Visualizza gli altri episodi della stagione
Episodio: #821
Titolo originale: Flightless Bird, American Mouth
Titolo italiano:
Data trasmissione USA: 10/05/2011
Data trasmissione ITA: -
Il campetto dove i nostri protagonisti sono cresciuti sembra avere i giorni contati, ma grazie all’aiuto del professor Kellerman e a Jamie, Nathan scopre che sulle rive del fiume accanto al campetto da basket nidifica una specie d’uccello in via d’estinzione e la prova della sua presenza sulle sponde salverebbe il campetto dalla distruzione. Nathan, Jamie, Julian, Chuck, Clay e Chase si accampano al campetto per filmare 24 su 24, in cerca di un indizio che riveli la presenza della specie d’uccello. Intanto Quinn porta con se Brooke, Alex e Lauren a Porto Rico, in modo che si possano divertire, mentre lei prepara il suo servizio fotografico per la rivista B. Davis. Millie continua invece la sua serie di servizi televisivi di cronaca; questa volta è vestita da cane e polemizza sul cattivo comportamento della gente che non raccoglie gli escrementi dei propri cani sul suolo pubblico. A Porto Rico, mentre Quinn fotografa una modella per il servizio, le ragazze si rilassano sulla spiaggia, prendendo il sole, bevendo alcolici e divertendosi, ma Brooke non può sfruttare tutte le gioie del posto. Essendo incinta, non può bere alcolici ne mangiare sushi. Alex cerca di aiutarla a mascherare questo segreto che Brooke non vuole al momento rivelare. Haley intanto inizia a lavorare a qualcosa di segreto nel vecchio negozio d’abbigliamento di Brooke. La festa continua per le ragazze e mentre tutte ballano e si divertono, Brooke é scoperta da Quinn a divorare delle patatine che altri hanno lasciato in un piatto; alla ragazza non le resta che confermare i sospetti dell’amica e confessare di essere finalmente incinta. Al campetto, intanto, nessuna traccia dell’uccello e mentre Clay si annoia sulla sua poltrona, portata da casa, Jamie e Chuck scoprono che la ruspa parcheggiata accanto al campetto ha le chiavi inserite nel quadro d’accensione. Jamie sconsiglia all’amico di usarle. Lauren, ubriaca, é accompagnata da Quinn e dalla modella in camera sua, ma la ragazza non va dritta a letto, ma si scatta foto in biancheria intima e le invia ad un numero sulla rubrica, ma perde il cellulare e così la mattina dopo, con la classica post sbornia, si domanda chi abbia ricevuto le foto osé, considerando che ha fatto cadere il cellulare giù dal balcone e nel tentativo di recuperarlo si è chiusa fuori dalla camera, rimanendo in biancheria intima. Quinn si fa accompagnare dalla modella del servizio fotografico in giro per le strade di Porto Rico, per fotografare la povertà e il degrado che cresce accanto a luoghi paradisiaci come quello in cui soggiornano. Julian intanto confessa a Nathan che Brooke è incinta e che quindi non si trasferiscono più a New York, mentre Chase confessa a Clay che ha fatto domanda per entrare nell’aeronautica militare, ma Chuck sente tutto e corre a chiudersi dentro nell’auto di Chase. Il ragazzo è arrabbiato perché crede di perdere l’amico come ha perso il padre, che in passato ha abbandonato lui e la madre. Dalla rabbia, Chuck sale sulla ruspa e la mette in moto, ma non sapendo come spegnerla, travolge la poltrona di Clay e distrugge alcune vecchie casse, fino a che Chase non riesce a salire per spegnerla. Dai filmati registrati non risultano tracce dell’uccello in via d’estinzione, ma è proprio il mezzo disastro di Chuck a rivelare ai ragazzi la presenza delle uova deposte. Chase per tranquillizzare Chuck gli regala la sua bicicletta e lo aiuta ad imparare ad usarla, nell’attesa di partire per l’addestramento e scopriamo che la famosa foto scattata da Lauren è stata ricevuta proprio da lui. E’ il giorno del nuovo servizio televisivo e l’emittente vuole che Millie ne faccia uno di protesta, ma serio, senza costumi da cane; così decide di farne uno sul campetto e per realizzarlo chiede aiuto a Mouth in un primo momento, ma sapendo quanto lui sia legato al campetto, lascia a lui l’onore di portarlo avanti. E’ Mouth così a raccontare il perché quel campetto va preservato, come luogo di ritrovo, di formazione. Un porto sicuro per tutte le generazioni passate, presenti e future. Al ritorno da Porto Rico, Haley porta Brooke al suo vecchio negozio e lo trova allestito come il vecchio bar di Karen; Brooke confessa allora all’amica di voler diventare sua socia, dato che non intende più partire per New York, vista la gravidanza inaspettata.
Brooke: How you feeling sunshine?
Lauren: Shame. So much shame.
Brooke: Come ti senti, splendore?
Lauren: Vergogna. Tanta vergogna.
Chase: You could have killed yourself! Or someone else!
Chuck: I just...I don't want you to go.
Chase: Avresti potuto uccidere te... o qualcun altro!
Chuck: E' solo... Non voglio che te ne vada via.
Clay: I don't understand camping. We have houses, bed, showers, flat irons.
Clay: Io non lo capisco il campeggio. Abbiamo delle case, letti, doccie,ferri da stiro.
Clay: The tent did not get it done last night.
Clay: La tenda non si e'montata da sola ieri sera.
Nathan: You fertile bastard.
Nathan: Brutto bastardo fertile.
Mouth: In case you have noticed, I'm weird Millie. I'm an odd duck.
Mouth: Nel caso non l'avessi notato, sono strano, Millie. Sono una vecchia volpe
Visualizza gli altri episodi della stagione