Visualizza gli altri episodi della stagione
Episodio: #608
Titolo originale: Our Life Is Not A Movie Or Maybe
Titolo italiano:
Data trasmissione USA: 27/10/2008
Data trasmissione ITA: -
E’ la prima partita di Slamball per Nathan nella nuova squadra e Haley è sempre più preoccupata per la schiena del marito; anche Nathan realizza in fretta che non sarà una passeggiata, in confronto al classico basket o agli allenamenti dei giorni precedenti. La squadra avversaria infatti non perde occasione per schiacciarlo letteralmente contro le protezioni del campo, mentre Haley e il resto del gruppo restano a guardare quello che potrebbe rivelarsi un massacro per la schiena di Nathan. Ad Haley si uniscono anche Brooke e Sam; la prima invita Owen, con pochi giri di parole e minacce, a proteggere Nathan, la seconda inizia a familiarizzare con Jamie, visibilmente interessato alla nuova potenziale amica. Mentre Peyton si chiede che fine ha fatto il suo ragazzo. Lucas infatti, dietro le tribune, riceve una telefonata inaspettata: qualcuno vuole produrre il suo libro, ma non l’ultimo “The Comet” ma il primo “Raven” e Lucas non sa cosa fare. E’ affezionato a quel libro. Libro in cui parla di Brooke, Peyton, Keith… insomma della sua vita. E l’idea di vederlo trasformato e snaturato in un film non lo alletta. Intanto Millicent fa la conoscenza dell’assistente di Mouth, Gigi, che non perde tempo a corteggiarlo spudoratamente, malgrado lui si già impegnato. Anzi, si diverte a sottolineare quanto Millicent lo tenga al guinzaglio e delimiti il territorio. La mattina dopo, malgrado Owen abbia protetto Nathan durante la partita, Haley nota dei grossi lividi sulla schiena del marito, che pare non se ne sia accorto e continua ad essere preoccupata per il suo futuro. Dimenticando il suo e il pianoforte. Ci pensa Brooke a ricordargli che deve mettersi d’impegno e preparare un altro album; infatti Haley va a trovare l’amica al negozio, dove sta confezionando l’abito da sposa di Peyton e le due, insieme a Millicent, discutono del loro futuro. Brooke ha le mani legate, ora che ha lasciato la compagnia alla madre; non sa cosa fare e sembra abbia perso ispirazione; Millicent è preoccupata per la comparsa di Gigi ed Haley è troppo presa dalla salute del marito per rilassarsi e suonare qualcosa. Jamie però sembra sempre più interessato a far amicizia con Sam e convince la madre a lasciarlo dormire quella sera da Brooke, entusiasta dall’idea di avere il piccolo Jamie per la sera. Intanto a casa di Lucas e Peyton si presenta Julian, il produttore che vuole trasformare il libro di Lucas in un film e il ragazzo cerca di convincerlo a firmare, ma Lucas per ora non vuole cedere e i due si danno appuntamento al bar in serata. Julian infatti vuole parlargli meglio; se non accetterà quella sera, allora non lo disturberà più. Peyton invece è stata invitata dal fratello Derek a prender parte alla cerimonia per la fine della sua preparazione nei Marine. I due decidono di passare un po’ di tempo indietro, ricordando il modo in cui si sono conosciuti; il pazzo Derek, l’aiuto del fratello per farle riacquistare fiducia e il padre. Derek confessa di aver invitato Mick a suonare per l’Organizzazione militare degli Stati Uniti ma senza successo, così Peyton si offre volontaria per organizzare il concerto, grazie a diversi vecchi agganci a Los Angeles. I due quindi si salutano e Peyton torna a casa. Intanto Lucas fa un vero e proprio tour per parlare agli amici in merito alla possibilità che il libro diventi un film, chiede consigli e pareri, ma solo lui sembra quello restio. Gli altri sono tutti entusiasti dell’idea e non perdono occasione per consigliare qualche nome di attori o attrici famosi che possano in futuro interpretare le loro parti. Haley porta Jamie sul cimitero per salutare l’amico Quentin e lasciare dei fuori sulla tomba, prima di portarlo a casa di Brooke, dove poi si scatenerà a giocare con Sam. Owen, consapevole di aver combinato un casino con Brooke, chiede aiuto all’amico