Visualizza gli altri episodi della stagione
Episodio: #620
Titolo originale: I Would For You
Titolo italiano:
Data trasmissione USA: 20/04/2009
Data trasmissione ITA: -
Brooke riceve un pessimo risveglio grazie all’inattesa ricomparsa della madre Victoria, nella sua camera; tornata a disturbare il sonno e la vita della figlia. Intanto Nathan viene a sapere dal coatch che ormai lui è diventato il leader della squadra e deve insegnare ad un altro giocatore, Nino, il ruolo di guardia tiratrice, in modo che Nathan possa continuare come guardia; dato che i due giocano nello stesso ruolo ed è per loro impossibile giocare nella stessa partita, malgrado sianoi migliori. Haley scopre dall’insegnante di Jamie che suo figlio ha superato brillantemente il test di ammissione e pensa così di iscriverlo ad una prestigiosa scuola, che potrebbe prepararlo ad un roseo futuro, la Oppenheimer. Al campetto, intanto, Lucas e Skillz stanno giocando a basket, discutendo sul film cancellato e Lucas scopre che lui e Deb si sono lasciati. A New York Millicent e Mouth sono tornati insieme e stanno recuperando il tempo perduto. Ma la visita di Mouth non può durare molto e i due decidono di mantenere una relazione a distanza. Peyton sta invece guidando per raggiungere lo studio dove Mia deve terminare la registrazione del suo nuovo album, mentre alla radio stanno trasmettendo la sua nuova canzone e Peyton l’ha fa ascoltare ferma al semaforo, tramite cellulare. Ma quando torna il verde, riparte e viene investita da un’altra auto, passata col rosso. Peyton viene portata all’ospedale, ma sembra che madre e bimbo stiamo bene. Brooke si precipita in ospedale e scopre da Lucas le reali condizioni di salute dell’amica per la gravidanza a rischio. Così Peyton le confessa che non voleva spaventarla e farla rimanere a Tree Hill invece che partire con Julian. Nathan inizia ad allenarsi con Nino senza però ottenere dei risultati, per colpa dell’arroganza del ragazzo, che rifiuta di collaborare. Nathan gli da una lezione, dimostrandogli che nel ruolo di guardia tiratrice è nettamente migliore di lui. Sam e Jack sono coricati sul letto di lei ad ascoltare della musica e parlare del loro futuro; Jack infatti è stato scelto da una coppia adottiva che abita a Charlotte. Ma i due vengono interrotti da Victoria che, con fare sempre molto gentile e delicato, rinfaccia ai due la loro presenza a casa di Brooke, per spillargli vitto e alloggio. I due sono sempre più spaventati da quella donna. Tornata a casa, Peyton viene costretta da Lucas a mettersi a letto per riposarsi, ma lei è più preoccupata per la sua macchina. La Comet infatti è semidistrutta dall’incidente e ripararla costerà molto a Lucas. Jamie fa visita con i genitori alla nuova scuola, ma il ragazzino si sente come un pesce fuor d’acqua. Nella classe sono tutti disciplinati, non fanno ricreazione ne tanto meno giocano a basket o ad un qualsiasi altro sport. Mentre Haley è fiduciosa e vuole iscriverlo comunque, Nathan non vuole che suo figlio viva il periodo della scuola senza gli svaghi che un bambino dovrebbe avere, come lo sport e gli amici. I due hanno un’accesa discussione sul futuro di Jamie e lo stesso Jamie decide di parlare con loro per spiegare che, dopo la visita, la scuola nuova non fa per lui, perché ama giocare, ama stare con gli amici e adora la sua insegnante. I due non possono fare altro che assecondare il volere del figlio e decidono di lasciarlo nella sua vecchia scuola. Ma intanto Skillz ha iniziato a flirtare con l’insegnante di Jamie. Victoria si presenta nel negozio di Brooke per chiederle di tornare a lavorare nella sua società, che sta andando in fallimento. Brooke non ne ha intenzione, soprattutto dopo quello che si sono dette mesi prima, ma messa di fronte alla realtà e alla possibile caduta della società, con il licenziamento di tutti i suoi fedeli collaboratori, decide di fare dietrofront e accetta di tornare, non prima però di aver chiesto consiglio a Peyton, ma ad una condizione: