Visualizza gli altri episodi della stagione
Episodio: #613
Titolo originale: Things A Mama Don't Know
Titolo italiano:
Data trasmissione USA: 05/01/2009
Data trasmissione ITA: -
Peyton chiama Lucas, che è a Los Angeles, per dirgli che non può più chiamarlo fidanzato perché vuole chiamarlo paparino dato che è incinta e che è contenta di esserlo, Lucas le dice che la ama. Nathan riceve una chiamata in cui scopre di essere diventato playmaker, Haley lo abbraccia e lo bacia. Mouth sta male per la litigata con Millie e decide di parlarne con Skills. Intanto Millie piange da sola alla Clothes Over Bro’s e Brooke avvisa un poliziotto che Sam è scomparsa, ma quest’ultimo le dice di andare l’indomani alla centrale di polizia se Sam non fosse ancora tornata. Haley e Nathan svegliano Jamie per avvisarlo che Nathan è entrato a far parte dei Charleston Chief. Il fratello di Jack sveglia Sam e lei lo ringrazia di averla ospitata, ma lui le dice che non gli è piaciuto che lei abbia rubato i suoi bozzetti. Julian chiama Lucas per sapere cosa sia successo con il regista e dice a Lucas che deve andare allo studio a parlare con il proprietario. Sam dice al fratello di Jack di aver dato i bozzetti a Brooke ma di non averle detto nulla su di lui. Glieli ha ridati perché Brooke è stata buona con lei. Rex, il fratello di Jack, le dice che preferiva la Sam di prima, che ricordava le sue origini. Jack dice a Rex di lasciar stare Sam. Il fratello gli dà uno schiaffo e spinge Sam e poi chiude i due ragazzi dentro la camera. Peyton va al Tric e vede Owen bere. Il ragazzo le dice di non essere più sobrio. Nello studio Peyton trova Mia che si scusa per l’atteggiamento avuto il giorno prima. Peyton la rassicura e dice che crede in lei. Le darà maggior tempo. Mia se ne va e entra Brooke che rivela a Peyton che Sam è scomparsa. Nathan arriva alla palestra del Charleston Chief e prova qualche tiro e arriva Bobby che gli annuncia che sarà il suo allenatore. Jamie informa Andre che Nathan ora gioca da playmaker. I due successivamente parlano di Quentin e Jamie promette ad Andre di portarlo al cimitero a trovare suo fratello. Skills va alla Clothes Over Bro’s per parlare con Millie e le consiglia di parlare a Mouth dato che entrambi stanno male per questa situazione. Lucas arriva allo studio per parlare con il proprietario, Paul Norris. Il ragazzo pensa di dover parlare dei problemi avuti con il regista, ma Paul vuole parlare di Julian. Dice che se ci sono stati problemi con il regista, Julian avrebbe dovuto esserci, ma è la solita testa calda e imprevedibile. Lucas gli chiede perché lavora con Julian se non lo considera responsabile, Paul gli risponde che Julian è suo figlio. Negli spogliatoi Nathan appende le foto con Quentin, Haley e Jamie nell’armadietto e vede che il numero della sua maglia è il 15 e non il 23. Un suo compagno di squadra, Devon Fox, gli dice che ha preso lui il 23 e che sa chi è lui e che non gli permetterà di rubargli il ruolo di playmaker nella sua squadra e che non sarà stupido come Nathan a gettare la sua opportunità di entrare nell’NBA. Allo studio Lucas e Paul continuano a parlare di Julian. Paul gli rivela che Julian ha preso il cognome della madre e che voleva fare carriera da solo, per quello era andato a vivere ad Hollywood e si era innamorato di Peyton. Paul chiede a Lucas come sta Peyton e gli dice che è una brava ragazza che era riuscita a far focalizzare Julian su un suo lavoro abbastanza a lungo da portarlo al Sundance Festival. Ma continua dicendo che Julian è un tipo tutto chiacchiere. Per lui non è un problema trovare buon materiale, il problema è portarlo a termine. Aggiunge anche che Lucas dovrebbe chiedersi se Julian è andato a Tree Hill per fare un buon film o per prendersi Peyton indietro. Haley va allo studio per aiutare Mia a trovare l’ispirazione. Nel frattempo Andre entra in casa e trova sua madre che fa i biscotti. Ne prende