Visualizza gli altri episodi della stagione
Episodio: #717
Titolo originale: At The Bottom Of Everything
Titolo italiano: Situazioni a sorpresa
Data trasmissione USA: 15/02/2010
Data trasmissione ITA: 06/07/2011
Tutta la famiglia Scott si ritrova a fare colazione insieme, anche se l’atmosfera e le facce non sono per nulla rilassate. Dopo aver scoperto che la madre sta morendo per un cancro, le sorelle di Haley e lei sono distrutte e incapaci di affrontare con serenità la notizia, così come fa la madre, che ha ormai accettato la notizia e vuole vivere gli ultimi mesi in pace con se stessa e con la sua famiglia. Solo Jamie è allegro e spensierato, ma il piccolo ancora non sa cosa sta accadendo all’interno della casa. Intanto Alex, arrabbiata con il mondo, perché non è riuscita a dormire la notte prima, a causa del baccano provocato da un gruppo di uomini nella camera d’albergo, cerca di vestirsi per andare sul set. E invita Alexander, ancora nudo e semiaddormentato nel suo letto, ad andarsene. Sul set Julian chiede a Brooke se il film sta procedendo bene, le chiede un po’ di rassicurazione e lei non tarda ad incoraggiarlo a continuare così, consigliandogli anche di vestirsi più pesantemente, perché fa freddo. E gli lascia un suo vecchio maglione, che lei aveva ancora a casa sua. Haley non riesce ad accettare la morte della madre e vuole sentire altri dottori, altri pareri, così Nathan si offre di sentire il proprio medico della squadra, che conosco uno dei migliori oncologici del paese. Così Haley chiede alla madre di lasciarle i suoi referti medici per un secondo consulto, ma la madre sulle prime non è affatto contenta, ma capisce che solo così potrà aiutare la figlia ad accettare questa malattia e quello che ne consegue. Millie continua ad andare agli incontri, ma nell’ultimo in cui va vede un volto famigliare, quello di Owen, l’ex barista del Tric, con cui era andata a letto. Lydia intanto passa un po’ del tempo a sua disposizione con il nipotino Jamie, guardando con lui vecchie foto dei Natali passati; uno in particolare, dove Jamie, piccolissimo, ha in braccio un pupazzo che il nonno gli aveva regalato. Quel Natale è importante per lei e Jamie capisce che c’è qualcosa che non va. Lui la rassicura dicendogli che avranno anche questo anno uno splendido Natale, ma per non dare false speranze al piccolo, gli confessa che non riusciranno a passarlo insieme e il piccolo ne rimane molto turbato. Malgrado la sua giovane età ha già dovuto sopportare la perdita di diverse persone care. Haley viene a saperlo e fa capire molto chiaramente alla madre che non era giusto informarlo così, che spettava a lei e a Nathan prepararlo a quella notizia e lei non sa come proteggerlo da tutta questa situazione triste. Intanto Millie e Owen passano un po’ di tempo insieme, parlando della loro situazione e decidono di rivedersi. Mentre Mouth, a casa, sfoga la sua delusione per la situazione con Millie, giocando con l’xbox, ma viene interrotto da Lauren, che gli ha portato da mangiare. I due stanno infatti passando diverso tempo insieme, da quando Skills è ancora via e i rapporti con Lauren si sono incrinati. Sul set Alex è stanchissima e si addormenta con lo script in mano, così Julian viene a sapere della situazione in albergo e le chiede di cambiare stanza, ma sembra che l’albergo sia ormai tutto pieno. Quinn intanto mostra a Clay il negozio comprato dalla madre di lei, per far sì che la figlia possa esporre le sue foto al pubblico. I due si salutano perché Clay deve andare ad un torneo di tennis per scoprire nuovi talenti si salutano, promettendosi di sentirsi in caso di bisogno. Mentre Brooke sistema i vestiti, arriva Victoria in negozio tutta felice e allegra e confessa alla figlia di aver passato del tempo con Paul, il padre di Julian. La figlia capisce subito che i due sono andati a letto insieme e si domanda quali possano essere le conseguenze di questa possibile relazione e ne parla a Julian. A casa di Mouth, Lauren si sta cimentando con l’xbox, i due sono molto affiatati e la scena non passa inosservata nemmeno a Millie, che entra