Visualizza gli altri episodi della stagione
Episodio: #706
Titolo originale: Deep Ocean Vast Sea
Titolo italiano: Conflitti amorosi
Data trasmissione USA: 19/10/2009
Data trasmissione ITA: 20/06/2011
Lo spot di Nathan viene tagliato. Intanto Brooke e Julian si baciano a letto. Clay corre per la spiaggia e incontra Quinn che sta facendo delle foto. La ragazza dice che ha sempre avuto paura dell’oceano e che non riesce a buttarsi. Millie si sveglia a casa di Alex che le rivela di aver mandato lei un messaggio a Mouth per avvisarlo. Dan vuole Renee nel suo programma. Haley fa vedere a Nathan l’ultima bolletta del telefono con su il numero di Renee, ma Nathan è stufo di giustificarsi. Millie torna a casa e lei e Mouth discutono. Clay spiega a Nathan che la storia di Renee sta rallentando le trattative per il contratto con i Bobcats. Millie arriva al lavoro e si scusa per il ritardo ma Brooke le dice che ora è una modella e c’è la sua assistente a fare il suo precedente lavoro. Lei ora deve solo andare lì nel pomeriggio per la prova costumi. Mouth scopre che Nathan sta perdendo i suoi sponsor. Quinn fa ancora foto in spiaggia e incontra Clay. I due decidono di fare una passeggiata insieme. Julian legge il nuovo script di Alex e le dice che è fatto bene. Haley inizia a pensare che dovrebbero pagare Renee, ma Nathan non ne ha alcuna intenzione. Quinn e Clay parlano sulla spiaggia finchè lui decide di andarsene dicendo che Nathan non vuole che i due escano insieme e vuole rispettare la sua richiesta con disappunto di Quinn. Chase va al negozio di Brooke e i due iniziano a parlare di Julian finchè Brooke decide di prendere le misure di Chase. Mouth va a trovare Nathan che gli dice di non rinunciare al suo lavoro per lui. Alex e Millie vanno a pranzo assieme e Millie nota che Alex prende delle pastiglie dimagranti. Haley chiama Renee per sapere quanti soldi vuole per ritrattare tutto. Renee le dice che ha tempo fino alle 8 di quella sera per decidere cosa vuole fare. Julian va da Brooke e vede che sta prendendo le misure di Chase e non ne è contento. Brooke gli dice che pensava di creare una linea per uomini e che Julian era stato il suo primo pensiero per fare da modello, ma dato che era impegnato con Alex, lo ha chiesto a Chase. Julian le dice che ora lui è lì può prendere le sue misure, ma Brooke dice che continuerà con Chase ma che Julian può stare tranquillo dato che si tratta solo di lavoro. Mouth dice al suo capo che farà la diretta. Quinn torna a casa e lei e Nathan discutono su Renee, Clay e David. Alex e Millie fanno la prova costume e Alex scopre di essere dimagrita e dice a Brooke che può stare tranquilla riguardo a Julian dato che quando si è spogliata davanti a lui Julian non era interessato. Brooke è furiosa. Mia va alla tavola calda e trova Julian che le dice che Chase sta lavorando con Brooke. Dan e Rachel parlano di Renee. Intanto Clay è al Tric e una ragazza che conosce si siede accanto a lui e le chiede di passare la notte da lui. Haley dice a Nathan che è intenzionata a pagare Renee. Brooke prende le misure di Chase mentre si lamenta di Alex e lui le dice che sembra un po’ com’era lei al liceo. A casa di Clay, la ragazza gli dice di non darsi la colpa di quello che sta succedendo a Nathan. Mouth nel frattempo è in diretta e invece di dire quello che dovrebbe incomincia ad esprimere la sua opinione su tutta la faccenda di Nathan. Millie prende le pillole dimagranti a casa di Alex. Brooke guarda le sue foto al liceo. Mouth lascia il lavoro. Nathan va da Haley per dirle che se quello che Renee dice fosse vero non solo sarebbe un traditore ma abbandonerebbe un figlio proprio come ha fatto suo padre. Le dice di fare come crede ma che se ha perso fiducia in lui non basteranno tutti i soldi del mondo per riaverla. Nathan si scusa con Quinn per la litigata di prima, ma lei gli dice di non preoccuparsi e che lei è spaventata e non sa come affrontare il tutto e Nathan le dice di prendersi del tempo. Mia prepara la cena per Chase al Tric. Millie si guarda allo specchio quando Mouth torna a casa. Gli dice in lacrime che non sa se è tagliata per essere una modella ma che per la prima volta si è sentita speciale. Mouth le dice che se essere una modella la fa sentire speciale allora dovrebbe farlo. Brooke va all’appartamento di Alex per dirle che è licenziata e che Julian può dormire sul divano. Alex propone a Julian di dormire da lei, ma Julian se ne va. Haley non sa se chiamare Renee mentre lei viene convocata da Rachel. Quando Renee vede che sono passate le 8 e non ha ricevuto chiamate decide di accettare la proposta di Rachel e di partecipare al programma di Dan. Haley va da Nathan e gli dice che non ha chiamato Renee. Gli dice che non vuole che lui perda il suo sogno. Ma Nathan le risponde che il suo sogno è di fronte a lui e che non se ne staccherà mai e i due si baciano. Clay guarda la ragazza dormire. Mentre Millie prende le pillole dimagranti. Quinn è in spiaggia e decide di entrare nell’oceano.
