Visualizza gli altri episodi della stagione
Episodio: #707
Titolo originale: I and Love and You
Titolo italiano: Realtà e apparenza
Data trasmissione USA: 26/10/2009
Data trasmissione ITA: 21/06/2011
Si preannuncia una grande puntata per il programma di Dan, con Renne come ospite. A Tree Hill sono tutti in ansia per la diretta dello show. Dan si prepara, mentre Nathan ed Haley attendo sul divano la fine della carriera di Nathan. Mentre Clay si sveglia e trova Sara, questa misteriosa ragazza, a guardare fuori dalla finestra dove, in un impeto di rabbia, David ha gettato tutte le cose di Quinn nel giardino. Pensando ovviamente che i due stiamo insieme. Scopriamo che Sara è la ex moglie di Clay e i due si siedono sul divano, come tutti quanti a Tree Hill, immaginiamo, per vedere e scoprire la verità dietro le accuse di Renee. Il programma inizia e Dan fa una carrellata della vita della ragazza, per poi passare all’incontro con Nathan, avvenuto una sera, dopo una partita vinta dalla squadra, dove tutti erano visibilmente ubriachi, per i festeggiamenti. Vediamo Clay scattare una foto di Nathan con diverse ammiratrici, tra cui Renee. Dan tra un annedoto e l’altro parla dell’innamoramento, questo sentimento che può rendere felici ma al tempo stesso portare una persona all’egoismo, alla distruzione, di come una storia possa nascere dal nulla, di come sia facile immamorarsi, ma di come sia difficile invece portare avanti una relazione e che questo possa considerarsi ormai un miracolo. Non per nulla lui stesso ha divorziato e si è risposato per la seconda volta. E che quindi questo sentimento non è detto debba durare per sempre e basta un attimo a cambiare. Mentre Dan parla della fase dell’innamoramento vediamo il primo incontro di Clay con Sara, su un ponte, dove i ragazzi per divertimento, si gettano nell’acqua e lei, impaurita si fa forza grazie a lui e insieme, al 2 e non al solito classico “3”, si gettano insieme. E lei lo bacia. La loro storia inizia e i due si innamorano tanto da convivere insieme, e mentre lui è preoccupato per il suo futuro lavorativo, per il suo posto di agente junior e sulle persone che rappresenterà, lei lo incoraggia e lo supporta, facendogli la proposta. I due si sposano e vanno a vivere insieme e tutto fila liscio. Dopo i ricordi di Clay, passiamo al presente, Nathan ed Haley guardano impazienti la trasmissione, mentre Julian cerca di far pace con una Brooke profondamente ferita dal fatto che, se pur Alex sia stata da lei licenziata per averci provato con lui, Julian continua a lavorarci insieme e Brooke fatica ad accettarlo e inizia a mettere in dubbi i sentimenti di Julian per lei, tanto da rivelargli che quella sera, prima della partenza per la Nuova Zelanda, aveva scritto con i piedi sulla sabbia la parola “Sposami” poi cancellata dalla marea, dopo la notizia della sua partenza imminente. Ma Julian le fa capire che il suo cuore è con lei, che l’ama e che non intende lasciarla. Al programma di Dan fa capolino la macchina della verità. Dato che Renee sostiene di dire il vero e Dan afferma di crederle l’unico modo per provarlo al mondo intero è sottoporla alla macchina della verità. Dan le fa le domande di rito e su tutti gli schermi dello show appare la scritta “Vero”. E alla fatidica domanda, se il figlio che porta in grembo sia di Nathan, la scritta che appare è ancora “Vero”. Renee appare sorpresa. Ed i Naley però non vengono a saperlo. Hanno deciso di non seguire più lo spettacolo. Che vada come vada. Per confutare la veridicità della macchina anche Dan si sottopone ad essa e alle domande del tipo: “Sono il presidente degli stati uniti” oppure “sono Babbo Natale” la macchina segna nuovamente sugli schermi la parola “Vero”. Il pubblico è senza parole e i Naley vengono chiamati da Quinn in casa e scoprono che era tutta una falsa. Dan afferma che degli esperti del linguaggio del corpo hanno seguito le fasi dell’intervista e affermano che lei ha mentito sulle ultime domande e lui gli riformula la domanda: “Il figlio che porti in grembo è di Nathan?”; “Hai fatto sesso con lui quella sera o in altre occasioni?” E Renee risponde di no. Quella sera è andata a letto con un altro ragazzo, ma consapevole che non avrebbe ottenuto nulla, ne fama ne soldi, ha scelto la persona di spicco