Visualizza gli altri episodi della stagione
Episodio: #802
Titolo originale: I Can’t See You, But I Know You’re There
Titolo italiano:
Data trasmissione USA: 21/09/2010
Data trasmissione ITA: -
Haley scrive una lettera a Lucas in cui dice di sentire la mancanza della madre, di lui, Peyton, Karen, Keith ma che è felice di avere Quinn accanto. Prova a chiamare Quinn ma non trovandola le lascia un messaggio. Mouth va alla Clothes over Bro’s chiedendo se può chiedere lavoro lì ma Julian fa una faccia triste. Brooke, Victoria e Millie si incontrano con l’avvocato. Brooke è accusata di aver imbrogliato gli investitori facendo credere loro che il valore della compagnia fosse più alto di quello effettivo e ci sono dei documenti firmati da lei. Ma ovviamente non è stata Brooke a firmali ma Victoria e Millie per lei. Chase e Alex sono al Tric e lei gli mostra le sue abilità da barista. Haley bussa a casa di Clays ma nessuno risponde. Fa il giro della casa e trova la porta-finestra aperta e vede Clay and Quinn a terra e chiama il 911. I fantasmi di Clay e Quinn camminano sul portico per cercare di ricordare cosa sia successo. Quinn si ricorda di Katie e Clay dice che è colpa sua. All’ospedale Clay vede se stesso portato d’urgenza in sala operatoria e pure Quinn. Quando apre una porta si ritrova su una spiaggia dove c’è Quinn e i due si abbracciano. All’ospedale Haley chiama Brooke. Brooke non vede la chiamata perchè sta litigando con Victoria che le dice che la sua firma viene falsificata perchè è a Tree Hill e non a New York ad aiutare per le decisioni di tutti i giorni. Brooke dice che non si prenderà la responsabilità per una cosa che non ha fatto. Mia scarabocchia un articolo che riguarda Alex quando il cellulare le squilla e Haley le chiede di andare a prendere Jamie. Alex fa bere degli shottini ai client dalla sua scollatura mentre Chase la guarda. Mia chiede a Chase di prestarle la macchina, poi beve uno shottino da Alex e dice a Chase che dovrà guidare lui. Jamie è al campo da baseball e Chase va a prenderlo. Jamie non si ricorda di lui e non vuole andare via con lui. Arriva Mia ma Jamie non vuole andarsene nemmeno con lei. Quando arriva Julian il bambino decide di seguirlo. I fantasmi di Clay e Quinn passeggiano in ospedale. Clay cerca di trovare se stesso. Quinn vede Haley e capisce che Haley non può vederla. In quel momento arriva Brooke. Quinn non è più in sala operatoria invece Clay sì. Julian prende da bere per lui e Jamie. Jamie dice che Mia e Chase avevano tentato di rapirlo. Jamie pensa sia strano che Julian sia andato a prenderlo e gli chiede se c’è qualcosa che non va. Julian nega e poi decidono di giocare a baseball. I dottori stanno ancora operando Clay. Julian non riesce a colpire nessuna palla. Quando prova Jamie riesce a prenderle tutte. Quando è di nuovo il turno di Julian, Jamie gli dà qualche consiglio e Julian riesce finalmente a battere una palla. Haley e Brooke parlano in ospedale. Haley si sente in colpa per non essere andata prima a casa di Clay, ma Brooke le dice che non è colpa sua e che dovrebbe pensare al bambino e le chiede se può fare qualcosa per lei. Mia spiega a Chase perchè l’aveva lasciato. Pensava che lui meritasse di meglio, ma Chase le dice che lasciandolo via sms sembrava che pensasse che fosse lei a meritare di meglio. Mia si scusa. Mouth chiede come Alex abbia ottenuto il lavoro. Lei gli risponde che ha annodato il gambo di una ciliegia con la lingua. Mouth ride e Chase arriva. Mouth gli dice che ha dato via il suo lavoro. Jamie e Julian giocano a “Ice Hockey”. Julian non è molto bravo però dice a Jamie che da bambino osservava le persone e si divertiva ad inventare delle storie su di loro. Jamie gli chiede di nuovo cosa c’è che non va. Clay e Quinn si chiedono se torneranno ad essere se stessi. Haley è seduta accanto al letto di Quinn quando arriva Nathan e i due si abbracciano. Nathan va a vedere Clay. Gli dice che deve combattere, che deve tornare, lo ringrazia per tutto quello che ha fatto per lui e vuole che torni perchè deve dirgli che gli vuole bene. Il fantasma di Clay è dietro di lui, gli dice che gli vuole bene e che sentirà la sua mancanza. Haley parla dell’infanzia con Quinn. E le dice di essere incinta e di volere lei come madrina. E dice che se vede la loro madre di dirle che la rivuole indietro. Clay porta Quinn in un giardino e vuole assicurarsi che lei porti avanti la sua vita quando tornerà in vita come se lui non potesse tornare. Brooke dice a Nathan e Haley di essere stata arrestata. Dice che potrebbe perdere la compagnia. Poi chiede se può avere Jamie se a loro piacerà tanto il nuovo bambino. Dicono di sì se lei farà il “discorso sul sesso” con lui. Julian e Jamie prendono da bere al Tric. Jamie crede che ci sia qualcosa che non va con la zia Quinn. Julian gli rivela che Quinn è all’ospedale. Nathan è seduto accanto a Clay. Haley è seduta accanto a Quinn. Mouth si siede al bar e Millie si mette vicino a lui. Clay e Quinn