Julian: (to Mia about Chase and Brooke) Your tall, dark and handsome is doing a fitting with my short, hot and bossy.
Julian: (a Mia riguardo Chase e Brooke) Il tuo ragazzo "alto, moro e bello" si sta spogliando per la mia ragazza "bassa, sexy e autoritaria".
Brooke: (about Alex) No I’m not okay. Ho-bag got naked in front of Julian!
Chase: Ho-bag?
Brooke: Alex ‘my butt is the size of a cumquat’ Dupree, my model. She’s so manipulative and materialistic and self-serving, and naked and…
Chase: Brookish?
Brooke: (riguardo Alex) Quella sgualdrina si è spogliata davanti a Julian!
Chase: "Sgualdrina"?
Brooke: Alex "il mio sedere a mandolino" Dupré. È una manipolatrice materialista, egoista, nuda, e...
Chase: Come Brooke?
Nathan: Haley, if I’m guilty of this, not only am I the kind of guy that would cheat on you, I’m the kind of guy that would father a child then turn his back. I’m Dan Scott. If you think I’m capable of that you do what you have to do, but I can guarantee you if you’ve lost faith in me, all the money in the world isn’t going to fix it.
Nathan: Haley, se sono colpevole di questo... non solo sono il tipo d'uomo che ti tradirebbe, ma sarei anche il tipo d'uomo che metterebbe al mondo un figlio per poi abbandonarlo. Sono Dan Scott. Se tu credi che io sia capace di una cosa del genere, fa' ciò che credi, ma te lo assicuro, se hai perso la fiducia in me, i soldi di tutto il mondo non te la ridaranno.
Quinn: I’m sorry that woman is lying about you. I know you’d never hurt Haley like that. And you’re not a coward. If anyone’s a coward, it’s me. And I’m not running away form my problems Nathan, I’m walking away from something that’s broken. And that doesn’t mean I’m not scared.
Quinn: Mi spiace che quella donna menta su di te. So che non faresti mai del male a Haley. E non sei un vigliacco. Se c'è qualcuno vigliacco, quella sono io. Non sto scappando dai miei problemi, Nathan. Sto fuggendo da qualcosa che è spezzato. E questo non significa che non sia spaventata.
Haley: I didn’t do it. I couldn’t. (pay Renee)
Nathan: That’s what sets you apart from her. It’s one of the thousand reasons why I could never cheat on you.
Haley: I don’t want to see you lose your dream.
Nathan: Lose her? She’s right here. I’m never letting go of her.
Haley: Non l'ho fatto. Non ci sono riuscita. (di pagare Renee)
Nathan: Questo è ciò che ti distingue da lei. È uno dei mille motivi per cui non potrei mai, in nessuna circostanza, tradirti.
Haley: Non voglio vedere che ti portano via il tuo... il tuo sogno.
Nathan: Perdere la mia lei? È davanti a me. E non me ne staccherò mai.
Visualizza gli altri episodi della stagione