sta dormendo di fianco a lei. Bussano alla porta di Brooke e la ragazza aprendo si ritrova Owen davanti, che le ha riportato Sam. Brooke cerca di parlare con Sam, ma la ragazza le dice di rimproverarla l’indomani e le chiude la porta in faccia mentre Brooke urla che essere se stessa è spossante e che le manca Angie. Nel frattempo Mouth fa una sorpresa a Millicent dicendole che anche lui è tornato a Tree Hill. Nathan si allena in palestra a slamball mentre Haley e Jamie lo guardano. Lui e Haley discutono sul fatto che è da un po’ che lei non va in uno studio a cantare. Nel frattempo a casa di Lucas e Peyton, quest’ultima sta cucinando la colazione e chiede scusa a Lucas per avergli tirato addosso la rivista ma che aveva fatto un incubo sull’andare a vivere insieme per colpa dell’articolo sulla rivista “B.Davis” in cui c’è scritto di prepararsi a scoprire che non ci si conosce così bene come si pensava. Lucas le dice che è ridicolo e che tutti dicono che loro sono come gemelli. Peyton per farsi perdonare gli ha cucinato la sua colazione preferita. Lucas chiede se sono i toast fritti, ma lei dice che gli ha fatto i pancakes. Brooke annuncia a Sam che la colazione è pronta, ma non vedendo la ragazza arrivare, va nella sua stanza e la trova vuota. A scuola Jamie litiga con uno dei bambini, Chuck, che gli dice che il suo mantello e Quentin sono stupidi. I due iniziano a picchiarsi. Peyton continua a leggere l’articolo che dice che quando due innamorati iniziano ad abitare insieme, l’uomo non sposta le sue cose. Lucas dice che non è vero. Peyton allora gli rivela che mentre faceva le pulizie ha trovato una foto di lui e di Lindsey. Lucas si scusa dicendo che pensava di averle tolte tutte. Peyton gli dice di non preoccuparsi, è solo che si sente un’ospite dato che non ha ancora svuotato i suoi scatoloni. Lucas allora chiede se la rivista non dà soluzioni a questo tipo di problemi. Peyton leggendo dice che la rivista consiglia di comunicare apertamente, di arrivare a dei compromessi. Lucas chiede se non dice che devono fare sesso. Peyton lo guarda male e lui si mette a ridere e promette che nessuno dei due lascerà la casa finché le cose di Peyton non saranno a posto e annuncia che sono agli arresti domiciliari. Haley, in classe, spiega l’ “haiku”, una poesia giapponese, quando improvvisamente Brooke entra in classe e va da Sam per riavere gli occhiali da sole e il portafoglio indietro. Jamie dice a Dan che odia la scuola, e il nonno ammette che anche a lui non piaceva. Jamie gli racconta del bambino che gli dà fastidio. Dan allora gli dice che essendo uno Scott sarà sempre invidiato perché gli uomini Scott sono migliori per natura. Mouth dice a Millie che tenterà di essere riassunto nel suo vecchio posto di lavoro. Brooke va da Haley scusandosi per aver interrotto la sua lezione. Le due parlano di Sam e di come sia difficile per Brooke occuparsi di lei dato che ruba e scompare. Haley le suggerisce di parlare con Sam e di darle organizzazione. Brooke dice che lo farà per lei e che vorrebbe solo un po’ di collaborazione da parte di Sam. A casa, Lucas chiede a Peyton da dove vuole iniziare. La ragazza dice che vuole svuotare i suoi cd, ma che forse non dovrà farlo perché avranno quasi tutti i dischi uguali. Lucas le rivela che non gli piacciono i The Cure. Peyton non può crederci e gli chiede se si rende conto che il dipinto che c’è a Rivercourt ha le parole di una canzone dei The Cure. Lucas le dice che lo sa e che adora il testo, ma che trova la loro musica troppo deprimente. Peyton allora gli dice che parlando di cose che non piacciono l’uno dell’altra, a lei non piace il tatuaggio che ha Lucas sulla spalla perché lui non sa qual è il vero significato e perché Brooke ne ha uno molto simile in un posto nascosto. Peyton prende i cd e dice che li porterà dove saranno apprezzati. Lucas le chiede se sta parlando della spazzatura. Peyton dice che la rivista aveva ragione: sono totalmente diversi e se ne va. Lucas guarda la rivista ringraziando, ironicamente, Brooke. Lucas va da Peyton, in quella che era la camera di Karen, e le dice che non gli dispiace “Friday, I’m in Love”. Peyton gli chiede come mai non si sono messi nella stanza da letto principale dato che Karen ha lasciato la casa a Lucas. Lui le dice che gli fa strano dormire in quella camera da adulto. Peyton allora gli dice che lei non parlava di dormire. Lucas si allontana da lei e dice che non lo farà nella stanza di sua madre. Peyton gli dice che ormai sono adulti anche loro. Lucas le chiede se glielo sta chiedendo lei o la rivista. La ragazza risponde chi glielo farebbe fare. Lucas le dice che risponderebbe alla rivista che preferisce la sua stanza, ma a Peyton risponderebbe che farebbe qualsiasi cosa per lei e i due iniziano a baciarsi. Al riverwalk Haley ascolta un’artista di strada che suona e poi le due iniziano a parlare di musica e del fatto che lei è una fans di Haley. Mouth torna allo studio per farsi riassumere. Il suo capo è ben disponibile, anzi lo vuole subito al lavoro e gli promette un ufficio, migliori pasti alla mensa, e un assistente. Nathan e Haley parlano con Jamie di quello che è successo con Chuck la mattina, e Jamie spiega loro che diceva che il suo mantello era stupido. Haley lo rassicura dicendo che non lo è e che anche lei veniva presa in giro per il poncho che indossava. Jamie chiede cosa dovrà fare la prossima volta che Chuck lo infastidisce. Haley gli dice che dovrà andarsene. Jamie però vorrebbe essere forte come Nathan. Lui gli dice che sarà ancora più duro di lui se se ne andrà. Intanto Lucas e Peyton sono a letto. Lucas è visibilmente arrabbiato, invece Peyton cerca di trattenersi dal ridere. Lucas dice che non è divertente. Peyton gli chiede scusa ma sta ridendo per come si è arrabbiato e perché “gli” ha urlato contro. Ma gli dice di non preoccuparsi perché può succedere a tutti. Ma Lucas dice che non sarebbe successo se non fossero nel letto di sua madre e che è colpa di Peyton. La ragazza gli dice che prima non si era mai lamentato. Lucas le spiega che non intendeva quello, ma intendeva l’ossessione per la rivista. Peyton ribadisce che la rivista aveva ragione ma che voleva che l’avesse avvisata su questo. Lucas prende il cellulare e compone un numero. Peyton gli chiede cosa stia facendo. Lucas dice che ha commesso uno sbaglio e che chiamerà Lindsey. Peyton dice che va bene se questo può aiutarlo e poi scoppia a ridere mentre Lucas chiude il cellulare. Brooke va a cercare Sam al Tric e ha una discussione con Owen e gli dice che è stato un idiota ad andarsene così velocemente e a non farsi mai sentire. Owen le dice che ha ragione, che non se lo meritava e che gli dispiace. Brooke gli dice di fare come gli pare e che rimane comunque un idiota e se ne va. Peyton nota un nastro blu che divide a metà la casa e chiede cosa stia succedendo. Arriva Lucas con in mano la rivista in cui c’è scritto che devono avere i loro spazi e aggiunge che se Peyton passerà la metà della casa ammetterà che la rivista è stupida e che Lucas aveva ragione. La ragazza dice che ha il bagno e la ex stanza di Karen, mentre invece Lucas ha la televisione e la cucina. Haley accompagnando a scuola Jamie vede la mamma di Chuck e si ferma a parlarle per risolvere la questione tra i due bambini. Ma la donna non sembra intenzionata a collaborare, anzi dice che è ora che Jamie smetta di indossare un mantello. Haley si arrabbia mentre la donna continua ad essere arrogante e Haley la spintona. A casa Nathan le chiede cosa sia accaduto all’ “andarsene via” ma Haley gli risponde che quella donna era odiosa. Nathan la tranquillizza dicendo che ci penserà lui, Haley gli chiede cosa farà e Nathan risponde che prenderà a spintoni la donna, poi ride e dice che quello l’ha già fatto Haley. Intanto Lucas gioca alla play, ma Peyton gli spegne la tv con il telecomando e si allontana ballando e mandandogli un bacio. La ragazza si mette ad ascoltare la musica, allora Lucas toglie la corrente nella parte di casa di Peyton. Peyton si avvicina a Lucas tenendo in mano il suo cellulare, il ragazzo tenta di riprenderlo, ma dovrebbe superare la linea. Peyton decide di mandare un sms a Fergie scrivendo che gli vuole molto bene, che sente la sua mancanza