qualcuno da portare a Jamie e sua madre gli dice di non allontanarsi dal giardino. Ma quando Andre torna da Jamie gli dice che sua madre è d’accordo se vanno a trovare Quentin. Brooke e Peyton continuano la ricerca di Sam in macchina. Sam al cellulare non risponde. Peyton cerca di tranquillizzare Brooke, ma la brunetta è agitata e continua a dirsi di essere stata una pessima madre e che non è riuscita a dire a Sam che non importa quello che succede, lei le vorrà bene sempre. Peyton le dice che Sam lo sa e che quando la ritroveranno potrà dirglielo milioni di volte. Le due riprendono la ricerca. Nel frattempo Sam e Jack tentano di fuggire dalla stanza. Jack riesce ad aprire la finestra e ad uscire, ma quando è il turno di Sam, Rex riesce a non farla scappare e la imbavaglia. Brooke e Peyton sono alla Clothes Over Bro’s quando arriva Julian. Peyton gli dice che non è il momento adatto e stanno per litigare, ma Brooke interviene dicendo a Peyton che va tutto bene e ringrazia Julian per aver cercato Sam la sera prima. Julian le dice è Sam è una brava ragazza. Brooke dice di sì e che invece lei era troppo occupata a darle divieti come nessun ragazzo nella stanza. In quel momento le viene in mente Jack e dice che deve trovarlo. Julian le chiede se è un ragazzo coi capelli arruffati e dice di averlo visto e che va a cercarlo alla tavola calda mentre Brooke e Peyton chiederanno ad Haley. Quando Julian esce Brooke dice che forse non è tanto male. Peyton ammette che ha appena rivisto una parte del ragazzo che conosceva. Paul chiede a Lucas se è turbato per la relazione passata tra Julian e Peyton, ma Lucas non lo è. Paul dice che dovrebbe esserlo. Lucas chiede a Paul perché non ha una buona opinione di suo figlio. Paul gli dice che si fanno aspettative sui figli, ma che a volte si rivelano delusioni. Cambia poi argomento e decide di parlare del regista. Dice che lui e Julian hanno opinioni differenti riguardo al tipo di regista per il film e chiede a Lucas che tipo di regista vuole. Lucas gli dice che vuole un regista che capisca i personaggi e che stia attento alle piccole cose, e Dixon non è quel tipo di regista. Paul rivela a Lucas che Julian gli ha detto la stessa cosa. Mentre Jamie e Andre si dirigono al cimitero i due iniziano a parlare di angeli e fantasmi. Durante gli allenamenti Nathan è messo in difficoltà da Devon e dopo tre azioni sbagliate e costretto ad andare in panchina. Mia continua a suonare allo studio ma non le vengono le parole e la melodia. Haley cerca di aiutarla e le dice di fare una passeggiata, di parlare con uno sconosciuto. Di trovare l’ispirazione fuori e poi tornare. In quel momento arrivano Peyton e Brooke che dicono a Haley che Sam è scomparsa. Millie va da Mouth per parlare. Il ragazzo si scusa con lei e le dice che farà di tutto per riaverla nella sua vita. Millie gli rivela che la notte scorsa ha fatto sesso. Era ubriaca, è stato un errore e avrebbe dovuto essere con lui, ma Mouth non vuole ascoltare altro e se ne va. Haley dà a Brooke l’indirizzo di dove abita Jack e Brooke decide di andare da sola perché ha bisogno di parlare con Sam e se ne va. Haley dice che era terrorizzata quando Jamie è scomparso e che a volte vorrebbe chiuderlo a casa e farlo star lì a studiare. Peyton bisbiglia che è il suo piano. Poi aggiunge per il futuro. Haley la fissa e poi esclama che Peyton è incinta. Peyton non sa cosa dire e cerca di deviare il discorso dicendo che non sa di cosa Haley stia parlando, ma Haley continua e dice di voler essere la madrina. Brooke va a casa di Rex, che nel frattempo minaccia Sam di stare zitta se non vuole rimanere orfana e la chiude nel ripostiglio. Brooke dice a Rex che Sam e Jack sono amici e gli chiede se sa dove possono essere. Rex gli dice di no e che non si cura molto delle amicizie del fratello. Lui pensa solo alle bollette e se Jack non c’è tanto meglio: una bocca in meno da sfamare. Fa anche dei