Visualizza gli altri episodi della stagione
Episodio: #618
Titolo originale: Searching For a Former Clarity
Titolo italiano:
Data trasmissione USA: 23/03/2009
Data trasmissione ITA: -
Dan finalmente ha ricevuto la telefonata per ricevere un nuovo cuore e si presenta all’ospedale, fiducioso e contento. Trova nella hall dell’ospedale Lucas e Peyton di ritorno da un controllo e gli da la lieta notizia, ma Lucas non perde tempo per fare del sarcasmo e dirgli che finalmente avrà un cuore. Visto che il suo non l’ha mai veramente avuto. Arriva l’infermiere con il cuore pronto da impiantare, ma in pochi secondi tutto cambia. Dan, che sta giocando con il cane drogato di un tossicomane che involontariamente gli ha fatto mangiare della droga, fa cadere con il guinzaglio l’infermiere che cade, facendo scivolare fuori dalla cassetta col ghiaccio il cuore per Dan, prontamente divorato dallo stesso cane. A Dan non resta che gettare la spugna. E si ritrova così alla casa sulla spiaggia a fare i bagagli. Ormai ha rinunciato e affronta la sua rabbia contro Dio nuotando nel mare agitato. Ma senza che Dio si prenda in anticipo la sua vita. Distrutto, pentito e deluso decide di dire addio ai suoi cari. Intanto in studio Mia sta registrando una nuova canzone, nella speranza che piaccia e possa quindi registrare un nuovo album di successo, come il primo. Mentre Brooke e Julian continuano ad evitarsi dopo la dichiarazione di questo ultimo, Skillz ha iniziato ad allenare la squadra pulcini di Tree Hill con Jamie e Andre. Ma i bambini, pur mettendocela tutta, sono sotto di due punti e Skillz cerca di spronarli alla vincita, ma perdono ugualmente la sfida. Ma non tutto è perduto, Skillz gli ricorda che hanno fatto progressi, che sono migliorati e stanno diventando una vera e propria squadra affiatata. L’entusiasmo e l’amore con cui parla ai bambini non sfugge a Deb, arrivata con le merendine, e capisce che i due non possono avere un futuro insieme. Lei è troppo vecchia. Haley intanto è ad un bivio: scusarsi per aver pubblicato il racconto di Sam o farsi licenziare? Nathan non ha dubbi che la moglie prenderà la strada più adatta a lei, la strada che possa essere d’aiuto e d’insegnamento anche per la sua classe. Così, a malincuore, Haley decide di non scusarsi per le scelte fatte, spiega alla classe quanto ami questo lavoro e loro, ma non può venir meno a se stessa e libera la scrivania. Lasciando la classe senza parole, così come la preside. Desiderosa di un dietro front da parte sua. Sam, dopo la scuola, incontra l’amico Jack, che non vedeva da tempo, ma lo scopre rubare. Rischia quindi di essere preso e messo in qualche riformatorio e per far sì che questo non accada si prende la colpa, mandando su tutte le furie Brooke che le da dell’irrecuperabile. Sam ne esce amareggiata. Brooke sembra non vedere più lontano del suo naso e pensa che la colpa sia della situazione con Julian e gli va a parlare. Lì scopre che Brooke non ha ricambiato al “Ti amo” di lui, ma che comunque i due soffrono l’uno per l’altro. Ma Julian ha altre problemi da risolvere; il padre è stato licenziato e questo sta a significare solamente una cosa: il film non vedrà la luce. A Julian non resta che comunicarlo a Lucas e al registra Reese, che sembra preoccuparsi solamente del suo contratto e del suo stipendio. Ma per Lucas significa perdere un lavoro e molti molti soldi. Intanto Lucas e Jamie fanno visita alla tomba di Q e poi a quella di Keith e Jamie chiede allo zio di cosa è morto Keith. Lucas gli rivela solo che gli han sparato, ma non gli dice chi. Sul cimitero Lucas trova Peyton, sulla