e che vuole vederlo presto. Fergie riceve il messaggio mentre gioca alla play con Junk e gli dice che Lucas vuole un po’ di Fergie-delizioso. Junk controlla il suo cellulare, ma non ha messaggi. Nathan bussa a casa di Brooke, la quale sperava fosse Sam dato che è sparita. Nathan le chiede come stia andando e le consiglia su come fare. Brooke lo ringrazia per essere passato. Lui però le dice che ha bisogno di un favore, e Brooke gli ricorda che sta ancora affrontando l’ultimo favore che la famiglia Scott le ha chiesto. Quando però Nathan le dice che è per Jamie, Brooke cambia idea e gli chiede di cosa abbia bisogno. Allo studio Mouth conosce la sua nuova assistente: Gigi, una delle sue ex ragazze alle superiori. All’asilo Chuck torna ad infastidire Jamie per il suo mantello e gli chiede se volerà dalla mamma, ma Jamie gli dice che se ne andrà a piedi. In quel momento arriva Nathan con addosso un mantello e chiede chi pensa che avere un mantello non sia fico. I bambini gli indicano Chuck. Nathan prende un pallone da basket e fa canestro e dice che lui ha un mantello e che può fare quelle cose. Aggiunge che chiunque voglia un mantello può prenderlo in quella scatola. Tutti i bambini corrono a prenderne uno mentre Nathan e Jamie si alzano il pollice. Brooke va alla tavola calda e trova Sam e le dice che era preoccupata per lei. Che non può aiutarla se lei non glielo permette. Sam le mostra una delle cameriere e le dice che quella è sua madre e che un giorno andrà da lei e le dirà che enorme sbaglio abbia fatto ad abbandonarla e poi se ne va mentre Brooke è molto triste per lei. Nel frattempo Mouth parla a Gigi, della sua fidanzata: Millicent e di quando era ad Omaha. Ma a Gigi non sembra importare molto di Millie, dato che anche lei ha dei fidanzati, a volte. Gli dice che sta frequentando il college, che fa molto sesso e che lo trova molto più in forma di quando erano al liceo. Aggiunge anche che giusto l’altro giorno pensava che avrebbe dovuto fare sesso con lui. Haley va da Brooke per ringraziarla di quello che ha fatto per Jamie. Brooke le parla di Sam e di come non sappia come portare avanti le cose. Haley dice che Brooke è la persona più forte che conosca e che pensa che sia la più adatta a capire Sam dato che aveva vissuto una situazione simile. Brooke dice che a dire il vero è Haley la persona più forte che conosce dato che ha rinunciato alla sua carriera da cantante per restare con Nathan e l’ha reso l’uomo migliore che lei conosca. Parlano anche del fatto che ora Brooke vuole fare vestiti alle sue condizioni, invece Haley vorrebbe tornare a suonare per divertimento. Brooke aggiunge che ci penserà per Sam. Lucas sta guardando la tele quando arriva Peyton con addosso solo una maglietta di lui e quindi ha le gambe in bella mostra. Lucas le dice che non è corretto, ma Peyton gli dice che la sua stanza non è molto illuminata e che andrà a dormire presto. Lui dice che leggerà un po’ prima di dormire. Peyton gli consiglia di rileggere il suo libro e di pensare a quanto la cometa sia vicina, ma che non la può toccare perché è troppo testardo. Lucas le dice che lo farà perché adora il suo libro. Peyton ribatte dicendo che adora dormire nuda e va nella sua stanza. Haley mette Jamie a letto mentre lui gli racconta la sua giornata e le dice che è diventato popolare e che ora ha il numero di sei bambine, come gli aveva consigliato lo zio Skills. Haley dice che dovrà parlare con Skills e gli dà la buonanotte. Nathan gli dice che è orgoglioso di lui per essersene andato. Jamie gli rivela che lui non avrebbe voluto litigare con quel bambino, ma aveva dato dello stupido a Quentin. Nathan gli dice che ci sono persone al mondo che seguono, e altre che comandano e lui è un capo. Sam va all’officina della scuola e quando arriva alla macchina trova Brooke che le dice che i sedili posteriori non sono fatti per dormire. Sam le chiede cosa ci faccia lì e Brooke le dice che questa volta sarà lei a dormire a casa sua. Le dice che ha anche lei dei genitori che non l’hanno mai considerata e che non vuole fare i loro stessi errori. Vuole un affidamento ufficiale