Visualizza gli altri episodi della stagione
Episodio: #615
Titolo originale: We Change, We Wait
Titolo italiano:
Data trasmissione USA: 19/01/2009
Data trasmissione ITA: -
Gli Chiefs sono ad un punto cruciale della partita. Nathan non gioca e Jamie è deluso. All’ultima azione Devon invece che passare la palla ad un suo compagno di squadra decide di lanciarla a canestro non riuscendoci. Gli Chiefs perdono la partita. Negli spogliatoi Devon si vanta dei punti e delle azioni fatte nella partita finchè Nathan gli ricorda che hanno perso e che il basket è un gioco di squadra, ma Devon dice che all’NBA guardano i singoli giocatori e quanti punti fanno e quindi lui quella sera ha vinto. Nel frattempo Peyton entra un cucina scherzando sul fatto che sia stato inventato un apparecchio tecnologico per lavare i piatti e Lucas le dice che è lui. Dice che lava i piatti da quando ha l’età di Jamie e che lo aiuta a pensare. Peyton gli chiede cosa gli passa per la testa e lui risponde che lui e Julian devono scegliere un regista per il film e ne hanno già scartati cinque. L’indomani vedranno il sesto e arriverà in città anche il padre di Julian che non è contento che Lucas sia così selettivo. Peyton dice che magari il sesto sarà quello buono e Lucas le rivela che lo descrivono come un visionario. Nathan dice che è la prima volta che perde cinque partite di fila. Jamie dice che non è stato lui a perdere ma quelli che hanno giocato. Nathan però gli dice che lui fa parte della squadra quindi vince o perde come squadra e dice a Jamie di ricordarselo. Brooke e Julian si baciano sul divano. Brooke inizia a dire che non dovrebbero farlo, che è sbagliato. Julian invece le propone di continuare in camera da letto senza vestiti. Brooke dice che ha messo la regola di “niente ragazzi in camera da letto” a Sam e non vuole essere ipocrita. Julian insiste dicendo che Sam ha già infranto quella regola e quindi può farlo anche Brooke. La brunetta gli dice che quel sorrisetto dovrebbe essere illegale e riprendono a baciarsi. Arriva Sam che rimane un attimo shockata e poi chiede a Brooke se la regola di niente ragazzi in camera da letto significhi che però può baciarli sul divano. Julian dice che dovrebbe abolire quella regola. Brooke gli dice di starne fuori mentre Sam sta dalla parte di Julian. Sam continua dicendo che andrà nella sua stanza mettendosi le cuffie nelle orecchie per sicurezza. Julian si mette a ridere e Brooke gli dice che non è divertente. Julian le propone di nuovo di andare in camera da letto e questa volta Brooke si alza da lui dirigendosi verso la camera da letto. Julian la guarda e le chiede se deve seguirla. Come risposta Brooke sbatte la porta. Il sesto regista porta Lucas e Julian ad uno sfasciacarrozze e dice che è quello il luogo in cui immagina che Lucas sia cresciuto. Lucas ovviamente non concorda e Julian cerca di far ragionare Pete, il regista, che invece vuole fare un film alla “8 Mile”. Lucas ci rinuncia e se ne va. Dan è in ospedale per controllare le sue condizioni e per sapere se c’è un cuore disponibile. Il dottore dice che ha le stesse probabilità di prima e gli dà un altro cercapersone dicendogli di rispondere la prossima volta. Dan dice che cercherà di non farsi rapire da una pazzoide. Nathan va dal coach per parlare del suo minutaggio. I due discutono su Devon e sul fatto che la squadra continua a perdere. Il coach dà a Nathan nuovi schemi d’attacco e gli dice di guardarli e che se ha bisogno di chiamarlo. Lucas e Julian hanno l’incontro con Paul. Lucas nota il cappello di Julian e gli chiede se è nuovo. Julian gli dice di sì e gli chiede se c’è qualcosa che non vada nel cappello, ma Lucas gli dice che sta bene. Julian non ne è convinto. In quel momento arriva Paul che dice ad entrambi che hanno ancora un giorno di tempo per scegliere uno tra i sei registi che ha proposto se no prenderà lo stupido cappello di Julian e pescherà lui uno a caso tra i sei registi. Nathan guarda Haley suonare e le rivela che probabilmente non giocherà ancora per un po’ e che quindi lei e Jamie potrebbero saltare qualche partita. Ma Haley dice che lei e Jamie lo sosterranno comunque e per Jamie è meglio vedere che il suo eroe non si arrende. Nathan dice che ha ragione e si baciano. Julian va a trovare Brooke al negozio. Brooke gli mostra le giacche di varsity che sta realizzando e dice che deve ancora perfezionarle e che ha avuto molta esperienza con quelle giacche. Julian le risponde che non ha dubbi. Allora Brooke lo