tomba della madre, sempre più preoccupata per il futuro incerto suo e del piccolo. Oltre alla preoccupazione per la sua salute riceve un’altra brutta notizia; la canzone di punta di Mia non è piaciuta e deve cambiarla, magari suonarla con la chitarra e non col piano, ma la ragazza non è d’accordo. Ad aiutarle arriva Haley, appena licenziata, ha deciso di diventare produttrice a tempo pieno e aiutare Mia e Peyton con la casa discografica. Ded, dopo aver riflettuto, decide di lasciare Skillz per far sì che lui possa farsi una famiglia e avere dei figli. Ma lui è contrario. Non vuole rinunciare a lei ed è disposto anche a non avere figli. Ma Deb è irremovibile. Brooke viene a sapere del film ed è dispiaciuta per Julian e per Lucas, mentre Dan decide di dire addio al piccolo Jamie e lo va a prendere da Deb, si scusa con lei per averle dato la colpa di tutto e alla domanda di Jamie sulla morte di Keith decide di non mentirgli. Gli dice che è stato lui a ucciderlo. Jamie se ne va deluso e a casa continua a giocare al computer con la versione Sims di Tree Hill da lui creata. Sam racconta a Julian quanto è successo con Jack e Julian spiega la situazione a Brooke che, ferita e amareggiata dal suo comportamento, torna a casa da Sam scusandosi, ospitando per un po’ Jack. Reese non perde mai occasione per fare ilarità sul film e sul fatto che per lui non è andata affatto male; non ha lavorato ma è stato pagato. Julian e Lucas, al campetto, parlano del film e di Brooke. Lucas gli consiglia di non mollare. Se rinunciasse a Brooke sarebbe proprio uno stupido. Reese li raggiunge prima di partire in elicottero, non prima però di aver rivelato ai due che del materiale è stato girato e quindi la casa di produzione li pagherà. Più tardi Lucas e Nathan giocano un po’ a basket e discutono delle novità, come Dan, Haley e Brooke. Dan si presenta e dice addio ai due figli. Invitandoli a continuare ad essere così come sono, uniti. Poi si reca sulla tomba di Keith, mentre a casa Haley trova Jamie ancora sveglio, intendo a giocare a Sims, con una Tree Hill tutta sua dove ognuno vive felice; loro tre, Lucas con Peyton, Brooke con Julian e Sam e Dan in ospedale con un cuore nuovo, assistito da Keith, vivo.
Haley: Just try and remember it's too early for you to start playing the game. Well, it's too early for me to start playing the game. Stand up for what you believe in. The truth matters, so tell it, no matter what.
Haley: E' troppo presto per voi, per iniziare a fare il loro gioco. Al diavolo, e' troppo presto per me, per iniziare a fare il loro gioco. Prendete posizione per quello in cui credete. La verita' conta, quindi ditela, ad ogni costo.
Lucas (to a sulking Skills): I just lost three hundred thousand dollars. Do you understand that? Three hundred thousand dollars. You lost Deb. Shut up.
Lucas (verso Skills): Amico, ho appena perso trecentomila dollari. Lo capisci? Trecentomila dollari. E tu hai perso Deb? Ma stai zitto!
Dan: I'm getting a heart.
Lucas: It's about time.
Dan: Mi daranno un cuore.
Lucas: Era ora.
Dan: You're my sons. And I failed you. I'm sorry for that. For so many other things. But I'm proud that each of you became the kind of men I could never be. You're good men, and you're good brothers. Don't let the world change that.
Dan: Siete i miei figli. E con voi ho fallito. Mi dispiace per questo, e per molte altre cose. Ma sono orgoglioso che ognuno di voi sia diventato il tipo d'uomo che io non ho mai saputo essere. Siete bravi uomini. E siete bravi fratelli. Non lasciate che il mondo cambi tutto cio'.
Visualizza gli altri episodi della stagione