se Sam è d’accordo. Sam le chiede quale sia la trappola e Brooke le dice che non c’è che ci sono regole da seguire: tipo non rubare e la colazione alle 7. Haley ringrazia Nathan per quello che ha fatto per Jamie e lui scherzando dice che l’ha fatto per la mamma di Chuck perché aveva paura che Haley potesse ucciderla. Haley ride e gli chiede se ha bisogno di un’assistente dato che ora è un supereroe. Nathan gli dice di no perché tornerà ad essere un giocatore di slamball e Haley dice che vuole tornare a cantare. Owen si presenta alla porta di Brooke e la ragazza nota che lui fa tutte le cose alla rovescia dato che quando doveva esserci è scappato e ora che non lo vuole fra i piedi si presenta alla sua porta. Allora gli dice di entrare mentre gli sta per chiudere la porta in faccia. Owen le dice che le deve parlare. Le spiega che ha avuto un’infanzia terribile, che poi è diventato tossicodipendente e che non se la sente di prendersi responsabilità troppo grandi. Brooke gli precisa che non gli aveva chiesto di essere il padre. Lui dice che lo sa ma che faceva comunque paura. Brooke gli chiede se hai mai pensato che forse tutte le situazioni difficili che ha dovuto vivere lo renderanno un meraviglioso padre un giorno. Perché lei ha visto come si è preso cura di Jamie o di Rachel e le ha riportato a casa Sam. Lui ammette che era solo una scusa per vedere Brooke. Aggiunge che questa volta non andrà da nessuna parte, glielo promette. Peyton, a letto, vede dei segnali di luce e vede Lucas seduto sul pavimento con una torcia in mano. Si siede di fianco a lui. Sono ancora ognuno dal proprio lato. Lucas le dice che ha letto da qualche parte che non fa bene andare a dormire arrabbiati. Peyton gli dice che non è arrabbiata, anzi si è divertita specialmente perché ha vinto. Lucas le dice di non entusiasmarsi troppo dato che un po’ della sua roba era dalla sua parte. Peyton gli chiede cos’abbia fatto. Lucas le dice che ha trovato qualcosa con cui sostituire la foto di Lindsey e le fa vedere un disegno di Peyton di quando lei gli aveva detto “belle mani” e lui “belle gambe”. Peyton dice che è molto dolce anche se si è intromesso ancora una volta nella sua arte senza chiederle il permesso. Lui però le ricorda che le sue cose erano dalla sua parte. Peyton dice che comincia a piacerle di più il suo lato. Lucas dice che stava per dirle la stessa cosa. Peyton gli chiede se possono stare di nuovo dalla stessa parte e Lucas le porge una mano, che lei prende. Poi Lucas corre in bagno e Peyton verso il frigorifero. Millicent chiede a Mouth come sia andato il primo giorno e gli dice che ora che è a Tree Hill dovrà trovare un nuovo slogan e gliene suggerisce qualcuno. Mouth le chiede cosa ne pensa del fatto che è felice di riaverla con sé. Dan accompagna Jamie a scuola e incontra la mamma di Chuck. Inizia a parlarle e spera che adesso le cose tra Jamie e Chuck vadano bene e le ricorda che lui è un assassino. Haley con la chitarra va dall’artista di strada e le due iniziano a suonare e cantare insieme. Nathan continua ad allenarsi a slamball. Brooke annuncia a Sam che la colazione è pronta, ma non riceve risposta. Va nella sua stanza e non la trova. Quando torna in cucina vede Sam entrare e la guarda. Sam le chiede cosa c’è che non vada. Sono le 7 e lei è lì per la colazione. Peyton annuncia a Lucas la colazione e lui le dice che finalmente la sua roba è a posto e che non c’è più traccia del nastro. Peyton gli dice che ha cucinato le cialde e Lucas le dice che le adora. La ragazza gli dice che gli piaceranno dato che ha preso la ricetta sulla rivista “B.Davis” e Lucas le dice che ha annullato il suo abbonamento. Sta per baciare la sua fidanzata, ma bussano alla porta. Lucas apre e Fergie dice che ha ricevuto il suo messaggio e Peyton scoppia a ridere. Chuck, all’asilo, chiede a Jamie se l’ha accompagnato a scuola suo padre e che è fico. Gli chiede se vuole giocare nella sua squadra di calcio e perché non indossa il mantello. Jamie gli dice di andarci piano e gli dice che nella vita ci sono persone che comandano e persone che seguono e a quel punto se ne va sorridendo.