Nathan, dopo l’intervista che Gigi e Mouth gli stan facendo. Nathan così va da Brooke per metterci una buona parola e Owen appare alla sua porta. La mossa non è però tanto gradita da Brooke, che lo liquida per il suo comportamento un po’ infantile e vigliacco. Così si fa forza e decide di parlarle faccia a faccia, senza Nathan come intermediario. Sam e Jamie vengono così spediti nella camera di Sam, dove i due scappano per andare ad una festa, organizzata niente meno che nel negozio di Brooke. Dopo che Millicent riceve una segnalazione da dei vicini, i tre vanno a controllare. Nel negozio, dei ragazzi stanno giocando con skateboard e imbrattando i muri del negozio. Il primo pensiero di Brooke è prendere Jamie e accertarsi che il vestito di Peyton sia sano e salvo. Ma non è così. Il vestito è indosso a un ragazzo e gli altri lo stanno colorando con lo spray. La festa è finita, tutti vengono rispediti a casa e i colpevoli messi a pulire il negozio, ma per il vestito di Peyton non c’è nulla da fare. E’ da buttare e Sam è visibilmente dispiaciuta per l’accaduto. Fa le valigie e decide di andarsene, ma Brooke la ferma e la mette in punizione. Come dice Jamie, la ragazza non è cattiva, ma ha un carattere un po’ difficile, come quello di Quentin. Alla sera, Lucas va al Tric e dopo aver discusso con Julian, durante una partita di biliardo, si lascia convincere e firma l’accordo. Lucas diventa così produttore e il contratto appena firmato è solo un diritto di opzione; da infatti a Julian l'esclusività dei diritti del libro per sei mesi, dopo di che i diritti torneranno a Lucas se non andrà bene il lavoro svolto. Manca solo Peyton. Che poco dopo raggiunge Lucas e l’informa della novità; Peyton v si assenta un attimo e uscita dal bagno si trova davanti Julian e Lucas fa le presentazioni. Ma i due poco prima del suo arrivo si sono parlati e guardati come se si conoscessero da tempo. Chi sarà mai questo Julian?
Nathan: Well, she's had a tough run lately, but on the list of a hundred things you've screwed up in your life, I'd say losing Brooke Davis is one through to ninety-nine.
Owen: What's the other one?
Nathan: That hair cut... or the drug addiction. One of the two.
Nathan: Beh, ultimamente gliene sono capite di brutte. Ma nella lista delle 100 cose che hai rovinato in vita tua, direi che perdere Brooke Davis sia la numero uno rispetto alle altre 99.
Owen: Qual è l'altra?
Nathan: Il taglio di capelli. O la droga. Una delle due.
Jamie: Mama says I'm not allowed to date yet, but Daddy says it's fine.
Jamie: Mamma dice che non ho ancora l'età per uscire con una ragazza, ma papino dice che va bene.
Brooke: (Shouting at Owen) Hey 99, thought you were going to protect 23. And why don't you get over your whole fear of having children while you're at it.
Brooke: ( Rivolgendosi a Owen) Ehi, 99, pensavo dovessi proteggere il 23! E perché non superi la tua paura di avere bambini, già che ci sei?
Brooke: I'm thinking Natalie Portman should play me. I can call her if you want.
Lucas: It's set in high school. Does anybody get that? I mean...
Brooke: Great. So I suppose you'll be getting some snot from the CW?
Lucas: Hmmm...
Brooke: At least they're hot.
Brooke: Credo che Natalie Portman potrebbe interpretare me. Posso chiamarla, se vuoi.
Lucas: Si gira in un liceo. Nessuno ci pensa? Cioè...
Brooke: Magnifico. Quindi immagino che diventerai un tipo con la puzza sotto il naso della CW.
Lucas: Hmmm...
Brooke: Almeno loro sono sexy.
Nathan: What does Peyton think of the movie
Lucas: What do you mean?
Nathan: Well, I mean, she's basically half the book. How does she feel about it?
Lucas: Well, she says she's good with it either way.
Nathan: What about Brooke? Dude, Brooke's the other half!
Nathan:Cosa pensa Peyton del film?
Lucas: Eh, che intendi dire?
Nathan: Beh, dico, praticamente è in metà libro. Come la fa stare questo?
Lucas: Ha detto che le sta bene comunque.
Nathan: E Brooke? Ehi, Brooke è l'altra metà.
Visualizza gli altri episodi della stagione