prende in giro dicendo che chissà quante ragazze lo avranno implorato di indossare la sua, ma Julian dice di non aver fatto sport al liceo. Brooke dice che comunque ha fatto una giacca per lui mettendo gli stemmini come titolare per quattro anni in una squadra di football. Julian ne è entusiasta. In quel momento arriva Peyton. Julian saluta Brooke e esce dal negozio. Peyton dice a Brooke che percepisce che lei e Julian hanno fatto sesso. Ma Brooke smentisce e le chiede quanto la odierebbe se fosse vero. Peyton dice che non la odierebbe ma le dice di stare in guardia perché lo stesso week end che Julian aveva lasciato Peyton era andato con un’attrice al Sundace. Haley scende per vedere chi ha bussato alla porta quando vede Lucas inginocchiato in fondo alla scala e gli chiede cosa sta facendo. Lucas tira fuori una scatola e chiede a Haley di sposarlo. Haley si mette a ridere e dice che è una cosa che le mette i brividi. Lucas le fa vedere l’anello e le chiede se secondo lei piacerà a Peyton. Haley lo indossa e gli chiede come mai non le dà quello di Keith. Lucas dice che l’aveva già dato a Lindsey e non vuole che Peyton ci rimanga male per questo ne ha comprato uno nuovo. Haley gli ricorda che Lindsey gliel’ha restituito e cerca di togliere il nuovo anello ma non riuscendoci dice che dovrà tenerlo. Julian, con addosso la giacca, va a trovare Brooke al negozio. Lei gli chiede se ha dimenticato qualcosa. Julian le dice che non poteva starle lontano e le chiede se va tutto bene. Brooke dice che non lo sa perché non sa dove li porterà quella situazione. Julian le dice che stanno uscendo e che si stanno divertendo. Brooke dice che prima le sarebbe andato bene così ma ora vuole essere un buon esempio per Sam e che entrambi sanno che appena finito il film lui se ne andrà. Julian è deluso e ferito dal discorso di Brooke e le dice che allora è meglio rallentare le cose e concentrarsi sul film. Brooke gli dice che facendo così lui vuole frenare di colpo. Ma Julian le risponde dicendo che è stata lei la prima a frenare di colpo ed esce dal negozio. Dan e Jamie mangiano un gelato e Jamie gli chiede a cosa gli servi il cercapersone. Dan gli dice che farà rumore quando sarà il momento di guarire. Poi gli chiede come sta Nathan e Jamie gli racconta che la squadra perde sempre. Dan gli dice di stare tranquillo perché Nathan arriverà in cima grazie al suo cuore. Mia e Chase si baciano allo studio. Poi Mia gli dice che vuole suonare una canzone per lui e si mette al piano. Nel frattempo Lucas e Peyton sono in macchina finché il ragazzo si ferma nel luogo in cui si sono parlati per la prima volta e i due scendono dalla macchina. Peyton dice che non vanno lì da anni ma Lucas le rivela che lui era andato lì qualche volta mentre lei era a Los Angeles. Peyton gli dice che lui era così carino con il suo carro attrezzi e Lucas le dice che lei era stata cattivissima quando gli aveva detto che prima di tutto lui non la conosceva affatto e poi Peyton completa la frase dicendo che secondo non la conosceva affatto e in sua difesa dice che aveva ragione. Ma Lucas che l’ha sempre conosciuta. Si inginocchia e apre la scatola. Peyton rimane senza parole e gli chiede se l’anello sia per lei. E Lucas le dice di sì, e le chiede se le piace. Peyton dice che è bellissimo. Lucas si alza e glielo infila al dito. Peyton gli dice che è felice che lui l’abbia sempre conosciuta e i due si baciano. Dan va a Rivercourt per parlare con Nathan. Gli dice che sta arrivando il suo momento e che dovrà saper accogliere la possibilità che gli si presenterà e che lui farà di tutto per non lasciarsi sfuggire la sua seconda possibilità di avere un nuovo cuore. Peyton va in studio e trova Paul. I due iniziano a chiacchierare e l’argomento si sposta su Julian. Paul dice che l’errore più grande commesso da Julian è stato quello di lasciar andare Peyton. La bionda gli dice che non è stato un grande dramma per Julian che si è fatto consolare subito. Ma Paul le rivela che quel weekend Julian non si era neanche presentato al Sundace ed era stato lui a montare quella storia per promuovere il film. Julian e Lucas discutono sui registi del film e il piano di Julian è di scegliere il migliore tra i peggiori e propone il regista inglese. Lucas gli chiede se intende quello che ha fatto il film incestuoso con le attrici vestite da conigliette. Julian dice che quel film aveva il suo stile e i due si mettono a ridere. Jamie va da Nathan e gli chiede cosa sta facendo. Nathan sta