Visualizza gli altri episodi della stagione
Episodio: #622
Titolo originale: Show Me How To Live
Titolo italiano: La scatola dei ricordi
Data trasmissione USA: 04/05/2009
Data trasmissione ITA: 04/09/2010
Peyton, sempre più preoccupata di non esserci per il suo futuro bimbo, decide di lasciare un video messaggio oltre alla scatola dei ricordi, con ritagli e disegni. Seduta nella cameretta del bimbo gli parla della musica, fonte di sostegno e di incoraggiamento nei momenti bui; di come la musica possa aiutarti in ogni momento e situazione, accompagnandoti per tutta la vita. Parla degli amici e prende come esempio la sua amicizia con Brooke, di quanto una persona come lei, con i suoi pregi e difetti possa essere sempre un punto di riferimento, prima per lei, in futuro anche per il piccolo. Gli dice di fare sempre affidamento su di lei, perché Brooke non si tira mai indietro. Intanto Brooke sta spiando Sam e sua madre; negli ultimi tempi Sam sta passando molto tempo con la madre biologica e inzia a legare e Brooke si sente gelosa e teme di perderla. A dar man forte ci si mette quell’impicciona di sua madre. Che cerca, a suo modo, di mettere in guardia Brooke e di fare qualcosa per non perdere Sam, ma già da tempo Brooke pensa di adottarla legalmente e i documenti sono già pronti. Intanto peyton continua con il suo video, prendendo a modello Haley e Nathan come genitori, ma soprattutto fa un appello al suo bimbo: di prendersi cura di Lucas perché quando lei non ci sarà più per lui sarà difficile accettarlo. In sottofondo sentiamo la nuova canzone di Mia per l’album. E Peyton mette dentro alla scatola dei ricordi anche un ipod con la playlist che vuole lasciare in eredità al bimbo, in modo che possa essere per lui la sua colonna sonora della vita. Lucas scopre il progetto di Peyton e si arrabbia perché lei pensa sempre in negativo. Ma c’è una cosa che Peyton vuole come ultima cosa: sposarsi. Ma Lucas non vuole, una cerimonia, ora come ora, la stancherebbe ulteriormente. E si rifiuta. Ma poi si sfoga con Nathan all’officina, non sa cosa fare, oltre che esserle accanto. E’ spaventato da quello che gli riserverà il futuro. Intanto Brooke e Sam parlano della sua madre biologica, del fatto che lei non voleva abbandonarla ma, avendola partorita giovanissima, i suoi di lei l’hanno costretta. Ora vorrebbe passare più tempo possibile con lei per conoscerla. Nathan intanto si sta preparando per la partita e tra gli spalti è presente un talent scout di una famosa squadra di basket, venuto apposta per vedere lui e Nino. Alla partita Nathan fa di tutto per aiutare l’amico a far bella figura, ma il coach lo spronta a dare il meglio anche per far bella figura per se stesso. Mentre Nathan è impegnato alla partita e Lucas fa da babysitter a Jamie, nel suo garage, dove sta riparando l’auto di Peyton; le ragazze si trovano per fare una festa per il nascituro e Victoria aiuta Sam a trovare un vestito adatto a lei, adatto a una Davis e Sam è sempre più confusa sul suo futuro. Non sa se confessare a Brooke di voler stare più tempo con la madre biologica, correndo il rischio di perderla. Ma Brooke ha le stesse sue paure e si sfoga con Peyton mentre l’aiuta a vestirsi per la festa. Jamie e Lucas ripercorrono insieme le tappe importanti della relazione di Lucas con Peyton attraverso le immagini, i disegni e i ritagli della scatola e Lucas si rende conto anche lui che quello che manca è una foto del loro matrimonio. Alla festa di Peyton, Sam arriva tutta elegante, ma il suo umore non è dei migliori, non sa come dire a Brooke la verità. Skillz esce per la terza volta con l’insegnante di Jamie, spera che questa sia la sera giusta per stare insieme, ma i suoi piani vengono guastati da Chuck, uno dei ragazzini che allena. Chuck si rivela una peste combina guai che, secondo lui, ha rovinato il loro appuntamento e si sfoga con gli amici del fiasco. Ma dopo una serata tra minigolf, gelato, parco giochi e problemi vari, l’insegnante si presenta da lui e lo bacia, ringraziandolo per la bella serata. Non ci sono molti ragazzi in circolazione che amano i bambini e che decidono di uscire fuori con una ragazza che deve fare da babysitter. Skillz ha fa colpo. Jamie se ne va con Haley, ma non prima di aver detto a Lucas che lui rapprensenza lo zio Keith. Un punto di riferimento. A casa di Brooke, madre e figlia litigano per Sam. Victoria la mette in guardia e cerca di prevenire altro dolore per la figlia, ma Brooke non vuole sentir ragioni, intende adottare Sam e tutto andrà bene, ma Sam arriva a casa e confessa a Brooke di voler andare a vivere per un po’ di tempo con la madre biologica. Brooke le confessa di avere pronti i documenti per l’adozione, ma acconsente a lasciarla andare, ricordandole che quella casa è la sua casa e la porta sarà sempre aperta per lei. Sam fa le valigie e va via, lasciando Brooke distrutta e una Victoria sull’orlo delle lacrime. Ma le due, che non vogliono mostrarsi ferite e accomunate da un reciproco dolore, si gettano a capo fitto nel lavoro. Lucas torna a casa e accetta a sposarsi subito con Peyton, per farla felice.
Brooke: (Sam has just left to go to her birth mother) Are you crying?
Victoria: No. It's this horrible mascara. It's just... remind me to sue the manufacturer.
Brooke: It's our mascara, Victoria.
Brooke: ( Sam è appena partita con la sua madre biologica) Stai piangendo?
Victoria: No. È questo orribile mascara. È solo che... ricordami di far causa alla casa produttrice.
Brooke: È il nostro mascara, Victoria.
Victoria: You've got to stop spying on them like this.
Brooke: Thank you, Concernicus. How would you know what I've been up to?
Victoria: 'Cause I've been watching the both of you.
Victoria: Devi smetterla di spiarle così.
Brooke: Ti ringrazio, Preoccupaticus. Come puoi sapere le mie intenzioni?
Victoria: Perché ho osservato entrambe.
Sam: Can I keep the dress?
Brooke: Of course.
Sam: It's just, um... Victoria says I look like a Davis in that dress.
Brooke: Honey, you'll always be a Davis to me.
Sam: You'll always be my first mom.
Sam: Posso tenermi il vestito?
Brooke: Ma certo.
Sam: È solo che, uhm... Victoria dice che sembro una Davis con quel vestito.
Brooke: Tesoro, tu sarai sempre una Davis per me.
Sam: E tu sarai sempre la mia prima mamma.
Visualizza gli altri episodi della stagione