Brooke: Because being Brooke Davis is exhausting!
Brooke: Perché essere Brooke Davis è estenuante!
Dan: The point is that as a Scott man people are always gonna be jealous of you. It's a burden we have to live with. Scott men are inherently better than most people.
Dan: Il punto è che come uomo Scott, le persone saranno sempre gelose di te. E’ un peso con cui dobbiamo vivere. Gli uomini Scott sono intrinsecamente migliori della maggior parte delle persone.
Lucas: Actually I don't like The Cure.
Peyton: How can you not like The Cure?
Lucas: Well their music's depressing and whiny.
Peyton: Yeah and if it could squint it would be you.
Lucas: Veramente, non mi piacciono i The Cure.
Peyton: Come fanno a non piacerti i The Cure?
Lucas: Beh, la loro musica è deprimente e lamentosa.
Peyton: Già e se rendesse strabici, tu saresti il primo.
Peyton (to Lucas): I've never heard anybody yell at it before.
Peyton (a Lucas) : Non ho mai sentito nessuno che gli urlasse contro.
Mouth: Did I mention? I have a girlfriend.
Gigi: Cool. I did too. Sometimes.
Mouth: L’ho già detto? Ho una ragazza.
Gigi: Grandioso. Anch’io. Qualche volta.
Peyton (using Lucas’ phone): "Fergie I love you very much and miss you every time we're apart. I need to see you...soon."
Lucas: Don't you dare.
Peyton: Ups!
Junk: What's up?
Fergie: Lucas loves him some fergalicious.
Peyton (che sta usando il cellulare di Lucas): “Fergie ti voglio tanto bene e mi manchi ogni volta che siamo lontano. Ho bisogno di vederti… presto.”
Lucas: Non osare.
Peyton: Ops!
Junk: Cosa c’è?
Fergie: Lucas ama Fergie-delizioso.
Peyton: Maybe you should re-read your book and think about the comet and how close it is but you can't touch it 'cause you're stubborn.
Lucas: Maybe I will. I love my book.
Peyton: Good good. I love sleeping naked.
Lucas (to himself): Damn she's good.
Peyton: Forse dovresti rileggere il tuo libro e pensare alla cometa e a quanto sia vicina ma che non puoi toccarla perché sei testardo.
Lucas: Forse lo farò. Amo il mio libro.
Peyton: Bene, bene. Amo dormire nuda.
Lucas (a se stesso): Cavolo, è brava.
Chuck: Do you want to play kickball? You can be on my team.
Jamie: Whoa, Chuck, slow your roll. Maybe another time.
Chuck: Why aren't you wearing your cape?
Jamie: Well, some people lead, and some people follow.
Chuck: Vuoi giocare a calcio? Puoi essere nella mia squadra.
Jamie: Wow, Chuck, rallenta. Forse un’altra volta.
Chuck: Perché non indossi il tuo mantello?
Jamie: Beh, alcune persone comandano, altre persone seguono.
Visualizza gli altri episodi della stagione