e vulnerabile per ottenere almeno un po’ di soldi. Ma Nathan non è colpevole di nulla e finalmente i Naley si rilassano, contenti che la storia sia finalmente finita. Rachel si congratula con Dan per il suo ottimo piano; dietro le quinte infatti non c’era nessun team di esperti e lui aveva capito fin dall’inizio che Renee mentiva. Tra bugiardi ci si riconosce e scopriamo che Dan ha fatto il trapianto di cuore. Ma Clay? Clay affronta il suo fantasma personale, che altri non è che Sara, la defunta moglie che anni prima, è stata male improvvisamente ed è morta davanti ai suoi occhi e ora lui teme di perderla, se farà entrare nella sua vita e nel suo cuore una nuova donna, come Quinn. Lei si presenta alla porta e lui la manda a casa, di David. Le dice di riprovare con suo marito, lei che ancora ha un coniuge. Infatti tra i ricordi di Clay si affiancano anche quelli di Quinn che a suo tempo era innamoratissima di David, futuro registra squattrinato che aveva tanti sogni nel cassetto, che lei appoggiava, ma il Dio denaro ha preso il sopravvento. Pur di darle una casa, una camera oscura decente dove sviluppare le sue foto, pur di dare un futuro felice alla moglie lui ha scelto delle strade sbagliate, ha fatto compromessi e rinunciato ai suoi sogni e Quinn ha così visto pian piano il marito rinunciare a quello che era, cambiare, per diventare una persona diversa dal ragazza di cui si era innamorata. Ed ora non sa bene cosa fare. Tornare da lui, malgrado sia cambiato molto e non abbia seguito i suoi sogni per dare a lei una casa e una sicurezza economica o lasciarsi tutto alle spalle. Mentre Clay, da solo in salotto, dice addio al fantasma di sua moglie, Sara.
Clay: (to Nathan) Dude, having you around is so much better than having a puppy!
Clay: (a Nathan) Amico, averti intorno è molto meglio che avere un cucciolo.
Dan: Falling in love is the easiest thing you’re ever gonna do. It’s the most exciting thing, the most powerful thing. That’s why falling out of love hurts like hell, but falling in love…there’s nothing better. It’s the best it ever gets.
Dan: Innamorarsi è la cosa più facile che vi possa capitare. È la cosa più eccitante di tutte. È la cosa più potente di tutte. È per questo che poi fa un male cane quando finisce. Ma innamorarsi... non c'è niente di meglio. È la cosa migliore che possa succedere.
Clay: Sometimes I can’t see you anymore. I forget things about you, and I’m afraid I’m losing us… like the way you smelled, the sound of your voice, and the way you felt in my arms, and um…
Sara: If you let someone in…you’ll erase me.
Clay: I can’t.
Clay: A volte non riesco più a vederti. Dimentico delle cose su di te, e ho paura di perdere qualcosa di noi. Tipo il tuo profumo e uhm... il suono della tua voce e come ti sentivi tra le mie braccia, e uhm...
Sara: Se lasci entrare qualcuno, mi cancellerai. Non lo farai.
Clay: Non posso.
Dan: We all want to be loved…to be happy. So why aren’t we? Because we’ve become experts at sabotaging our own happiness. Feeling like victims, when in fact it’s the choices we make, the bad habits, the vices, the inability to show love and compassion. These are the things that tear us down. We’re not victims. We’re assassins when it comes to love and happiness.
Dan: Tutti noi vogliamo essere amati, essere felici. Allora perché non lo siamo? Perché siamo diventati degli esperti nel sabotare la nostra felicità, nel sentirci come delle vittime, quando in realtà, è stata una nostra scelta. Le brutte abitudini, i vizi, l'incapacità di mostrare amore e compassione, sono queste le cose che ci distruggono. Non siamo... vittime. Siamo degli assassini quando si tratta di amore e felicità.
Sara: You can’t erase who we were or what we had, no one can. We burned so bright together. You won’t lose that.
Clay: I loved you so much Sara.
Sara: You were perfect with me. And you always will be. But now it’s time to let go. It’s okay honey. I love you.
Sara: Non puoi cancellare ciò che eravamo o cosa abbiamo vissuto. Nessuno può farlo. Eravamo una forza della natura insieme. Non puoi dimenticartelo.
Clay: Ti ho amato tantissimo, Sara.
Sara: Eri perfetto per me... e lo sarai sempre. Ma adesso è tempo di lasciar andare. Va tutto bene, tesoro. Ti amo.
Visualizza gli altri episodi della stagione