studiando gli schemi di gioco. Il bambini gli chiede se giocherà mai. Nathan gli dice che lo spera e che tutto dipende dalle decisioni del coach. Poi dice a Jamie di sedersi accanto a lui che gli spiega un po’ di schemi. Lucas va da Brooke al negozio dicendo che vuole anche lui una giacca varsity, ma Brooke gli dice che dovrà aspettare. Lucas dice che Julian non ha dovuto aspettare. Brooke gli chiede se Julian gli ha detto qualcosa. Inizialmente Lucas non capisce finché le chiese se lei e Julian hanno una relazione. Brooke dice di no e che è finita prima che iniziasse. Lucas dice che Julian non gli ha detto nulla e che le loro conversazioni riguardano solo il film. Brooke gli chiede come sta andando. Lucas dice che ha problemi a scegliere il regista. Brooke gli suggerisce di non scendere a compromessi e di fare qualsiasi cosa in modo che il film venga realizzato come lui vuole. Peyton va a trovare Haley per farle sentire il nuovo singolo di Mia e poi le due parlano dell’anello e Haley le rivela che Lucas voleva darle l’anello di Keith ma che pensava Peyton non lo volesse perché lui l’aveva dato a Lindsey. Intanto Jamie chiama il coach di Nathan dicendogli le parole che gli aveva detto Dan: che le doti di un giocatore riguardano il cuore. Il coach dice che ci penserà su. Lucas rivela a Julian di non volere il regista inglese. Ma Julian gli ricorda che devono dare un nome a Paul entro la giornata. Lucas dice che lo sa e che ci penserà. In quel momento esce da un limousine il regista che Lucas aveva incontrato a Los Angeles dicendo che è disposto a dar loro un’altra possibilità. Chase va in studio da Mia per farle provare il suo Long Island Ice Tea e per avere un suo parere. Mia dice che è buonissimo e i due si baciano. Il regista dice a Lucas e Julian che è quello che serve loro per realizzare il film. Ma Lucas gli dice che lui non è quello giusto perché non sa identificarsi con il suo mondo, non sa che sensazione prova lui ogni volta che va a Rivercourt, non sa mostrare al pubblico perché una canzone possa istantaneamente cambiare l’umore a Peyton e non sa mostrare che ci sono due lati completamente diversi di Brooke e che entrambi sono fantastici. Peyton va in negozio da Brooke per dirle la verità sul fatto che Julian non era neanche andato al Sundace e che probabilmente è il bravo ragazzo che lei pensava che fosse. Brooke però le dice che non vuole violare il loro codice tra ragazze. Ma Peyton le dice che non deve neanche dirlo. Lei è fidanzata con il suo ex ragazzo quindi Brooke è del tutto esonerata dal dover rispettare il codice tra ragazze. Nathan prima della partita dà qualche suggerimento a Devon sugli avversari, ma lui non lo vuole neanche sentire e gli dice di tornare in panchina. Lucas va da Paul e gli dice che non hanno scelto nessun regista. Paul dice che allora ci penserà lui. Gli Chiefs sono di nuovo in parità a fine partita. Il coach spiega ai giocatori lo schema ma Devon si rifiuta di non avere l’ultimo tiro. Il coach lo manda in panchina e fa entrare Nathan. La partita rinizia. Nathan riesce a prendere il possesso di palla e la passa a Rhodes che fa canestro. Gli Chiefs vincono la partita. Il regista di Los Angeles, Adam Reese, va da Paul a dirgli che è lui il regista adatto per il film. Vuole fare un film di qualità e poi gli ripete le stesse parole che Lucas aveva detto a lui. Nathan guarda Haley e Jamie giocare a canestro. Gli si avvicina Dan per fargli i complimenti e gli dice che è orgoglioso di lui. Mia è in studio a scrivere e suonare una nuova canzone e lei e Chase si sorridono. Peyton si siede in braccio a Lucas, toglie l’anello e gli rivela che non può indossarlo perché vuole indossare quello di Keith e sa quanto significhi per lui. Lucas prende l’anello e lo mette al dito di Peyton dicendo che ora si trova dove è sempre appartenuto. Peyton dice che lo sarà per sempre. Julian va a casa di Brooke e le dice che vuole che abbia lei la giacca. Brooke gli chiede cosa significhi. Lui le dice che vuole che le cose tra di loro diventino serie. Dice che tutti pensavano che fosse andato lì per la ragazza del libro, ma lui era andato lì solo per fare un film. Ma ora tutti avevano ragione. Lui è lì per la ragazza del libro, l’altra ragazza. I due si baciano e Brooke dice che dovrebbero andare nella sua camera e insieme dicono preferibilmente senza vestiti. Adam Reese bussa alla porta di Lucas ed entra in casa con una bottiglia e un sigaro per annunciargli che sarà lui il regista del film.
