Visualizza gli altri episodi della stagione
Episodio: #903
Titolo originale: Love The Way You Lie
Titolo italiano:
Data trasmissione USA: 25/01/2012
Data trasmissione ITA: -
Alex è partita per il tour su consiglio di Chris Kellar, ma Chase non ha affatto preso bene la notizia. Dalla rabbia toglie il quadro preferito di Alex e lo distrugge. A casa di Clay, Quinn si sveglia terrorizzata perché non trova Clay a letto, accanto a lei. Corre in cucina, ma lo trova intento a preparare la colazione. Risponde ad una telefonata sul cellulare di lui e scopre che Clay non ha mai ritirato le medicine prescritte dal dottore e Quinn non sa come affrontare l’argomento con lui. Al Karen’s Cafè, Haley è in difficoltà con la clientela, perché lo chef che cucina si è licenziato per aprire dall’altra parte della strada un suo bar. Haley non sa come fare per portare avanti il bar quando lo scopre, perché è piena di clienti e non riesce a seguirli tutti. Brooke non può aiutarla perché ha una partita a golf con il padre e dei potenziali investitori per la sua nuova linea d’abbigliamento, ma quando arriva al club scopre che il padre ha già finito di giocare a golf con i suoi amici e lei serve solo come bella bambolina per ammaliare gli uomini presenti. A casa si sfoga con la madre che sta per tornare momentaneamente a New York e scopre anche che uno dei gemelli ha quale linea di febbre. Intanto Julian è alle prese con la ricerca di potenziali clienti che possano affittare il suo studio e dato che non riesce ad aver fortuna si sfoga, recitando una scena dal film i Goonies, quello che non sa è che l’intera classe scolastica di Jamie è arrivata sul set e l’ha visto recitare. Cerca di intrattenere i ragazzi spiegando qualche trucco sulla regia, ma gli amici di Jamie si annoiano e Chuck gli ricorda che i film vengono girati solamente a Los Angeles e a New York, non certo a Tree Hill. Julian ci rimane male e la classe lascia lo studio. Ma Jamie torna per tirare su il morale a Julian, ricordandogli la trama di un vecchio film di Kevin Costner, L’uomo dei sogni. Il personaggio principale, un agricoltore da poco trasferitosi in campagna con la moglie e la figlia, una sera, mentre cammina tra le alte piante del suo campo di granoturco sente una voce dirgli: “ Se lo costruisci, lui tornerà”. In studio, Chris si ritrova davanti una ragazza che cerca lavoro come stagista; Chris capisce subito che quella è un’occasione per incontrare qualche bella ragazza e decide, anche se non ne ha bisogno, di fare dei colloqui attirando così belle ragazze nello studio. Al bar di Haley, Quinn si sta sfogando con la sorella in merito a Clay e alle medicine che non vuole prendere, quando si intromette Chris e ci prova con Quinn, scoprendo così che è la sorella di Haley. Lui le consiglia di mettere un rilevatore GPS sul cellulare di Clay per scoprire se le uscite notturne siano veramente un effetto legato al sonnambulismo o si vede con altre donne. Haley prende Chris e lo trascina in cucina per metterlo ai fornelli, disperata com’è senza un cuoco; ma Chris dura ben poco e causa un piccolo incendio. Arriva Dan in suo soccorso che si mette a cucina al suo posto. Ma la sua comparsa crea scompiglio nel bar di Haley; saputo che il cuoco è un assassino diversi clienti si lamentano ed Haley li invita a lasciare il locale. Ma ovviamente questa scelta incide negativamente sull’attività di Haley e chiede a Dan di non presentarsi il giorno dopo. Quinn installa il gps sul cellulare di Clay e lo segue e lo sorprende a dare dei soldi ad un tipo un po’ losco e lo fotografa, nel momento in cui il ragazzo consegna a Clay una busta, sicuramente contenente droga. A casa di Mouth le cose non vanno meno bene; Millie non sa più che fare con lui che si lamenta che i tasti del cellulare si sono ristretti, che le camicie si sono ristrette e anche in diretta tv si lamenta e da la colpa alla tintoria e a Millie; così la ragazza, stanca di sentire queste esili scuse, sbotta e gli dice in faccia che la colpa è solo sua se le camicie non gli vanno più bene, perché ha messo su peso ed è diventato grasso. A casa