Visualizza gli altri episodi della stagione
Episodio: #713
Titolo originale: Weeks Go By Like Days
Titolo italiano:
Data trasmissione USA: 18/01/2010
Data trasmissione ITA: -
Il tour di Haley continua a girare l’America, toccando tappe come New York, Chicago e Cleveland, accompagnata da Nathan e da Jamie. I tre passano le giornate tra prove, concerti e spostamenti vari tra le città, regalando a Jamie un’estate completamente diversa da quelle dei suoi amici, rimasti a Tree Hill, collezionando una serie di avventure, tutte da raccontare. Intanto Brooke presenta la sua nuova linea maschile, aiutata dal suo nuovo stilista Alexander Coyne. I due presentano i primi bozzetti alla compagnia per poi volare a casa, a Tree Hill, per sviluppare il progetto e Alexander non perde tempo per farsi avanti e far capire a Brooke che lui non è solo uno stilista, ma anche un amico pronto ad ascoltarla, se lei ne sente il bisogno. Dato che Brooke, al ritorno, trova Julian all’aeroporto ed è convinta che lui sia lì per lei, visto che i due non si parlano ormai da settimane. Ma Julian è lì per accogliere il ritorno di Alex dalla riabilitazione e Brooke rimane nuovamente ferita nel scoprire che i due si frequentano ancora e pensa che tra loro ci sia più di una semplice amicizia e collaborazione, per il loro film. Mentre Quinn passa le giornate a scattare foto e mandare sms a Clay, mentre lui è via, alla ricerca di nuovi talenti da scoprire. Tornati tutti a casa, Jamie non perde tempo per raccontare le sue avventure ad amici e parenti, ma così facendo sta allontanando i suoi amici, che si ritrovano un Jamie completamente assorbito da se stesso e dalle sue storie. Tanto da non avere il tempo di ascoltare quello che i suoi amici hanno fatto durante l’estate. E non sa come sistemare le cose. Victoria invece si ritrova a dover gestire il negozio a Tree Hill da sola, con un magro aiuto, la nuova assistente, Calliope, che non è per nulla all’altezza di Millicent. Ora davanti ad una corte per rispondere dall’accusa di guida in stato di ubriachezza, ma proprio per salvare capra e cavoli, Victoria decide di aiutarla, facendola uscire e promettendole un posto di lavoro, a patto che lei righi dritto e non faccia più uso di droghe. Ma Millicent non è convinta e vista la sua dipendenza, ci ricasca e va ad una delle famose feste di Makenna. Anche Alex, tornata a casa non perde tempo per contattare l’amica, ma solo per recuperare una Millicent strafatta di coca e aiutarla ad uscire da questo tunnel. Scopriamo così che Millicent si sente in colpa per il tentato suicidio dell’amica, dopo averla insultata e ferita con le sue parole e si sente sola, dopo la partenza di Mouth. Ma Alex la tranquillizza e le spiega che non è assolutamente colpa sua e così Millicent si fa forza e decidere di accettare l’offerta di lavoro di Victoria. E viene riassunta come assistente, mentre a casa si ritrova davanti Mouth. Intanto Julian cerca di risolvere le cose con Brooke e va da lei per parlarle, ma trova un muro. Brooke è convinta che tra lui ed Alex ci sia qualcosa e i due finiscono nuovamente per litigare. Per quanto Julian si sforzi non riesce a far capire a Brooke che Alex è solo un’amica. Anche Victoria lo incita ad impegnarsi, ma giustamente lui le fa capire che bisogno essere in due a lottare per salvare un rapporto. Brooke si sfoga anche con Haley, arrivata per invitarla all’ultimo concerto del tour a Tree Hill, e lei chiede se lei non ha mai dubitato di Nathan durante lo scandalo e Haley ammette di averlo fatto, ma quando Nathan le diceva che non c’era nulla era veramente così, era sincero. Intanto Clay e Quinn continuano a frequentarsi, anche se lui si sente un po’ a disagio a farsi vedere con lei davanti a Nathan, perché teme di minare l’amicizia ritrovata con lui. Ma Nathan lo tranquillizza e gli dice che per lui va bene, se vuole frequentare Quinn. I due così passano un po’ di tempo insieme e parlano dell’innamorarsi e dei loro primi appuntamenti e Quinn gli racconta del suo, quando il ragazzo che le interessava l’aveva invitata a giocare a basket da lui e su un bigliettino le aveva scritto “vuoi essere la mia ragazza?” mettendo anche le opzioni per le risposte: “Si – no – forse”. Clay non perde tempo