e li vede a divertirsi insieme. Mouth cerca di tranquillizzarla, ma lei si rifugia nella sua camera. Intanto Mirando cerca in tutti i modi di mettere sotto contratto il barista del Tric, che decide di firmare solo se lei si sottopone alle sue di richieste e le fa mangiare un uomo sottaceto, la fa vestire da pirata e altre cose imbarazzanti, ma lei capisce che non dipende da questo. Lui teme il pubblico, non si sente a suo agio a cantare davanti alla gente, come se fosse nudo o al massimo in biancheria intima e lei, per provargli che ognuno di noi può trovare il coraggio di superare i propri limiti e paure, si presenta al bar in biancheria intima, davanti a tutti. E lui firma il contratto. Owen si presenta da Mouth per vedere Millie e lui rimane molto deluso nel sapere che la propria ragazza o ex ragazza ha ripreso a frequentarlo. Millie e Owen escono insieme e vanno a divertirsi al bowling, mentre Haley viene consolata da Jamie, dopo che Nathan le ha spiegato che nemmeno questo oncologo che conosce è riuscito a dare un responso positivo. Clay intanto è sul campo da tennis e sta per incontrare una ragazza premettente, ma quando lei si volta a salutarlo lui rimane senza fiato. La ragazza è quasi identica a Sara, la sua defunta moglie. Intanto Alexander continua a provarci con Alex, mentre lei distrutta, vorrebbe solo riposare così Julian decide di accompagnarla in albergo. Ma anche Brooke decide di parlare con Julian, spinta dai consigli di Haley e di Mouth a combattere per le persone a cui si tiene, prima che sia troppo tardi. Di abbattere quel muro eretto, per non precludersi nulla. Ma entrando nella camera da letto di Julian trova Alex nel letto, nuda e sente provenire dal bagno il rumore dell’acqua nella doccia. Se ne va, sconvolta. Convinta che Julian e Alex abbiamo passato la notte insieme. Sarà così? Intanto Mouth chiede a Lauren di uscire con lui, per un appuntamento e a casa Naley, Jamie e il padre hanno organizzato un Natale anticipato, in modo che la nonna possa trascorrerlo, per un ultima volta, con la famiglia.
Alex: How are things with Brooke?
Julian: Obviously we still love each other, but every time we get too close, one of us puts up a wall. And it's not easy being on the other side of that wall.
Alex: So tear down the wall.
Julian: You don't understand. When Brooke Davis puts up a wall, that thing's not coming down until she's ready.
Alex: And you have to wait. That's fair.
Alex: Come vanno le cose con Brooke?
Julian: E' ovvio che ci amiamo ancora, ma ogni volta che ci avviciniamo troppo uno dei due innalza un muro. E non e' facile stare dall'altro lato.
Alex: Allora abbattilo.
Julian: Non capisci, quando Brooke Davis innalza un muro, non verra' giu' finche' non sara' pronta.
Alex: E tu devi aspettare. Mi sembra giusto.
(Miranda walks into the bar wearing only her underwear)
Grubs: Feeling vulnerable?
Miranda: I'm hot and you're talented. If I can do it so can you. Which is the reason I'm standing here, cause I believe in you. (She sits down at the bar) Maybe it's time for you to believe in yourself.
(Miranda entra al Tric indossando solo biancheria intima)
Grubs: Ti senti vulnerabile?
Miranda: Io sono sexy e tu hai talento. E se posso farlo io, puoi farcela anche tu. Ed e' per questo che sono qui... perche' credo in te. Forse e' ora che tu creda in te stesso.
Brooke: Get this! I think that my mom and your dad have become lovers.
Julian: We did kind of see this coming.
Brooke: Yeah. Apparently your dad is quite ... gentile.
Julian: What?
Brooke: Not to mention extremely passionate.
Julian: Why are you doing this to me?
Brooke: Because I had to suffer through it alone. Now, we can at least be equally traumatized.
Brooke: Senti questa. Penso che... mia madre e tuo padre siano diventati amanti.
Julian: Un po' ce lo aspettavamo.
Brooke: Si. E a quanto pare, tuo padre e' piuttosto premuroso.
Julian: Cosa?
Brooke: Non solo, anche estremamente focoso.
Julian: Perche' mi fai questo?
Brooke: Perche' io ho dovuto soffrire da sola. Ora ne siamo traumatizzati entrambi.
Visualizza gli altri episodi della stagione