sono ancora nel giardino finchè Clay sparisce. Jamie arriva all’ospedale e Brooke lo abbraccia. Mouth dice a Mille che gli dispiace per la COB e chiede come stiano Brooke e Victoria. Brooke chiede a sua madre se sia mai stata orgogliosa di lei. Victoria dice di aver scommesso du di lei e sul suo talento, è quello per cui viene pagata. Riguardo l’essere orgogliosa di lei, quello è gratis. Clay e Quinn sono sulla spiaggia. Clay le dice che deve tornare indietro ma che lui non può farlo. Quinn non vuole lasciarlo ma Clay le dice che Haley e Jamie non possono permettersi di perderla. Jamie va nella stanza di Quinn. Sulla spiaggia Quinn scava nella sabbia. A Jamie dispiace che le persone cattive facciano cose così a persone buone come lei e le dà qualcosa. Sulla spiaggia Quinn trova la cassetta del tesoro che aveva cercato con Jamie e prende la stella d’oro. In ospedale Jamie le aveva dato quella stella. Nathan va alla cappella dove c’è Haley che dice che è difficile non odiare chi ha fatto tutto questo e Nathan la bacia sulla testa. Clay e Quinn sono sulla spiaggia e Clay dice che lei non può rimanere con lui perchè è stata colpa sua. Millie dice che è stata colpa sua perchè sapeva che Victoria stave sbagliando. Mia dice ad Alex che ha ragione e che colpa di Mia se lei e Chase si sono lasciati. Brooke dice che è colpa sua e delle sue decisioni se la compagnia ora è in questa situazione. Julian dice che non perderà la compagnia perchè l’ha costruita con il suo talento e che nessuno può portargliela via. Poi la bacia. Quinn dice che non può vivere senza Clay. Lui le chiede di fidarsi di lui, lei dice che va bene ma deve prometterle che tornerà da lei. Clay le dice che vivrà una lunga e sana vita assieme a lei. Chiude gli occhi e Clay le dice di aprirli quando lo fa si ritrova in ospedale. Clay è da solo sulla spiaggia. Quinn piange in ospedale.
Haley: Hi Luke, Nathan left for camp today and the house is pretty quiet.. Should be more time for me to write. I’ve been feeling better lately but I still think about my mom a lot. I still feel her sometimes, hear her voice, see her smile, truth is that I miss her and I miss Peyton and Keith and Karen and Nathan while he’s gone but it helps to have Quinn closer. Truth is when it gets really quiet and the silence gets really loud and I really start to miss everyone I tell myself I can’t see you but I know your there.
Haley: Ciao Luke, Nathan è partito per il ritiro oggi e a casa è tutto molto silenzioso... dovrebbe esserci più tempo per me per scrivere. Ultimamente mi sento meglio ma penso ancora molto a mia mamma. A volte mi sembra di sentirla ancora, la sua voce, il suo sorriso, la verità è che mi manca lei e mi manca Peyton e Keith e Karen e Nathan mentre è via ma avere Quinn vicino mi aiuta. La verità è che quando tutto diventa troppo tranquillo e il silenzio si fa assordante e inizio a sentire la mancanza di tutti mi dico che so che non posso vederti ma so che ci sei.
Julian: So what are Mia and Chase doing here?
Jamie: Trying to kidnap me.
Julian: Cosa ci facevano Mia e Chase qui?
Jamie: Cercavano di rapirmi.
Mouth: Man you gave away my job and you lied about kissing me I wish I never have made out with you in Utah.
Chase: Sorry man, she tied a cherry stem with her tongue
Mouth: (ties a knot with a cherry stem)..Just saying
Mouth: Amico hai dato via il mio lavoro e hai mentito mentre mi baciavi. Vorrei non aver limonato con te in Utah.
Chase: Mi spiace amico, lei ha annodato il gambo di una ciliegia con la lingua.
Mouth: (annoda il gambo della ciliegia con la lingua)...Tanto per dire.
Julian: Take that Brian Fernandez.
Jamie: Dude, you gotta let it go.
Julian: Yeah I know.
Julian: Prendi questa Brian Fernandez.
Jamie: Amico, devi fartela passare.
Julian: Lo so.
Victoria: I gamble on your talent, Brooke. I gamble on your instinct and your ability to make miracles happen and I'm usually right. Gambling is what you pay me to do. The other stuff like the I’m proud of you stuff I do that for free. That’s always been the easy part.
Victoria: Ho scommesso sul tuo talento, Brooke. Ho scommesso sul tuo istinto e la tua abilità di far accadere miracoli e di solito ho ragione. Scommettere è quello per cui mi paghi. Le altre cose come l'essere fiera di te lo faccio gratuitamente. E' sempre stata la parte più facile.
Brooke (to Nathan and Haley): If you really like the new baby, can I have Jamie?
Brooke (a Nathan e Haley): Se il nuovo bambino vi piace tanto, posso avere Jamie?
Quinn: Then promise me I’ll do whatever you say just promise you’ll come back to me and you’ll live a long healthy amazing life with me
Clay: I’m going to live a long amazing healthy life with you I promise now open your eyes.
Quinn: Allora promettimi che quando farò quello che mi dici tornerai da me e vivrai una lunga, sana e fantastica vita con me.
Clay: Vivrò una lunga, sana e fantastica vita con te, te lo prometto, ora apri gli occhi.
Visualizza gli altri episodi della stagione