Visualizza gli altri episodi della stagione
Episodio: #611
Titolo originale: We Three (My Echo, My Shadow and Me)
Titolo italiano: Ombre dal passato
Data trasmissione USA: 17/11/2008
Data trasmissione ITA: 17/07/2010
A Tree Hill è scoppiato il temporale mentre Lucas è a casa a lavorare per il film e alla tele danno “Casablanca”. Peyton lo chiama per avvisarlo che è ancora al lavoro e che non sa se farà tardi o meno. Lucas nota un ciondolo a forma di colomba e le chiede da quanto ce l’ha. Peyton le dice che è un regalo di suo padre da uno dei suoi viaggi in mare. Quando Lucas sente un tuono dice a Peyton di stare attenta quando torna a casa perché non è ancora pronto a perderla e la chiama zuccona. Peyton dice che è lui lo zuccone e Lucas le dice che lui starà in piedi a scrivere. I due si salutano e Lucas si siede sul letto e guarda “Casablanca”. Veniamo trasportati negli anni ’40 e vediamo Lucas come proprietario del Karen’s Cafè dell’epoca. Ad uno dei tavoli c’è Mouth, che è un giornalista di cronaca rosa, che ha bevuto un po’ troppo. Skills è al piano che suona e Brooke è al bancone che sorseggia un drink con addosso un bel vestito rosso. Lucas le chiede come sta e lei dice di aver problemi con gli uomini e con i soldi e che Lucas potrebbe risolverglieli. Lucas però le dice che ora ha il Karen’s Cafè e che non ha bisogno di nessun’altra donna nella sua vita. A servire dietro il bancone c’è Nathan. Lucas dice che sarà difficile trovare un suo rimpiazzo e che vorrebbe sapere quando lo perderà. Nathan gli dice che appena lo saprà lo dirà a Lucas. Gli chiede poi se non è l’ora dello spettacolo di Haley. Lucas dice di darle ancora un minuto. Haley è in camerino a prepararsi quando arriva Dan dicendole che la rivuole indietro nel suo club, il Comet Club, ma Haley non ne è intenzionata. Dan la bacia e Haley gli tira uno schiaffo. Dan ride e le dice di fare un bello spettacolo perché sarà lì a guardarla. Haley inizia a cantare mentre Lucas e Nathan la osservano. Nathan chiede a Lucas se avrà mai una possibilità con lei. Lucas gli dice che se vuole una cosa deve prendersela. In quel momento Dan, con la sua scorta tra cui ci sono Peyton e Julian, entra nel locale. Julian fa alzare la gente da un tavolo in modo che Dan si possa sedere. Quando Dan vede Brooke la ferma e le chiede se ha i soldi che le ha prestato. Brooke dice che non li ha ma che ci sta lavorando. Dan la intima a trovarli presto. Quando Brooke si allontana dal tavolo arriva Lucas. Dan dice che Haley è la sua cantante e che la rivuole indietro. Lucas gli dice che Haley è libera di fare quello che vuole e fa una battuta sul fatto che il locale di Dan sia quello senza clienti. Dan cerca di irritare Lucas dicendogli che Karen era molto più ospitabile e che gli riservava anche alcuni trattamenti. Lucas gli dice di lasciare il locale o lo manderà fuori lui. Dan dà ordine a Julian di intervenire, ma in quel momento entra Owen, in veste di poliziotto, e dice a Dan che per stasera è tutto. Dan e la sua scorta se ne vanno e mentre Peyton sta uscendo scambia un paio di sguardi con Lucas. Lucas allora si scusa con i clienti e dice che un giro lo offre la casa e Haley riprende a cantare. Finito lo spettacolo, al bancone Haley viene importunata da un ubriaco, ma Nathan riesce a rimetterlo a posto e i due chiacchierano per un po’. In macchina Dan ricorda a Peyton di aver promesso alla madre di lei che si sarebbe preso cura di Peyton e che non gli è piaciuto che lei abbia fatto gli occhi dolci a Lucas. Peyton dice di non aver fatto nulla del genere. Dan le urla di non mentirgli e poi le dice di andare a dormire. Julian dice a Peyton che sa che lei dice la verità perché lei ha occhi solo per lui. Le dà una pacca sul sedere e le augura buona notte. Lucas aiuta un Mouth ubriaco ad uscire dal locale e gli indica la strada di casa. Ma quando Mouth girà l’angolo inciampa e cade in mezzo ai rifiuti. Quando Lucas rientra al locale saluta Brooke e la lascia andar via senza pagare il conto. Brooke fa l’elemosina ad un povero per strada invece che prendere il taxi. Ma in quel modo incontra Dan che le dice che dovrà portargli i soldi entro la mezzanotte di giorno dopo. Quando Brooke se ne va, Dan dice a Julian di trovare il poliziotto che li ha