Sam: (Discussing the possibility of Julian sleeping over) I'm gonna sleep with my headphones on tonight... just in case.
Sam: (Discutendo della possibilità che Julian rimanga a dormire) Dormirò con gli auricolari stanotte… per sicurezza.
Peyton: You were so cute in your little tow truck.
Lucas: Yeah, and you were so mean to me, remember? First of all, you don't know me.
Peyton: Second of all, you don't know me. And in my defense you didn't really know me.
Lucas: Oh yes I did. I always knew you.
Peyton: Eri così carino con il tuo piccolo carro attrezzi.
Lucas: Già, e tu eri così cattiva con me, ricordi? Prima di tutto, tu non mi conosci.
Peyton: Secondo, tu non mi conosci. E in mia difesa non mi conoscevi davvero.
Lucas: Invece sì. Ti ho sempre conosciuta.
Jamie: (Talking to Nathan's basketball coach on the phone) You see, it's not just about x's and o's... it's about heart. You gotta remember that.
Jamie: (parlando al telefono con l’allenatore di Nathan) Ascolti, non è una questione di “x” e “o”… riguarda il cuore. Dovrebbe ricordarselo.
Lucas: Let me tell you why you're not gonna direct this movie. Because you can't identify with this world. I want a director who can recreate the feeling I get every time I step out onto the river court at night. I want someone who can explain to the audience why one song can instantly change Peyton's mood. Someone who can recognize that there are two completely different sides to Brooke Davis, both of which are amazing. I want a director who can make the little things the big things. And you are just not the guy to do that.
Lucas: Lasciami spiegare perché non dirigerai questo film. Perché non ti puoi identificare con questo mondo. Voglio un regista che sappia ricreare la sensazione che provo ogni volta che vado al Rivercourt di notte. Voglio qualcuno che sappiamo spiegare al pubblico perché una canzone possa istantaneamente cambiare l’umore di Peyton. Qualcuno che possa riconoscere che ci sono due lati di Brooke Davis completamente differenti, ed entrambi sono fantastici. Voglio un regista che possa fare diventare grandi le piccole cose. E tu non sei la persona che può farlo.
Peyton: I always dreamed I'd be wearing Keith's ring, and I know how much it means to you...so that's the ring I want to wear for the rest of my life.
Lucas: Are you sure?
(She nods. Lucas gets Keith's ring and puts it on her finger)
Lucas: Now, it's right where it belongs.
Peyton: And it will be forever.
Peyton: Ho sempre sognato di indossare l’anello di Keith, e so quanto significhi per te… quindi è quello l’anello che voglio indossare per il resto della mia vita.
Lucas: Sei sicura?
(Lei annuisce, Lucas prende l’anello di Keith e lo mette all’anulare di lei)
Lucas: Adesso è dove è sempre appartenuto. <br>Peyton: E lo sarà per sempre.
Julian: When I first got here everyone thought I came for a girl... the girl in the book. But I only came here to make a movie. But now it turns out everyone was right. I am here for the girl in the book... the other girl.
(Brooke and Julian kiss)
Brooke: Maybe we should continue this in my bedroom.
Brooke and Julian: Preferably without our clothes.
Julian: All’inizio quando sono arrivato qui tutti hanno pensato che fossi venuto per una ragazza… la ragazza del libro. Ma ero venuto qui solo per fare il film. Ma ora è venuto fuori che tutti avevano ragione. Sono qui per la ragazza del libro… l’altra ragazza.
(Brooke e Julian si baciano)
Brooke: Forse dovremmo continuare nella mia stanza.
Brooke e Julian: Preferibilmente senza vestiti.
Visualizza gli altri episodi della stagione