Visualizza gli altri episodi della stagione
Episodio: #703
Titolo originale: Hold My Hand As I’m Lowered
Titolo italiano: L'offera
Data trasmissione USA: 28/09/2009
Data trasmissione ITA: 15/06/2011
Dopo la confessione di Nathan, in merito al possibile scandalo, Haley non sa cosa pensare e guarda con preoccupazione le foto del party in cui il marito abbracciava Renee e l’ecografica del bambino. Skills si sveglia, si sveste e si presenta nudo in bagno, per continuare la battaglia con Mouth per l’appartamento, ma ad aspettarlo c’è un animale che lo spaventa a tal punto da chiamare rinforzi, ovvero Jamie. I due si presentano armati di maschera da hockey, reti, protezioni varie per catturare il “drago” che Skills ha trovato nella vasca da bagno; Jamie va per primo a controllare nel bagno ed esce con in mano un piccolo iguana a cui ha già dato un nome. Skills vuole rendere pan per focaccia a Mouth, ma Jamie, consiglia l’amico di parlare e chiarire con Mouth la situazione. Di fargli capire che ancora non se la sente di andare a vivere con Lauren, perché teme di affrettare le cose e Skills acconsente ad avere un faccia a faccia con l’amico. Intanto Brooke è corsa sul set del servizio fotografico per la sua nuova linea di abbigliamento; la fotografa ingaggiata non è altri che Quinn, la sorella di Haley, ma la modella manca all’appello. Millie va a prendere nella camera d’albergo Alex, convinta che sia pronta, ma questa entra dopo di lei in camera, ancora vestita, truccata e sconvolta dalla sera prima, per colpa della sbornia. Millie la minaccia, facendo leva sul denaro pagato per averla, e Alex si fionda nella doccia. Mouth al lavoro viene a sapere che Nathan potrebbe essere coinvolto in qualche scandalo e il suo capo lo invita a scavare più affondo per capire se c’è o meno uno scoop dietro l’angolo. Intanto Dan continua il suo programma sulla verità, sulla redenzione, ma nel bel mezzo di un discorso, un ospite tra il pubblico si alza e lo accusa di essere solamente un assassino. L’uomo viene allontanato bruscamente, mentre Dan rimane impietrito e senza parole, mentre Rachel invita i cameraman a filmare la scena, per far salire l’audience; dato che è stata proprio lei a pagare l’uomo per gridare contro a Dan. Sul set del servizio fotografico Quinn sta scattando le foto ad Alex, sistemata e ripulita dalla sbornia del giorno prima e Julian si presenta con del caffè per tutte le ragazze ed Alex non perde tempo a corteggiare ed ammirare Julian, ma lui è proprietà privata, di Brooke. Clay rivela a Nathan che Renee vuole 200.000 dollari per il suo silenzio. Se Nathan paga, lei firmerà un accordo a non rivelerà nulla del bambino, ma Nathan in cuor suo sa di non essere colpevole e pagandola dimostrerebbe l’esatto contrario. Anche Haley è contraria, ma capisce che il marito ha speso tante energie per arrivare dov’è ora e con un contratto in via di rinnovo uno scandalo così lo penalizzerebbe. Decide quindi di appoggiare qualsiasi soluzione lui decide di prendere. Nathan rivela poi a Mouth tutta la storia, ma l’amico non intende usarla per fare uno scoop. E al capo dichiara che non c’è alcuna torbida storia che coinvolga l’amica. Durante il programma televisivo, Dan ammette davanti a tutti che è un assassino, che lo è stato ma che ora è cambiato, grazie anche alla moglie. Invita nuovamente Rachel sul palco, per parlare del loro primo incontro, da loro definito “romantico”, ma mentre i due parlano, vediamo come sono andate realmente le cose: Dan ubriaco, con la barba, afflitto e stanco della vita è in uno strip club e davanti a lui, alla sbarra, appare Rachel, che come lavoro fa la spogliarellista. I due finiscono subito a letto e lei capisce che aiutando Dan può solo guadagnarci. Apprendiamo che i due si sono fatti forza a vicenda, si sono coalizzati per riemergere e Rachel ha accettato di aiutarlo per denaro. Che amore! Haley si presenta sul set del servizio fotografico e confessa a Brooke e a Quinn la storia di Renee. Le due ragazze cercando di sollevare il morale all’amica e vanno a bere qualcosa al TRIC, dove Alex cerca di bere della tequila, malgrado sia appena uscita dalla riabilitazione e dato che non ha avuto successo con Julian ci prova spudoratamente con Clay, che la invita a casa sua, mentre lui va all’appuntamento con Renee dove le consegna una busta… vuota. E Nathan, poco dopo, informa Haley che la trattativa è andata male ed ora dovrà dire la verità al figlio. Al Tric, Quinn riceve l’ennesima chiamata dal marito David, si rifiuta nuovamente di rispondere, ma se lo ritrova dietro la schiena. Alex, rimasta sola davanti alla casa di Clay va da Julian e gli consegna una sceneggiatura, in modo che lui la possa leggere ed eventualmente produrre. Mouth torna a casa e parla con Skills, i due si chiariscono e Mouth va a stendersi sul letto, dove l’aspetta un serpente. Chi la fa l’aspetti! E vista la situazione a Nathan non resta che farsi forza e affrontare lo scoglio più difficile… parlare al figlio di quello che è successo ed eventualmente, succederà con lo scandalo alle porte.
Millie: But the shower…
Alex: I like to leave it on…I like the sound of the rain.
Millie: Ma... la doccia?
Alex: La lascio accesa. Mi piace il rumore della pioggia.
Haley: I get it, you got married in high school, had a son at graduation, and now you play basketball and take pictures with drunken sluts with perfect teeth.
Haley: Lo capisco, Nathan. Ti sei sposato al liceo e hai avuto un figlio il giorno del diploma, e non hai avuto il tempo di uscire a far baldoria con gli amici e... puttanelle ubriache dai denti perfetti.
Brooke: Are you hung over?
Alex: Just jet-laaaag.
Brooke: Jet-lag my foot. You flew in from New York!
Brooke: Alex, cosa ti e' successo?
Alex: Jet lag.
Brooke: Jet lag 'sto ceppo di *****, sei arrivata da New York.
Alex: He has big hands…probably has a big thingy.
Alex: Che mani grosse... Probabilmente ce l'ha grosso.
Clay: This is the amount we’re willing to pay you.
Renee: It’s empty.
Clay: Yeah, it’s empty because you’re a lying bitch and we’re not paying you a dime. Go to Hell.
Clay: Questa è la somma che pagheremo per mettere fine a questa storia.
Renee: E' vuota.
Clay: Hai ragione. E' vuota perché sei una stronza bugiarda, e non ti daremo un centesimo. Va all'inferno.
Visualizza gli altri episodi della stagione