si scusa per averlo aggredito ma gli spiega che la sua preoccupazione è mirata alla sua salute. Ci tiene a lui e non lo vuole vedere ingozzarsi tutto il giorno. Sul set, Julian riceve una telefonata per un potenziale cliente che vuole girare a Tree Hill un telefilm e vuole visitare lo studio; Julian è entusiasta e corre a casa di Brooke, dove scopre che uno dei gemelli ha un po’ di febbre e Brooke vuole che l’altro venga portato al nido, in modo che tutti e due non si ammalino. Julian così decide di prendere il figlio per poi recarsi allo studio per l’incontro di lavoro. Intanto Chase è sempre più amareggiato per la partenza di Alex e continua a dare la colpa a Chris che per tirargli su il morale lo porta in un strip club e gli paga da bere, mentre lui ci prova con ogni ballerina presente. A casa di Clay, Quinn affronta Clay e gli dice di averlo sorpreso a trafficare con della droga, lui smentisce ma le foto da lei stampate parlano chiaro e Quinn se ne va arrabbiata per le bugie di Clay. Lui la raggiunge sulla spiaggia e le spiega che sono antidolorifici che utilizzava quando gli hanno sparato e che non li può comprare legalmente, perché la ricetta è ormai scaduta. Julian prima di andare all’incontro con il potenziale cliente va al bancomat per poi comprare una bottiglia di scotch per l’appuntamento, ma appena esce dal negozio di liquori Brooke lo chiama al cellulare e gli chiede come mai il nido l’ha contattata per dirle che non si è mai presentato con il bimbo. Julian guarda verso la sua auto e vede una macchina della polizia e l’ambulanza caricare una barella con su il bambino; l’auto con i vetri rotti e il seggiolino vuoto. Solo allora si rende conto di aver dimenticato il figlio in auto.
Chris (To Quinn): I don’t think we’ve met…Chris Keller
Quinn: Chris Keller…Quinn James
Chris: Well, well Haley’s sister well its always been a fantasy
Haley: Don’t shake his hand you don’t know where its been
Chris: Come on we know where this hand has been…
Chris (verso Quinn): Piacere… Chris Keller
Quinn: Oh Chris Keller…Quinn James
Chris: Bene, bene. La sorella di Haley. Beh, è sempre stata una fantasia.
Haley: Non stringergli la mano. Non sai dove è stata.
Chris: Andiamo. Sai bene dove è stata.
Haley (Grabs Chris’ hand): Come with me!
Chris: Lunchtime quickie nice!!!…Hey a few more minutes on your burgers folks….like seven minutes
Haley: Put this on…you can cook right?
Chris: Chris Keller can do it all baby
Haley (Afferra la mano di Chris): Vieni con me.
Chris: Una sveltina all'ora di pranzo, bello! Ehi, gente, ci vorrà ancora qualche minuto per i vostri hamburger… Facciamo sette minuti.
Haley: Indossalo. Sai cucinare, vero?
Chris: Chris Keller sa fare tutto, piccola.
Millie: No Marvin! Nobody been shrunk your shirts! Nobody added steps to the stairwell at home, and I AM CERTAIN that nobody made the buttons on your cell phone smaller!…Marvin your FAT!…FAT! FAT! FAT!
Millie: No, Marvin. Nessuno ti ha ristretto le camicie, nessuno ha aggiunto dei gradini alle scale di casa e sono piuttosto sicura che nessuno abbia rimpicciolito i tasti del tuo cellulare. Marvin, sei grasso. Grasso, grasso, grasso!
Dan: Haley I just wanna say thanks
Haley: Yeah well she was wrong you know you shouldn’t have had to deal with that
Dan: I did the crime
Haley: Doesn’t mean you have to get hammered for it all the time
Dan: Volevo solo ringraziarti.
Haley: Beh, quella aveva torto, lo sai? Non dovevi sopportare una cosa così.
Dan: Ho commesso il crimine.
Haley: Questo non vuol dire che tu debba ricevere continuamente martellate.
Millie: Marvin I am not finished. What you need to understand is that it came from a place of love, I am genuinely concerned for your health, and I’m sorry if I hurt your feelings but I am not going to sit here and watch you eat yourself to death.
Millie: Marvin, non ho finito. Quello che devi capire è che è venuto fuori perché ti amo. Sono davvero preoccupata per la tua salute. E mi dispiace se questo ferisce i tuoi sentimenti, ma non starò qui seduta a guardarti mangiare fino a scoppiare.
Visualizza gli altri episodi della stagione