infastiditi: Owen. Nel locale, mentre Skills suona il piano, Nathan e Haley parlano e lei gli rivela come mai sia finita a Tree Hill e che è contenta di lavorare lì al Karen’s Cafè. Nathan le chiede se può invitarla fuori qualche sera e Haley gli dice di chiederglielo una di quelle sere. Lucas consegna una lettera a Nathan da parte del dipartimento di guerra. Ciò lo spinge a chiedere a Haley di uscire quella sera stessa. Nel locale entra Peyton, ma Lucas le dice che sono chiusi. Peyton dice che lo sa ma che la sua macchina si è rotta. Lucas dice che se è un trucco di Dan non ha intenzione di cascarci. Peyton dice che è lì da sola e che non c’è Dan. I due escono e Lucas prova a dare un’occhiata al motore della macchina ma non trova il problema e decide di accompagnare lui Peyton a casa a piedi. Mentre i due si incamminano, Peyton lascia cadere un bullone del motore. Mentre i due attraversano il ponte Peyton gli parla della guerra e poi gli chiede se la trova bella. Lucas risponde che non la conosce abbastanza per darle una risposta. Peyton dice che lui non è un tipo che chiacchiera molto. Lucas allora le chiede come lei possa stare con un tipo come Dan. Peyton gli racconta la sua storia e dice che tutto ciò che ha sempre desiderato sono la libertà e l’amore. Nel frattempo Nathan e Haley ballano al Karen’s Cafè. Nathan le rivela che le ha chiesto di uscire quella sera stessa perché deve partire per la guerra. Dice che è la sua ultima sera e che non vorrebbe passarla con nessun’altro a parte lei. I due si baciano. Peyton dice a Lucas che tutta la sua vita stata pianificata ma lei vuole innamorarsi anche se questo dovesse implicare di avere il cuore spezzato e dover trovare la forza di ricomporlo. Aggiunge che lui è stato il primo che le sia venuto in mente, ma che forse ha detto troppo. Lucas la ferma e le dice che lei è bella, ma il suo cuore la rende bellissima. I due arrivano davanti a casa di lei e Lucas le parla dell’insegna sul suo locale “Le persone se ne vanno sempre” ma che lui aggiunge di restare un po’ per il bicchierino della buonanotte e le dice che qualche volta potrebbe venire da lui. Peyton gli chiede se intende andarsene o bere un bicchierino e lui le dice quello che preferisce. I due rimangono un secondo in silenzio, poi lui riprende a parlare ma lei lo zittisce e gli dice di farlo e basta. I due si baciano e poi Lucas le dà la buonanotte e va via felice sotto lo sguardo di Brooke che sorride. Nathan e Haley sono sotto un portico e lui le rivela che l’ha sempre amata e che ha paura di morire senza averglielo detto. Haley gli dice che non morirà e che tornerà da lei. Dice anche che ha in mente una follia e chiede a Nathan se si fida di lei e lui dice di sì e si baciano. Brooke va al covo di Dan per rivelargli della serata romantica tra Lucas e Peyton ma inizialmente Dan non le crede. Brooke dice che il suo debito è saldato, ma Dan le dice che c’è ancora una cosa che deve fare per lui. Skills esce dal locale e ad attenderlo c’è Julian che gli offre un passaggio e un lavoro al Comet Club, ma Skills rifiuta. Con l’inganno Julian riesce a farsi stringere la mano e rompe quella di Skills. Peyton va a trovare Lucas al Karen’s Cafè per regalargli un ciondolo a forma di colomba regalatole da un marinaio. Gli dice che per lei rappresenta la libertà e che vuole regalarlo a lui. Lucas dice di non poterlo accettare e la invita a prendere un bicchierino, ma Peyton rifiuta e gli fa l’occhiolino. Nel frattempo Dan sta picchiando Owen in un vecchio magazzino. Mouth vede tutto ma non riesce a scappare perché viene trovare da Julian che gli tira un pugno. Dan, Julian e i suoi scagnozzi portano Mouth sul ponte per ucciderlo. All’improvviso arriva Peyton che rimane scioccata da quello che sta accadendo e dice a Dan di fermarsi. Mouth le rivela che è stato Dan ad uccidere lo zio di Lucas, Keith. Peyton gli chiede se è vero. Dan le ordina di andare in macchina. Nathan e Haley a letto parlano del loro futuro e dei loro bambini e scopriamo che si sono sposati. Dan butta Mouth nel fiume. Julian si accorge che Peyton è scappata e lo rivela a Dan. Skills va al Karen’s Cafè e mostra la mano rotta a Lucas. Arriva anche Peyton che gli rivela che è stato Dan ad uccidere Keith. Lucas prende la