avrà il 51% delle azioni dell’azienda. Victoria se ne va soddisfatta. Peyton è sempre a casa controllata a vista da Lucas così Haley si prende l’onere di portare avanti la realizzazione dell’album di Mia. Ma le due decidono successivamente di portare lo studio da Peyton e di registrare insieme, come hanno sempre fatto. Sam è ancora ferita per la scelta di Brooke di non partire con Julian e si sente sempre più sola, ora che anche Jack ha trovato una nuova famiglia con cui stare. I due cercano quindi di passare più tempo possibile insieme, finché la famiglia adottiva non si presenta al bar, il loro luogo di ritrovo, e partono con lui. Lasciando Sam in lacrime. Nathan riesce finalmente a far capire a Nino che il ruolo che deve ricoprire non è facile e deve impararlo, in modo che i talent scout possano notarlo e magari, in futuro, i due potranno giocare in squadre diverse ricoprendo il ruolo che preferiscono. Mouth torna a casa e si risveglia dando il buongiorno a Millie tramite webcam. Mentre Lucas porta l’auto di Peyton nell’officina di Keith per iniziare a ripararla e la prima cosa che fa è attaccare la scritta “Comet” all’auto, che si era staccata nell’incidente. Sam è al bar da sola e viene confortata da una persona inaspettata, Victoria. Che la prende e la porta fuori, abbracciandola, mentre Peyton, Haley e Mia registrano l’album nuovo e Lucas studia i lavori da fare sulla Comet.
Brooke: Bitchtoria is back in town, and she wants me to come back and save the company.
Peyton: Victoria, seriously?
Brooke: The thing is, if I don't go back, all those people that work for Clothes Over Bros are going to lose their jobs. What should I do?
Peyton: I don't know what you should do, but I know what you will do. You're gonna go back to Vicwhoreia and help all those people...
Brooke: "Vacc-toria" è tornata in città. Vuole che io torni e salvi la Compagnia.
Peyton: Victoria? Davvero?
Brooke: E il fatto è che, se non l'aiuto, tutta la gente che lavora per la Clothes over Bros perderà il lavoro. Cosa pensi che dovrei fare?
Peyton: Io non so cosa dovresti fare. Però so quello che farai. Aiuterai "Vic-troia". E aiuterai tutta quella gente.
Peyton: Brooke Davis, you are not crying. It's okay. I'm okay.
Brooke: That's not what Lucas said.
Peyton: He told you?
Brooke: Why didn't you?
Peyton: I was going to, but I wanted you to go to L.A. with Julian, and I knew you wouldn't go if I told you.
Brooke: You suck for not telling me, and I'm not going anywhere... what are we gonna do P. Sawyer? How am I going to get us through this?
Peyton: I don't know. We just will.
Brooke: You're damn right we will.
Peyton: Ehi, Brooke Davis, non piangerai. Sto bene. É tutto a posto. Sto bene.
Brooke: Non è ciò che ha detto Lucas.
Peyton: Te lo ha detto?
Brooke: Perché non l'hai fatto tu?
Peyton: Ero sul punto di dirlo, ma volevo andassi con Julian a L.A. e sapevo che non saresti andata se avessi saputo.
Brooke: Hai fatto male a non dirmelo. E comunque non vado da nessuna parte, quindi... Cosa facciamo, P. Sawyer? Come posso essere d'aiuto per farci uscire da questa situazione?
Peyton: Non lo so. Lo faremo e basta.
Brooke: Puoi contarci che lo faremo.
Nathan: They put our son in a cardigan.
Haley: I used to wear cardigans!
Nathan: Yeah, and you were a dork.
Haley: See, it's comments like that that made me want to go to Oppenhamer.
Nathan: Then you could've lettered in mathketball! Look, that little ass was talking trash to our son!
Haley: Like you don't talk trash on the court!
Nathan: Hanno fatto mettere un cardigan a nostro figlio.
Haley: Io portavo i cardigan.
Nathan: E questo perché eri una secchiona.
Haley: Vedi, sono commenti come questo che mi fanno desiderare di aver avuto un'occasione per andare ad una scuola come la Oppenheimer.
Nathan: Ah, sì, così avresti potuto giocare a matematicanestro. Senti, quel piccolo idiota stava sfottendo nostro figlio.
Haley: Come se non avessi mai sfottuto nessuno finora?
Visualizza gli altri episodi della stagione