e alla sera, durante il concerto di Haley, dopo aver parlato con Nathan, allunga un bigliettino a sua volta, con la domanda e le tre opzioni! Quinn, scherzando, gli risponde forse, ma lo bacia. L’ultimo concerto è iniziato da poco. E Nathan fa avere dei pass per il backstage agli amici di Jamie, in modo che anche loro possano vivere un’esperienza entusiasmante, proprio come ha fatto il figlio durante l’estate; dato che non c’è nulla di più bello che condividere queste emozioni con i propri amici. E Jamie non può che essere d’accordo e ringrazia il padre per il regalo. Brooke arriva al concerto e incontra Julian, che guarda caso è con Alex e Brooke, pronta a mettere da parte la sua gelosia, si ritrova nuovamente in confusione, incapace di capire se Julian sia o meno insieme ad Alex. Julian non ne può più di litigare e cerca nuovamente di spiegarle che lui è a Tree Hill per lei non per Alex e che è stato vicino all’amica, perché era giusto così, dopo aver tentato il suicidio, ma per Brooke non è mai abbastanza quello che fa e ogni volta deve dimostrargli che l’ama. Così gli dice che ognuno di loro deve lavorare sulla propria persona, per cercare di ritrovarsi e riuscire a parlare senza litigare. Lui si sente infatti allontanato da lei, da quando ha scoperto che non può avere figli e per quanto lui cerchi di dirle che non c’è nulla con Alex, lei sembra non volergli mai credere e i due si ritrovano inevitabilmente in un vicolo cieco. I due non possono che fare un passo indietro e cercare di risolvere i loro problemi personali, prima di riprovare a stare insieme. Intanto, al concerto, si ripresenta la sorella maggiore di Haley e Quinn, Taylor che era andata a letto con Nathan una vita fa, ancora prima che lui si mettesse insieme ad Haley e la ragazza chiede asilo nella loro grande casa, per lei e per il suo ragazzo. A casa, Quinn va ad aprire la porta e si ritrova davanti David, suo ex marito ormai, dato che la mattina prima, aveva ricevuto le carte che attestavano l’avvenuto divorzio, lo fa entrare ed Haley lo saluta un po’ sorpresa, ma in quel momento entra anche Taylor d Haley le chiede se si ricorda dell’ex marito di Quinn, ma lei lo bacia e lo presenta alle sorelle come il suo nuovo ragazzo. Quinn, senza parole, chiede la porta di casa dietro le loro spalle.
Jamie: You coming to the show tonight?
Quinn: You bet!
Jamie: Cool, you’ll get to meet my road dogs.
Jamie: Allora, vieni allo spettacolo di stasera? È l'ultimo.
Quinn: Puoi scommetterci.
Jamie: Benone! Potrai conoscere i miei compagni di viaggio.
Millie: I know you Victoria, what do you want?
Victoria: Is that “I’m sorry” in coke whore land?
Millie: So che non fa nulla per niente, perciò cosa vuole, Victoria?
Victoria: Scusa, questo vuol dire "grazie" nella terra delle stronzette-cocainomani?
Victoria (to Millie): I’m sorry to keep you…you must have mirrors to clean!
Victoria (verso Millie): Mi spiace averti trattenuta. Dovrai avere degli specchi da pulire.
Alexander (to Brooke): Your work should be your passion, not the place you hide when your love life sucks.
Alexander (verso Brooke): Il tuo lavoro dovrebbe essere la tua passione, non un posto dove ti nascondi quando la tua vita sentimentale fa schifo.
Jamie: Life on the road was sweet. Living rock and roll city to city. One time the bus driver even let me drive!
Jamie: La vita in tournee era piacevole. Abbiamo suonato di città in città, sapete? Una volta, l'autista mi ha persino lasciato guidare il pullman.
Victoria (to Julian): You wanna stroke your ego? Don’t break my daughter’s heart in the process.
Victoria (verso Julian): Hai bisogno di accarezzare il tuo ego? Non spezzare il cuore di mia figlia mentre lo fai.
Alex: Where’s Millie?
McKenna: I don’t know, call 1-800-SnowNose.
Alex: Dov'è Millie?
McKenna: Non lo so. Chiama l'1- 800- "naso-bianco".
Quinn: At the end of the date he gave me a note that said “will you be my girlfriend? Yes, no or maybe”
Clay: Get ‘er done Bobby Hobbs!
Quin: Wow.
Clay: What? Game respects game
Quinn: E quando arrivai lì, mi passò un foglietto che diceva "Vuoi essere la mia ragazza? Sì. No. Forse".
Clay: E bravo, Bobby Hobbs!
Quinn: Wow.
Clay: I giochi vanno rispettati.
Visualizza gli altri episodi della stagione