commenti inappropriati sul sesso e sulle labbra di Brooke e la ragazza non sa cosa dire. Bobby dice a Nathan che è stato bravo, ma che dovrà sudare parecchio per rientrare nel gioco. Nathan aggiunge che dovrà sudare molto anche a causa dei suoi compagni di squadra. Bobby gli dice che sono solo spaventati da lui. Nathan va negli spogliatoi e vedere le sue foto strappate. Cerca di non perdere il controllo e affronta Devon dicendogli che il ruolo da playmaker sarà suo perché è meglio di lui. Andre rivela a Jamie che sua madre piange molto. Jamie gli dice che anche Nathan quando stava male piangeva e che lui cercava di essergli amico. Aggiunge anche che Haley aveva detto che a volte le persone devono versare tutte le lacrime per aver un cuore pieno di sorrisi. La signora Fields esce in giardino e non vedendo i bambini inizia a cercarli e trova un biglietto in cui c’è scritto che sono andati da Quentin. Mentre Owen al Tric continua a bere, arriva Chase e gli dice che è un idiota. Paul dice a Lucas che gli ha fatto piacere conoscerlo e che lo apprezza molto per questo gli darà un produttore degno del film. Lucas gli chiede se vuole veramente licenziare Julian. Paul dice che Julian non è adatto per un lavoro del genere. Lucas gli rivela che sta per diventare padre e che non riesce a credere che un giorno quando suo figlio andrà da lui e gli chiederà di credere in lui, Lucas non gli darà una possibilità. Paul allora gli chiede se crede in Julian. Lucas dice di sì e che pensa che Julian voglia realizzare un buon film. Paul accetta di tenere Julian come produttore e Lucas lascia lo studio. Owen chiede a Chase come mai è lì. Il ragazzo gli dice che l’ha chiamato Peyton e gli chiede cosa sia successo. Owen gli dice che le cose sono peggiorate dalla finale di slamball e che prendeva un anti-dolorifico e che le cose con Brooke non vanno bene. Chase gli dice che deve farsi aiutare e che non può fare da barista. Gli dice che mentre lui sarà via, si occuperà lui del bar. Jack arriva alla tavola calda e vede Julian che gli chiede se Sam è con lui. Jack gli dice che deve aiutarlo. Brooke esce da casa di Rex e gli dice di dire a Sam di chiamarla o di tornare a casa quando la vede. Rex le dice che deve farla sentire speciale occuparsi della gente povera. Brooke gli dice che non sa nulla di lei. Rex gli augura buona serata e rientra in casa. In quel momento Brooke ricorda la sera dell’aggressione e le viene in mente che il suo assalitore aveva detto le stesse parole. Brooke comincia a bussare freneticamente alla porta. Appena Rex apre la porta, Brooke gli spruzza in faccia lo spray al peperoncino e inizia a prenderlo a calci. Poi corre per la casa urlando il nome di Sam finché la trova nel ripostiglio e le toglie lo scotch dalla bocca. Sam le dice che Rex è quello che l’ha aggredita e che deve andarsene ma Brooke se dice che non la lascerà lì. Rex arriva a prende Brooke di spalle e la getta a terra e poi la prende per il collo dicendo che avrebbe dovuto farla finita quando ne aveva l’occasione. Brooke gli sputa in faccia e riesce a scappare mentre Sam cerca di liberarsi. Rex rincorre Brooke e la getta a terra. Brooke riesce ad arrivare alla sua borsa e tira fuori la pistola e gliela punta sulla testa. Gli dice che lui non sa niente di lei e che la ragazza di prima non esiste più. Che lui le ha portato via la sua vita e che le ha fatto vivere un incubo ed è da quel giorno che lo odia. In quel momento arriva Sam, Julian e Jack. Sam le dice di non farlo e che ha bisogno di lei. Brooke dice che non vuole più sprecare il suo tempo e la sua vita per quel pazzo e gli tira un pugno e poi un calcio e gli dice di passare lui una bella serata. Sam le va incontro e le due si abbracciano. Andre e Jamie arrivano alla tomba di Quentin. Andre gli lascia i biscotti e in quel momento arriva sua madre che lo abbraccia e gli chiede perché ha lasciato il giardino. Andre le dice che