pistola pronto ad uccidere Dan. Skills cerca di fermarlo e anche Peyton, ma Lucas non vuole sentire ragioni e chiede a Peyton se è disposta a partire con lui. Lei dice di sì. Lucas lascia il locale a Skills. Lucas e Peyton escono per strada ma vengono circondati dagli uomini di Dan. Lucas fa scudo a Peyton. Julian ordina a Peyton di andare da lui, ma Lucas dice che è con lei e prima che Julian possa prendere la pistola gli spara e poi la punta verso Dan. Dan ordina a Brooke di uscire dalla macchina e prende la pistola. Lucas abbassa l’arma e Dan dà la pistola a Brooke dicendole di finire il lavoro e il suo debito sarà saldato. Lucas cerca di convincere Brooke a non farlo. Brooke impugna la pistola e si gira verso Dan e gli spara ma il colpo non parte. Dan dice che si aspettava qualcosa del genere. Schiaffeggia Brooke, riprende la pistola e sta per sparare contro Lucas, ma Skills lo spinge via. Lucas prende la sua pistola e la punta contro Dan che è a terra. In quel momento Peyton chiama Lucas e vediamo che la pallottola ha colpito Peyton in pieno stomaco. La ragazza di accascia a terra tra le braccia di Lucas. Lui le dice che dovevamo partire insieme, che andrà tutto bene. Peyton gli dice che lo ama e muore. Lucas appoggia la testa contro quella di lei e poi alza la testa verso il cielo quando sente un tuono. Nel frattempo Haley ha accompagnato Nathan al suo aereo. Nathan le promette che tornerà e Haley lo aspetterà. I due si baciano sotto la pioggia e poi Haley guarda Nathan partire con le lacrime agli occhi. La pioggia continua a scendere mentre Lucas tiene ancora Peyton tra le braccia. Tira fuori il ciondolo che le ha regalato e le dice che ora è libera. Lucas le stringe una mano, appoggia la testa su quella di lei, chiude gli occhi e piange. Improvvisamente si sente un cellulare squillare. Lucas è disorientato. Controlla nella sua tasca e dalla schermata vede che Peyton lo sta chiamando. Si torna alla realtà con Lucas che si sveglia e risponde al telefono. Peyton gli chiede se l’ha svegliato, lui dice di non preoccuparsi e che ha fatto un sogno stranissimo e che glielo racconta appena torna a casa. Peyton gli dice che è ancora al Tric ma che torna presto. Lucas le chiede di non lasciarlo mai e Peyton gli dice che non lo farà. Quando i due riattaccano Peyton si accascia a terra stringendosi lo stomaco in preda a forti dolori.
(Nathan punches a drunk guy after he tries to grab Haley)
Nathan: Are you all right?
Haley: Yeah. Maybe you should cut him off.
Nathan: Maybe I should give him another round on the house.
Haley: Now, why would you do that?
Nathan: Because he gave the bartender an excuse to talk to the gorgeous singer.
Haley: You know, in that case, give him two.
(Nathan colpisce un uomo ubriaco dato che ci provava con Haley)
Nathan: Stai bene?
Haley: Sì. Forse dovresti mandarlo via.
Nathan: Forse dovrei dargli un altro bicchierino.
Haley: Perché dovresti farlo?
Nathan: Perché ha dato al barista una scusa per parlare con la stupenda cantante.
Haley: Sai, in questo caso, dovresti dargliene due.
Peyton: My whole life has been planned and safe. Dan won't let men court me. But for once I want to make my own choices, even if that means my heart shatters into a million pieces, and I have to find the strength to put them back together. So that's why I came back tonight: because I need something different, and you are the first thing I've laid eyes on that is. And I have said too much.
Lucas: You are.
Peyton: What?
Lucas: Earlier you asked me if you're pretty. And you are, but it's your heart that makes you more than that... it makes you beautiful.
Peyton: La mia intera vita è stata pianificata e sicura. Dan non ha permesso che gli uomini mi corteggiassero. Ma per una volta vorrei poter fare le mie scelte, anche se questo significasse che il mio cuore dovrebbe frantumarsi in milioni di pezzi, e che dovrei trovare la forza per rimetterli tutti insieme. È per questo che sono tornata stasera: perché ho bisogno di qualcosa di diverso, e tu sei la prima cosa a cui ho pensato. E ho detto troppo.
Lucas: Lo sei.
Peyton: Cosa?
Lucas: Prima mi hai chiesto se sei bella. E lo sei, ma è il tuo cuore che ti rendi più di così… ti rende bellissima.
Visualizza gli altri episodi della stagione