Visualizza gli altri episodi della stagione
Episodio: #716
Titolo originale: My Attendance is Bad But My Intentions Are Good
Titolo italiano: Nonna Lydia
Data trasmissione USA: 08/02/2010
Data trasmissione ITA: 05/07/2011
Alla mattina Taylor dice a Quinn che David l’ha lasciata. Quando Haley,
Nathan e Jamie arrivano in cucina si rendono conto che non c’è più nulla per
colazione. Intanto Millie al lavoro dimostra a Victoria che si sta impegnando.
Nathan e Jamie vanno da Clay a far colazione. Brooke e Julian parlano sul film e
sulle difficoltà di realizzarlo. Haley e Quinn arrivano da Clay e vengono
raggiunte da Taylor e da Lydia, la madre delle tre sorelle James. Alex e Brooke
lavorano sull’abbigliamento della ragazza durante le riprese. La famiglia James
fa una passeggiata sulla spiaggia e mentre Lydia chiede ad Haley se lei e Nathan
avranno un altro bambino, Quinn le racconta di Taylor, David e Clay. Miranda e
Grubbs parlano nell’ufficio di lei delle loro paure. Lei non vuole essere la sua
ragazza e lui non vuole incidere un album. Alex e Julian lavorano ad una scena
in cui Alex si trova in difficoltà. Brooke va al Tric e parla con Grubbs
dell’argomento ex. Lydia e Clay parlano di come sia difficile perdere la persona
che si ama dato che Lydia ha perso suo marito l’anno prima. Haley va allo studio
e lei e Miranda parlano di Grubbs. Nathan e Jamie si presentano sul set del film
di Julian. Millie e Alex parlano dei problemi di Millie e del fatto che sono
gravi. Alexander porta dei vestiti a Brooke e flirta con Alex. Brooke e Julian
chiacchierano finchè arriva il padre di Julian che non è convinto delle doti di
attrice di Alex e che non è contento che Julian abbia venduto la sua macchina
per finanziare il film. Nathan chiede a Brooke come sta e se ha bisogno del suo
aiuto. Millie alla Clothes Over Bros serve due clienti che la riconoscono come
la modella della linea. Alex ringrazia Julian per tutto. Lydia e Haley
chiacchierano della famiglia di quest’ultima e del fatto che Lydia volesse
vedere le sue figlie. Grubbs e Miranda parlano del fatto che Grubbs non voglia
fare un disco perché è troppo personale ma lei ancora una volta cerca di
convincerlo. Jamie rivela a Nathan che sente la mancanza di Lucas, Peyton,
Skills, Quentin e Dan. Le ragazze James guardano delle vecchie foto finchè Lydia
rivela di avere un cancro al pancreas e che non può guarire e piuttosto che fare
cure aggressive preferisce non subirle. Haley cerca di dirle che deve combattere
e Taylor si arrabbia dicendo che si sta arrendendo. Alex e Brooke parlano e
quest’ultima le dice che ha fatto un buon lavoro. Mentre Jamie mostra delle
riprese che ha fatto di Brooke a Julian, Quinn va a casa di Clay e gli rivela
che sua madre è malata. Haley chiede a Lydia come può andare avanti senza di
lei, a chi chiederà consigli per essere una buona moglie e madre e Lydia le dice
che lo è di già e che deve essere forte. Quinn arriva in un locale vuoto che
Lydia ha comprato per lei. Sua madre le dice che è ora che lei esponga le sue
foto e che abbia uno spazio tutto suo. Taylor fa le valige e dice ad Haley che
non ha intenzio di restare lì a guardare sua madre morire. Haley e Quinn si
siedono accanto tristi finchè arriva Lydia che cerca di consolarle e scopre che
Taylor se ne è andata. Millie a casa cerca di nuovo la droga ma si ferma
rendendosi conto del problema e decide di andare agli incontri per
disintossicarsi. Alexander e Alex flirtano al Tric finchè lei gli dice che va a
letto con i ragazzi e i due escono insieme. Nathan raggiunge Haley che gli dice
che quando sua madre se ne andrà tutto andrà in pezzi. A quel punto Nathan la
abbraccia mentre lei piange. Brooke dice a Julian che ha fatto un ottimo lavoro
e lui le risponde che quelle parole significano tutto per lui e aggiunge che
sente la sua mancanza e lei ribatte che significa tutto per lei. Nathan va da
Jamie e gli dice che Haley passerà un po’ di tempo con sua madre. Haley e Quinn
si siedono accanto a Lydia e si appoggiano a lei mentre viene mostrata una foto
di loro da bambine appoggiate a Lydia.
Jamie: Who ate all my cereal?
Quinn:
Sorry buddy, Aunt Taylor likes to take things that aren’t hers.
Jamie: Chi mi ha finito i cereali?
Quinn: Mi dispiace, piccolo. Alla zia Taylor piace prendere
le cose degli altri.
Clay: How’s it going J.Scott?
Jamie: Too many girls at our house, not enough cereal.
Clay: Come va J. Scott?
Jamie: Ci
sono troppe ragazze a casa nostra, e non abbastanza cereali.
Nathan: You working hard, or hardly working? …Shrek 2.
Julian: Dude, that’s your movie quote?
Nathan: That's, like, a common expression.
Julian: Yeah?
Nathan: Yeah.
Julian: Wow, "shrek 2."
Nathan:….I
like Shrek 2.
Nathan: Stai lavorando duro o fai di
tutto per non lavorare? "Shrek 2"
Julian: Amico, è quella
la tua citazione da film?
Nathan: Ormai è un'espressione
comune.
Julian: Davvero?
Nathan:
Davvero.
Julian: Caspita, "Shrek 2."
Nathan: Adoro "Shrek 2."
Miranda:
You don't want to make a record because it's too personal?
Grubbs: That’s right.
Miranda:
Personal sells albums. Personal wins Grammys. People can -- Okay, well, most
people can relate to personal. They want to hear the songs with the words that
they're too afraid to say. So when you’re ready to man up, come and make a
record with me.
Miranda: Non vuoi incidere un disco
perché è troppo personale?
Grubbs: Esatto.
Miranda: Ma le cose personali ti fanno vendere. Ti fanno
vincere dei Grammy. Le persone... beh, la maggior parte delle persone, vuole
raccontare storie personali. Vuole ascoltare canzoni che raccontano quello che
gli altri hanno paura di dire. Quindi... quando sarai pronto... sii uomo, e
incidi un disco con me.
Haley (to Nathan): I’m not the
glue. My mom is. When she’s gone everything is going to fall apart.
Haley (a Nathan): Non sono un collante. Mia madre lo è.
Quando se ne andrà, si disgregherà tutto.
Visualizza gli altri episodi della stagione