voleva andare a trovare Quentin per chiedergli di far sapere alla madre che lui sta bene e che non deve essere triste. La signora Fields abbraccia il figlio. Mia è ancora allo studio che suona finché arriva Chase che le chiede se c’è Peyton, Mia gli dice di no e Chase le chiede se sa fare un drink. Al bancone Chase le dice che è molto più brava di lui e le chiede se vuole un lavoro come barista, ma Mia gli dice che ha solo 18 anni e che se può consolarlo nemmeno lei ha idea di quello che sta facendo nello studio. A casa di Rex è arrivata la polizia. Julian dà un bicchier d’acqua a Jack e poi dice a Brooke e Sam che le porterà a casa. Nel frattempo la polizia scopre che Rex ha ucciso Quentin. Brooke è scioccata e si appoggia a Julian che la abbraccia. Haley e Jamie chiamano Nathan per sapere com’è andata la sua giornata. Jamie gli chiede se è un sogno che diventa realtà e Nathan dice che lo è. Lucas arriva a casa a bacia sulla guancia Peyton che sta dormendo e le regala una rosa rossa. La bionda si sveglia ed è contenta di vederlo e gli chiede com’è andata. Lucas le dice che è una storia lunga e le chiede come sta lei. Peyton dice che lei e il bambino stanno bene. Lucas bacia il ventre di Peyton e dice che è vero, stanno bene. Peyton accarezza il viso di Lucas e dice al bambino che paparino è a casa. Lucas sorride e i due si baciano.
Peyton: I'm not sure that I can call you my fiancé anymore. 'Cause I was thinking maybe I'd start calling you my baby daddy.
Lucas: Are we -- ?
Peyton: I'm having your baby, Lucas Scott. Our baby. We're pregnant.
Peyton: Non sono sicura di poterti chiamare ancora fidanzato. Perché pensavo che magari potevo iniziare a chiamarti paparino.
Lucas: Stiamo…?
Peyton: Sto aspettando tuo figlio, Lucas Scott. Nostro figlio. Siamo incinti.
Brooke: To protect and serve, my ass.
Brooke: Proteggere e servire, tua sorella.
Andre: I wonder why ghosts don't need wings to fly and angels do.
Jamie: We should Google that.
Andre: Mi chiedo perché i fantasmi non usino le ali per volare e gli angeli sì.
Jamie: Dovremmo gugolarlo.
Brooke: I was so busy laying down the law... no stealing from my wallet, no breaking into my store, no boys in your room.
Peyton: You're a good mom.
Brooke: No boys in her room except for the one in her bed.
Julian: You're a cool mom.
Brooke: Oh my God, I'm a stupid mom. Jack Daniels, not the drink, the boy that was in Sam's bed. I can't believe I didn't think of this before!
Brooke: Ero così impegnata a farle rispettare le regole… non rubare dal mio portafoglio, non rubare nel mio negozio, niente ragazzi nella tua stanza.
Peyton: Sei una brava mamma.
Brooke: Niente ragazzi nella sua stanza eccetto per quello nel suo letto.
Julian: Sei una mamma fantastica.
Brooke: Oh mio Dio, sono una mamma stupida. Jack Daniel, non il whiskey, il ragazzo che era nel letto di Sam. Non ci posso credere che non mi sia venuto in mente prima!
Owen: You'd do that for me?
Chase: No. I'd do that for the other version of you.
Owen: Lo faresti per me?
Chase: No. Lo farei per l’altra versione di te.
Denise: Andre Fields! I told you not to leave the yard. Why did you leave the yard? Don't you know you are all I have left? Come here. Come here. Come here.
Andre: Sorry mama, I just wanted to talk to Quentin.
Denise: What?
Andre: I just want to ask him to let you know that he's all right so you're not sad anymore.
Denise: Oh baby. Come here. Come here. I'm sorry. I'm sorry. I love you.
Denise: Andre Fields! Ti avevo detto di non lasciare il giardino. Perché lo hai fatto? Non lo sai che sei tutto ciò che mi rimane? Vieni qui. Vieni qui. Vieni qui.
Andre: Mi dispiace mamma, volevo solo parlare con Quentin.
Denise: Come?
Andre: Volevo solo chiedergli di farti sapere che sta bene così non saresti stata più triste.
Denise: Oh piccolino. Vieni qui. Vieni qui. Mi dispiace. Mi dispiace. Ti voglio bene.
Visualizza gli altri episodi della stagione